H5258 ع) مُسِحْتُ في
اللغة العبرية
إعداد
وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H5258
נָסַךְ ، nâsak ، naw-sak'
A primitive root; to pour
out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy
to anoint a king: - cover, melt, offer, (cause to) pour
(out), set (up).
Total KJV occurrences: 25
جذر بدائي لتسكب، لا سيما الرضيع، أو لصب (المعدن)؛
قياسا على دهن الملك: تغطية، تذوب، عرض، (سبب ل) تصب (خارج)، مجموعة (حتى).
H5258
נסך
، nâsak
BDB Definition:
1) to pour out, pour, offer,
cast
1a) (Qal)
1a1) to pour out
1a2) to cast metal images
1a3) to anoint (a king)
1b) (Niphal) to be anointed
1c) (Piel) to pour out (as a
libation)
1d) (Hiphil) to pour out
libations
1e) (Hophal) to be poured out
2) to set, install
2a) (Qal) to install
2b) (Niphal) to be installed
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
1) لصب ، صب ، عرض ، يلقي
1 أ) (التحليلات الكمية
اللغوية(
1a1)
للخروج
1a2)
لصب الصور المعدنية
1 أ 3) لدهن (ملك)
1 ب) (أحد
السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية) لتكون ممسوحة
1 ج) (فئة
الجذعية في الكتاب المقدس باللغة العبرية) لصب (كطعام)
1 د) (الفُطْر) لصب الإراقة
1 هـ) (هفال) ليتم سكبها
2) لضبط وتركيب
2 أ) )التحليلات
الكمية اللغوية( لتثبيت
2 ب) (أحد
السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية) ليتم تثبيتها
جزء من الكلام: الفعل
H5258
נסך ، nâsak
Total KJV Occurrences: 26
صب poured, 10, =
«14فَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُوداً فِي الْمَكَانِ الَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ
مَعَهُ عَمُوداً مِنْ حَجَرٍ وَسَكَبَ عَلَيْهِ سَكِيباً وَصَبَّ عَلَيْهِ زَيْتاً»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ35: 14).
«7وَسَكِيبُهَا رُبْعُ الهِينِ لِلخَرُوفِ الوَاحِدِ. فِي القُدْسِ اسْكُبْ سَكِيبَ مُسْكِرٍ لِلرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْعَدَد28:
7).
«16فَشَقَّ الأَبْطَالُ الثَّلاَثَةُ مَحَلَّةَ
الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَاسْتَقُوا مَاءً مِنْ بِئْرِ بَيْتِ لَحْمٍ الَّتِي عِنْدَ
الْبَابِ، وَحَمَلُوهُ وَأَتُوا بِهِ إِلَى دَاوُدَ، فَلَمْ يَشَأْ أَنْ
يَشْرَبَهُ بَلْ سَكَبَهُ لِلرَّبِّ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الثَّانِي23: 16).
«13وَأَوْقَدَ مُحْرَقَتَهُ وَتَقْدِمَتَهُ وَسَكَبَ
سَكِيبَهُ، وَرَشَّ دَمَ ذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ الَّتِي لَهُ عَلَى الْمَذْبَحِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الثَّانِي16: 13).
«18فَشَقَّ الثَّلاَثَةُ مَحَلَّةَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ
وَاسْتَقُوا مَاءً مِنْ بِئْرِ بَيْتِ لَحْمٍ الَّتِي عِنْدَ الْبَابِ وَحَمَلُوهُ
وَأَتُوا بِهِ إِلَى دَاوُدَ, فَلَمْ يَشَأْ دَاوُدُ أَنْ يَشْرَبَهُ بَلْ سَكَبَهُ لِلرَّبِّ»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الأَوَّلُ11: 18).
«10لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ سَكَبَ
عَلَيْكُمْ رُوحَ سُبَاتٍ وَأَغْمَضَ عُيُونَكُمُ. الأَنْبِيَاءُ وَرُؤَسَاؤُكُمُ
النَّاظِرُونَ غَطَّاهُمْ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ29: 10).
«13وَتَكُونُ بُيُوتُ أُورُشَلِيمَ وَبُيُوتُ مُلُوكِ يَهُوذَا كَمَوْضِعِ
تُوفَةَ نَجِسَةً كُلُّ الْبُيُوتِ الَّتِي بَخَّرُوا عَلَى سُطُوحِهَا لِكُلِّ
جُنْدِ السَّمَاءِ وَسَكَبُوا سَكَائِبَ
لِآلِهَةٍ أُخْرَى»(سِفْرُ إِرْمِيَا19: 13).
«29فَيَأْتِي الْكِلْدَانِيُّونَ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ هَذِهِ الْمَدِينَةَ
فَيُشْعِلُونَ هَذِهِ الْمَدِينَةَ بِالنَّارِ وَيُحْرِقُونَهَا وَالْبُيُوتَ
الَّتِي بَخَّرُوا عَلَى سُطُوحِهَا لِلْبَعْلِ وَسَكَبُوا
سَكَائِبَ لِآلِهَةٍ أُخْرَى لِيُغِيظُونِي»(سِفْرُ إِرْمِيَا32: 29).
«19وَإِذْ كُنَّا نُبَخِّرُ لِمَلِكَةِ السَّمَاوَاتِ وَنَسْكُبُ لَهَا سَكَائِبَ فَهَلْ بِدُونِ رِجَالِنَا
كُنَّا نَصْنَعُ لَهَا كَعْكاً لِنَعْبُدَهَا وَنَسْكُبُ
لَهَا السَّكَائِبَ؟»(سِفْرُ إِرْمِيَا44: 19).
«28لَمَّا أَتَيْتُ بِهِمْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي رَفَعْتُ
لَهُمْ يَدِي لأُعْطِيَهُمْ إِيَّاهَا, فَرَأُوا كُلَّ تَلٍّ عَالٍ وَكُلَّ
شَجَرَةٍ غَبْيَاءَ, فَذَبَحُوا هُنَاكَ ذَبَائِحَهُمْ وَقَرَّبُوا هُنَاكَ
قَرَابِينَهُمُ الْمُغِيظَةَ, وَقَدَّمُوا هُنَاكَ رَوَائِحَ سُرُورِهِمْ, وَسَكَبُوا هُنَاكَ سَكَائِبَهُمْ»(سِفْرُ حِزْقِيَال20: 28).
يصب pour, 6, =
«9لاَ تُصْعِدُوا عَلَيْهِ بَخُوراً غَرِيباً وَلاَ
مُحْرَقَةً أَوْ تَقْدِمَةً وَلاَ تَسْكُبُوا
عَلَيْهِ سَكِيباً»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30: 9).
«18الأَبْنَاءُ يَلْتَقِطُونَ حَطَباً وَالآبَاءُ يُوقِدُونَ النَّارَ
وَالنِّسَاءُ يَعْجِنَّ الْعَجِينَ لِيَصْنَعْنَ كَعْكاً لِمَلِكَةِ السَّمَاوَاتِ
وَلِسَكْبِ سَكَائِبَ لِآلِهَةٍ أُخْرَى
لِيُغِيظُونِي»(سِفْرُ إِرْمِيَا7: 18).
«17بَلْ سَنَعْمَلُ كُلَّ أَمْرٍ خَرَجَ مِنْ فَمِنَا فَنُبَخِّرُ لِمَلِكَةِ
السَّمَاوَاتِ وَنَسْكُبُ لَهَا سَكَائِبَ.
كَمَا فَعَلْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا وَمُلُوكُنَا وَرُؤَسَاؤُنَا فِي أَرْضِ
يَهُوذَا وَفِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ فَشَبِعْنَا خُبْزاً وَكُنَّا بِخَيْرٍ
وَلَمْ نَرَ شَرّاً. 18وَلَكِنْ مِنْ
حِينَ كَفَفْنَا عَنِ التَّبْخِيرِ لِمَلِكَةِ السَّمَاوَاتِ وَسَكْبِ سَكَائِبَ لَهَا احْتَجْنَا إِلَى كُلٍّ
وَفَنِينَا بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ. 19وَإِذْ
كُنَّا نُبَخِّرُ لِمَلِكَةِ السَّمَاوَاتِ وَنَسْكُبُ
لَهَا سَكَائِبَ فَهَلْ بِدُونِ رِجَالِنَا كُنَّا نَصْنَعُ لَهَا كَعْكاً
لِنَعْبُدَهَا وَنَسْكُبُ لَهَا السَّكَائِبَ؟»(سِفْرُ إِرْمِيَا44: 17-19).+3
«25هَكَذَا تَكَلَّمَ رَبُّ الْجُنُودِ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: أَنْتُمْ
وَنِسَاؤُكُمْ تَكَلَّمْتُمْ بِفَمِكُمْ وَأَكْمَلْتُمْ بِأَيَادِيكُمْ
قَائِلِينَ: إِنَّنَا إِنَّمَا نُتَمِّمُ نُذُورَنَا الَّتِي نَذَرْنَاهَا أَنْ
نُبَخِّرَ لِمَلِكَةِ السَّمَاوَاتِ وَنَسْكُبُ
لَهَا سَكَائِبَ فَإِنَّهُنَّ يُقِمْنَ نُذُورَكُمْ وَيُتَمِّمْنَ نُذُورَكُمْ»(سِفْرُ إِرْمِيَا44: 25).
التغطية cover, 4 =
«29وَتَصْنَعُ صِحَافَهَا وَصُحُونَهَا وَكَأْسَاتِهَا وَجَامَاتِهَا الَّتِي يُسْكَبُ بِهَا. مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ تَصْنَعُهَا»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ25:
29).
«16وَصَنَعَ الأَوَانِيَ الَّتِي عَلَى الْمَائِدَةِ
صِحَافَهَا وَصُحُونَهَا وَجَامَاتِهَا وَكَأْسَاتِهَا الَّتِي يُسْكَبُ بِهَا مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ37:
16).
«7وَعَلى مَائِدَةِ الوُجُوهِ يَبْسُطُونَ ثَوْبَ
أَسْمَانْجُونٍ وَيَضَعُونَ عَليْهِ الصِّحَافَ وَالصُّحُونَ وَالأَقْدَاحَ
وَكَاسَاتِ السَّكِيبِ. وَيَكُونُ الخُبْزُ
الدَّائِمُ عَليْهِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد4: 7).
«1وَيْلٌ لِلْبَنِينَ الْمُتَمَرِّدِينَ يَقُولُ الرَّبُّ
حَتَّى أَنَّهُمْ يُجْرُونَ رَأْياً وَلَيْسَ مِنِّي وَيَسْكُبُونَ سَكِيباً وَلَيْسَ بِرُوحِي لِيَزِيدُوا خَطِيئَةً
عَلَى خَطِيئَةٍ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ30: 1).
يَسْكُبُونَ offer, 2, =
«4لاَ يَسْكُبُونَ
لِلرَّبِّ خَمْراً وَلاَ تَسُرُّهُ ذَبَائِحُهُمْ. إِنَّهَا لَهُمْ كَخُبْزِ
الْحُزْنِ. كُلُّ مَنْ أَكَلَهُ يَتَنَجَّسُ. إِنَّ خُبْزَهُمْ لِنَفْسِهِمْ. لاَ
يَدْخُلُ بَيْتَ الرَّبِّ»(سِفْرُ
هُوشَعَ9:4 ).
مَسَحْتُ set, 2,
=
«6أَمَّا أَنَا فَقَدْ مَسَحْتُ
مَلِكِي عَلَى صِهْيَوْنَ جَبَلِ قُدْسِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور2: 6).
«23مُنْذُ الأَزَلِ مُسِحْتُ
مُنْذُ الْبَدْءِ مُنْذُ أَوَائِلِ الأَرْضِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ8: 23).
يَسْبِكُهُ melteth, 1, =
«19اَلصَّنَمُ يَسْبِكُهُ
الصَّانِعُ وَالصَّائِغُ يُغَشِّيهِ بِذَهَبٍ وَيَصُوغُ سَلاَسِلَ فِضَّةٍ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ40:
19).
سَبَكَ molten, 1, =
«10مَنْ صَوَّرَ إِلَهاً وَسَبَكَ
صَنَماً لِغَيْرِ نَفْعٍ؟»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ44: 10).
 مُسِحْتُ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق