• اخر الاخبار

      G2904 ي) قوة (سيادة) في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د.القس سامي منير اسكندر

       








      G2904 ي) قوة (سيادة) في اللغة اليونانية


      إعداد وترجمة


      د. القس سامي منير اسكندر


       

      G2904, κράτος, kratos, krat'-os

      Perhaps a primary word; vigor [“great”],

       (literally or figuratively): - dominion, might 

      [-ily], power, strength.


      Total KJV occurrences: 12


      ربما كلمة أولية. النشاط ["العظيم"] ، (حرفيا أو مجازيا): - السيادة، القوة [القدرة]، القوة، القوة.

       

      G2904

      κράτος

      kratos

      12x: strength, power, might, force, Act_19:20; Eph_1:19; meton. a display of might, Luk_1:51; power, sway, dominion, Heb_2:14; 1Pe_4:11; 1Pe_5:11.

      12x:

      Ø   القوة :

      «20هَكَذَا كَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ تَنْمُو وَتَقْوَى بِشِدَّةٍ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ19: 20)،

      «19وَمَا هِيَ عَظَمَةُ قُدْرَتِهِ الْفَائِقَةُ نَحْوَنَا نَحْنُ الْمُؤْمِنِينَ، حَسَبَ عَمَلِ شِدَّةِ قُوَّتِهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ1: 19).

      Ø   اجتمع في يوم. عرض القوة :

      «51صَنَعَ قُوَّةً بِذِرَاعِهِ. شَتَّتَ الْمُسْتَكْبِرِينَ بِفِكْرِ قُلُوبِهِمْ»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 51).

      Ø   القوة، السيادة:

       «14فَإِذْ قَدْ تَشَارَكَ الأَوْلاَدُ فِي اللَّحْمِ وَالدَّمِ اشْتَرَكَ هُوَ أَيْضًا كَذلِكَ فِيهِمَا، لِكَيْ يُبِيدَ بِالْمَوْتِ ذَاكَ الَّذِي لَهُ سُلْطَانُ الْمَوْتِ، أَيْ إِبْلِيسَ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ2: 14).

      «11إِنْ كَانَ يَتَكَلَّمُ أَحَدٌ فَكَأَقْوَالِ اللهِ، وَإِنْ كَانَ يَخْدِمُ أَحَدٌ فَكَأَنَّهُ مِنْ قُوَّةٍ يَمْنَحُهَا اللهُ، لِكَيْ يَتَمَجَّدَ اللهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي لَهُ الْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِينَ»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى4: 11).

      «11لَهُ الْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِينَ»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى5: 11).

      G2904, κράτος, kratos

      Thayer Definition:

      1) force, strength

      2) power, might: mighty with great power

      2a) a mighty deed, a work of power

      3) dominion

      Part of Speech: noun neuter

      A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: perhaps a primary word

      Ø     تعريف ثاير:

      1) القوة.

      2) القوة، القوة: الجبارة بقوة عظيمة.

      2 أ) عمل عظيم، عمل قوة.

      3) السيادة.

      قسم الكلام: اسم محايد.

      كلمة ذات صلة برقم ثاير / سترونج: ربما كلمة أساسية.


      G2904, κράτος, kratos

      Total KJV Occurrences: 12

      power, 6 قوة  =


      «19وَمَا هِيَ عَظَمَةُ قُدْرَتِهِ الْفَائِقَةُ نَحْوَنَا نَحْنُ الْمُؤْمِنِينَ، حَسَبَ عَمَلِ شِدَّةِ قُوَّتِهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ1: 19).

      «10لِتَسْلُكُوا كَمَا يَحِقُّ لِلرَّبِّ، فِي كُلِّ رِضىً، مُثْمِرِينَ فِي كُلِّ عَمَل صَالِحٍ، وَنَامِينَ فِي مَعْرِفَةِ اللهِ، 11مُتَقَوِّينَ بِكُلِّ قُوَّةٍ بِحَسَبِ قُدْرَةِ مَجْدِهِ، لِكُلِّ صَبْرٍ وَطُولِ أَنَاةٍ بِفَرَحٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي1:10-11)+2.

      «16الَّذِي وَحْدَهُ لَهُ عَدَمُ الْمَوْتِ، سَاكِنًا فِي نُورٍ لاَ يُدْنَى مِنْهُ، الَّذِي لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَلاَ يَقْدِرُ أَنْ يَرَاهُ، الَّذِي لَهُ الْكَرَامَةُ وَالْقُدْرَةُ الأَبَدِيَّةُ. آمِينَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس6: 16).

      «14فَإِذْ قَدْ تَشَارَكَ الأَوْلاَدُ فِي اللَّحْمِ وَالدَّمِ اشْتَرَكَ هُوَ أَيْضًا كَذلِكَ فِيهِمَا، لِكَيْ يُبِيدَ بِالْمَوْتِ ذَاكَ الَّذِي لَهُ سُلْطَانُ الْمَوْتِ، أَيْ إِبْلِيسَ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ2: 14).

      «13وَكُلُّ خَلِيقَةٍ مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ وَتَحْتَ الأَرْضِ، وَمَا عَلَى الْبَحْرِ، كُلُّ مَا فِيهَا، سَمِعْتُهَا قَائِلَةً: لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ الْبَرَكَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ5: 13).


      dominion, 4سيادة =


      «11لَهُ الْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِينَ»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى5: 11)+2.

      «25الإِلهُ الْحَكِيمُ الْوَحِيدُ مُخَلِّصُنَا، لَهُ الْمَجْدُ وَالْعَظَمَةُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ، الآنَ وَإِلَى كُلِّ الدُّهُورِ. آمِينَ»(رِّسَالَةُ يَهُوذَا الرَّسُولِ1: 25).

      «6وَجَعَلَنَا مُلُوكًا وَكَهَنَةً للهِ أَبِيهِ، لَهُ الْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِينَ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1: 6).


      mightily, 1بقوة =

      «20هكَذَا كَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ تَنْمُو وَتَقْوَى بِشِدَّةٍ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ19 : 20).


      strength, 1 قوة  =


      «51صَنَعَ قُوَّةً بِذِرَاعِهِ. شَتَّتَ الْمُسْتَكْبِرِينَ بِفِكْرِ قُلُوبِهِمْ»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 51).


      • تعليقات بلوجر
      • تعليقات الفيس بوك

      0 التعليقات:

      Item Reviewed: G2904 ي) قوة (سيادة) في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د.القس سامي منير اسكندر Rating: 5 Reviewed By: د. القس سامي منير اسكندر