G5009ي) مِخْدَعِكَ في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

G5009ي) مِخْدَعِكَ في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

G5009

ταμεῖον, tameion, tam-i'-on

Neuter contraction of a presumed derivative of ταμίας tamias (a dispenser or distributor; akin to τέμνω temnō, to cut); a dispensary or magazine, that is, a chamber on the ground floor or interior of an Oriental house (generally used for storage or privacy, a spot for retirement): - secret chamber, closet, storehouse.

Total KJV occurrences: 4

تقلص المفعول لمشتق مفترض من ςαμίας tamias (موزع أو موزع ، يشبه τέμνω temnō ، لخفض)؛ مستوصف أو مجلة، أي غرفة في الطابق الأرضي أو داخل منزل شرقي (تستخدم عادة للتخزين أو الخصوصية، مكان للتقاعد): غرفة سرية، خزانة، مخزن.

G5009

ταμεῖον, tameion

Thayer Definition:

1) a storage chamber, storeroom

2) a chamber especially an inner chamber

3) a secret room

Part of Speech: noun neuter

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: contraction of a presumed derivative of tamias (a dispenser or distributor

1) غرفة تخزين، مخزن

2) غرفة خاصة داخل الغرفة.

3) غرفة سرية.

جزء من الكلام: اسم متعادل

تقلص مشتق مفترض من tamias (موزع أو موزع

G5009

ταμεῖον, tameion

Total KJV Occurrences: 5

الْمَخَادِعِ chambers, 1, =

 «²⁶فَإِنْ قَالُوا لَكُمْ: هَا هُوَ فِي الْبَرِّيَّةِ! فَلاَ تَخْرُجُوا. هَا هُوَ فِي الْمَخَادِعِ! فَلاَ تُصَدِّقُوا»(إِنْجِيلُ مَتَّى24: 26).

مِخْدَعِكَ  closet, 1,= 

«⁶وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَلَّيْتَ فَادْخُلْ إِلَى مِخْدَعِكَ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً»(إِنْجِيلُ مَتَّى6: 6).

الحجرات الصغيرة    closets, 1, = 

 «³لِذَلِكَ كُلُّ مَا قُلْتُمُوهُ فِي الظُّلْمَةِ يُسْمَعُ فِي النُّورِ، وَمَا كَلَّمْتُمْ بِهِ الأُذُنَ فِي الْمَخَادِعِ يُنَادَى بِهِ عَلَى السُّطُوحِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا12: 3).

غرف سرية  secret, 1, =

  «²⁶فَإِنْ قَالُوا لَكُمْ: هَا هُوَ فِي الْبَرِّيَّةِ! فَلاَ تَخْرُجُوا. هَا هُوَ فِي الْمَخَادِعِ! فَلاَ تُصَدِّقُوا»(إِنْجِيلُ مَتَّى24: 26).

مخزن   storehouse, 1, = 

 «²⁴تَأَمَّلُوا الْغِرْبَانَ: أَنَّهَا لاَ تَزْرَعُ وَلاَ تَحْصُدُ، وَلَيْسَ لَهَا مَخْدَعٌ وَلاَ مَخْزَنٌ، وَاللهُ يُقِيتُهَا. كَمْ أَنْتُمْ بِالْحَرِيِّ أَفْضَلُ مِنَ الطُّيُورِ!»(إِنْجِيلُ لُوقَا12: 24).

3:40 م