G3694 ي) بَعْدِي في اللغة اليونانية
إعداد
د. القس / سامي منير اسكندر
G3694
ὄπίσω, opisō, op-is'-o
From the same as G3693 with enclitic
of direction; to the back, that is, aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun): -
after, back (-ward), (+ get) behind, + follow.
Total KJV occurrences: 36
من نفس G3693 مع enclitic الاتجاه؛ إلى
الخلف، أي، المفاجأة (مثل ظرف أو حرف جر للوقت أو المكان؛ أو كاسم): بعد، عودة
(إلى الأمام)، (+ الحصول) خلف، + متابعة.
G3694
ὄπίσω, opisō
Thayer Definition:
1) back, behind, after, afterwards
1a) of place: things that are behind
1b) of time: after
Part of Speech: adverb
A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from the same as G3693 with enclitic of direction
1) العودة ، وراء ، بعد ، بعد ذلك
1 أ) من
المكان: الأشياء التي وراء
1 ب) من الوقت:
بعد
جزء من الكلام: ظرف حال.
G3694
ὄπίσω, opisō
Total KJV Occurrences: 35
after, 22, = بعد
«11أَنَا أُعَمِّدُكُمْ بِمَاءٍ لِلتَّوْبَةِ، وَلَكِنِ
الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي هُوَ أَقْوَى مِنِّي،
الَّذِي لَسْتُ أَهْلاً أَنْ أَحْمِلَ حِذَاءَهُ. هُوَ سَيُعَمِّدُكُمْ بِالرُّوحِ
الْقُدُسِ وَنَارٍ»(إِنْجِيلُ مَتَّى3: 11).
«38وَمَنْ لاَ يَأْخُذُ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعُنِي فَلاَ يَسْتَحِقُّنِي»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 38).
«24حِينَئِذٍ قَالَ يَسُوعُ لِتَلاَمِيذِهِ: «إِنْ أَرَادَ
أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَ وَرَائِي فَلْيُنْكِرْ
نَفْسَهُ وَيَحْمِلْ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعْنِي،»(إِنْجِيلُ مَتَّى16: 24).
«7وَكَانَ يَكْرِزُ قَائِلاً: «يَأْتِي بَعْدِي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي، الَّذِي لَسْتُ
أَهْلاً أَنْ أَنْحَنِيَ وَأَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ1: 7).
«17فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: «هَلُمَّ وَرَائِي فَأَجْعَلُكُمَا تَصِيرَانِ صَيَّادَيِ
النَّاسِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ1: 17).
«20فَدَعَاهُمَا لِلْوَقْتِ. فَتَرَكَا أَبَاهُمَا زَبْدِي
فِي السَّفِينَةِ مَعَ الأَجْرَى وَذَهَبَا وَرَاءَهُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ1: 20).
«34وَدَعَا الْجَمْعَ مَعَ تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ لَهُمْ:
«مَنْ أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ وَرَائِي
فَلْيُنْكِرْ نَفْسَهُ وَيَحْمِلْ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعْنِي»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8: 34).
«23وَقَالَ لِلْجَمِيعِ: «إِنْ أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ
يَأْتِيَ وَرَائِي، فَلْيُنْكِرْ نَفْسَهُ
وَيَحْمِلْ صَلِيبَهُ كُلَّ يَوْمٍ، وَيَتْبَعْنِي»(إِنْجِيلُ لُوقَا9: 23).
«27وَمَنْ لاَ يَحْمِلُ صَلِيبَهُ وَيَأْتِي وَرَائِي فَلاَ يَقْدِرُ أَنْ يَكُونَ لِي
تِلْمِيذاً»(إِنْجِيلُ لُوقَا14: 27).
«14وَأَمَّا أَهْلُ مَدِينَتِهِ فَكَانُوا يُبْغِضُونَهُ،
فَأَرْسَلُوا وَرَاءَهُ سَفَارَةً قَائِلِينَ:
لاَ نُرِيدُ أَنَّ هَذَا يَمْلِكُ عَلَيْنَا»(إِنْجِيلُ لُوقَا19: 14).
«8فَقَالَ: «انْظُرُوا! لاَ تَضِلُّوا. فَإِنَّ كَثِيرِينَ
سَيَأْتُونَ بِاسْمِي قَائِلِينَ: إِنِّي أَنَا هُوَ! وَالزَّمَانُ قَدْ قَرُبَ!
فَلاَ تَذْهَبُوا وَرَاءَهُمْ»(إِنْجِيلُ لُوقَا21: 8).
«15يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ وَنَادَى قَائِلاً: «هَذَا
هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: إِنَّ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي
صَارَ قُدَّامِي، لأَنَّهُ كَانَ قَبْلِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 15).
«27هُوَ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي،
الَّذِي صَارَ قُدَّامِي، الَّذِي لَسْتُ بِمُسْتَحِقٍّ أَنْ أَحُلَّ سُيُورَ
حِذَائِهِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 27).
«30هَذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: يَأْتِي بَعْدِي، رَجُلٌ صَارَ قُدَّامِي، لأَنَّهُ كَانَ
قَبْلِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 30).
«19فَقَالَ الْفَرِّيسِيُّونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ:
«انْظُرُوا! إِنَّكُمْ لاَ تَنْفَعُونَ شَيْئاً! هُوَذَا الْعَالَمُ قَدْ ذَهَبَ وَرَاءَهُ!»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12: 19).
«37بَعْدَ هَذَا قَامَ يَهُوذَا الْجَلِيلِيُّ فِي أَيَّامِ
الاِكْتِتَابِ وَأَزَاغَ وَرَاءَهُ شَعْباً
غَفِيراً. فَذَاكَ أَيْضاً هَلَكَ وَجَمِيعُ الَّذِينَ انْقَادُوا إِلَيْهِ
تَشَتَّتُوا»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ5: 37).
«30وَمِنْكُمْ أَنْتُمْ سَيَقُومُ رِجَالٌ يَتَكَلَّمُونَ
بِأُمُورٍ مُلْتَوِيَةٍ لِيَجْتَذِبُوا التَّلاَمِيذَ وَرَاءَهُمْ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ20: 30).
«15فَإِنَّ بَعْضَهُنَّ قَدِ انْحَرَفْنَ وَرَاءَ
الشَّيْطَانِ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس5: 15).
«10وَلاَ سِيَّمَا الَّذِينَ يَذْهَبُونَ وَرَاءَ
الْجَسَدِ فِي شَهْوَةِ النَّجَاسَةِ، وَيَسْتَهِينُونَ بِالسِّيَادَةِ.
جَسُورُونَ، مُعْجِبُونَ بِأَنْفُسِهِمْ، لاَ يَرْتَعِبُونَ أَنْ يَفْتَرُوا عَلَى
ذَوِي الأَمْجَادِ»(رِّسَالَةُ
بُطْرُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ2: 10).
«7كَمَا أَنَّ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَالْمُدُنَ الَّتِي حَوْلَهُمَا، إِذْ
زَنَتْ عَلَى طَرِيقٍ مِثْلِهِمَا وَمَضَتْ وَرَاءَ
جَسَدٍ آخَرَ، جُعِلَتْ عِبْرَةً مُكَابِدَةً عِقَابَ نَارٍ أَبَدِيَّةٍ»(رِّسَالَةُ يَهُوذَا الرَّسُولِ آية 7).
«15فَأَلْقَتِ الْحَيَّةُ مِنْ فَمِهَا وَرَاءَ
الْمَرْأَةِ مَاءً كَنَهْرٍ لِتَجْعَلَهَا تُحْمَلُ بِالنَّهْرِ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ12: 15).
«3وَرَأَيْتُ وَاحِداً مِنْ رُؤُوسِهِ كَأَنَّهُ مَذْبُوحٌ لِلْمَوْتِ،
وَجُرْحُهُ الْمُمِيتُ قَدْ شُفِيَ. وَتَعَجَّبَتْ كُلُّ الأَرْضِ وَرَاءَ الْوَحْشِ،»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ13: 3).
behind, 6, = خلف، مؤخرة، ، وراء
«23فَالْتَفَتَ وَقَالَ لِبُطْرُسَ: «اذْهَبْ عَنِّي يَا شَيْطَانُ!
أَنْتَ مَعْثَرَةٌ لِي، لأَنَّكَ لاَ تَهْتَمُّ بِمَا لِلَّهِ لَكِنْ بِمَا
لِلنَّاسِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى16: 23).
«33فَالْتَفَتَ وَأَبْصَرَ تَلاَمِيذَهُ، فَانْتَهَرَ بُطْرُسَ
قَائِلاً: «اذْهَبْ عَنِّي يَا شَيْطَانُ: لأَنَّكَ لاَ تَهْتَمُّ بِمَا لِلَّهِ
لَكِنْ بِمَا لِلنَّاسِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8: 33).
«8فَأَجَابَهُ (فَالْتَفَتَ) يَسُوعُ
وَقَالَ: «اذْهَبْ يَا شَيْطَانُ! إِنَّهُ مَكْتُوبٌ: لِلرَّبِّ إِلَهِكَ تَسْجُدُ
وَإِيَّاهُ وَحْدَهُ تَعْبُدُ»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 8).
«38وَوَقَفَتْ عِنْدَ قَدَمَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ بَاكِيَةً، وَابْتَدَأَتْ تَبُلُّ
قَدَمَيْهِ بِالدُّمُوعِ، وَكَانَتْ تَمْسَحُهُمَا بِشَعْرِ رَأْسِهَا،
وَتُقَبِّلُ قَدَمَيْهِ وَتَدْهَنُهُمَا بِالطِّيبِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا7: 38).
«13أَيُّهَا الإِخْوَةُ، أَنَا لَسْتُ أَحْسِبُ نَفْسِي أَنِّي قَدْ
أَدْرَكْتُ. وَلَكِنِّي أَفْعَلُ شَيْئاً وَاحِداً: إِذْ أَنَا أَنْسَى مَا هُوَ وَرَاءُ وَأَمْتَدُّ إِلَى مَا هُوَ قُدَّامُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي3: 13).
«10كُنْتُ فِي الرُّوحِ فِي يَوْمِ الرَّبِّ، وَسَمِعْتُ وَرَائِي صَوْتاً عَظِيماً كَصَوْتِ بُوقٍ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1: 10).
back, 5, = الى الخلف
«18وَالَّذِي فِي الْحَقْلِ فَلاَ يَرْجِعْ إِلَى وَرَائِهِ لِيَأْخُذَ ثِيَابَهُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى24: 18).
«62فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «لَيْسَ أَحَدٌ يَضَعُ يَدَهُ
عَلَى الْمِحْرَاثِ وَيَنْظُرُ إِلَى الْوَرَاءِ
يَصْلُحُ لِمَلَكُوتِ اللهِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا9: 62).
«31فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَنْ كَانَ عَلَى السَّطْحِ
وَأَمْتِعَتُهُ فِي الْبَيْتِ فَلاَ يَنْزِلْ لِيَأْخُذَهَا، وَالَّذِي فِي
الْحَقْلِ كَذَلِكَ لاَ يَرْجِعْ إِلَى الْوَرَاءِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا17: 31).
«66مِنْ هَذَا الْوَقْتِ رَجَعَ كَثِيرُونَ مِنْ
تَلاَمِيذِهِ إِلَى الْوَرَاءِ، وَلَمْ
يَعُودُوا يَمْشُونَ مَعَهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا6: 66).
«14وَلَمَّا قَالَتْ هَذَا الْتَفَتَتْ إِلَى الْوَرَاءِ، فَنَظَرَتْ يَسُوعَ وَاقِفاً، وَلَمْ
تَعْلَمْ أَنَّهُ يَسُوعُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20: 14).
backward, 1, = الى الوراء
«6فَلَمَّا قَالَ لَهُمْ: «إِنِّي أَنَا هُوَ»، رَجَعُوا
إِلَى الْوَرَاءِ وَسَقَطُوا عَلَى الأَرْضِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18: 6).
follow, 1, = إتبع
«19فَقَالَ لَهُمَا: «هَلُمَّ وَرَائِي
فَأَجْعَلُكُمَا صَيَّادَيِ النَّاسِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 19).
 بَعْدِي في اللغة اليونانية إعداد د. القس / سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق