H5959 ع) ألاما أو غلامه في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

H5959 ع) ألاما أو غلامه في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

H5959

עַלְמָה ، ‛almâh، al-maw'

Feminine of H5958; a lass (as veiled or private): - damsel, maid, virgin.

Total KJV occurrences: 7

المؤنث منH5958؛ فتاة (محجبة أو خاصة): بنت، خادمة، عذراء.

H5959

עלמה ، ‛almâh

BDB Definition:

1) virgin, young woman

1a) of marriageable age

1b) maid or newly married

Part of Speech: noun feminine

A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H5958

1) عذراء شابة.

1 أ) سن الزواج.

1 ب) خادمة أو متزوج حديثا.

جزء من الكلام: اسم مؤنث.

H5959

עלמה ، ‛almâh

Total KJV Occurrences: 7

maid, 2, =  خادمة

«⁸فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ: «اذْهَبِي». فَذَهَبَتِ الْفَتَاةُ وَدَعَتْ أُمَّ الْوَلَدِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ2: 8).

«¹⁹طَرِيقَ نَسْرٍ فِي السَّمَاوَاتِ، وَطَرِيقَ حَيَّةٍ عَلَى صَخْرٍ، وَطَرِيقَ سَفِينَةٍ فِي قَلْبِ الْبَحْرِ، وَطَرِيقَ رَجُل بِفَتَاةٍ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ30: 19).

virgin, 2, =  عذراء

«⁴³فَهَا أَنَا وَاقِفٌ عَلَى عَيْنِ الْمَاءِ، وَلْيَكُنْ أَنَّ الْفَتَاةَ الَّتِي تَخْرُجُ لِتَسْتَقِيَ وَأَقُولُ لَهَا: اسْقِينِي قَلِيلَ مَاءٍ مِنْ جَرَّتِكِ،»(سِفْرُ التَّكْوِينِ24: 43).

«¹⁴وَلكِنْ يُعْطِيكُمُ السَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ «عِمَّانُوئِيلَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ7: 14).

virgins, 2, =  العذارى  

«³لِرَائِحَةِ أَدْهَانِكَ الطَّيِّبَةِ. اسْمُكَ دُهْنٌ مُهْرَاقٌ، لِذلِكَ أَحَبَّتْكَ الْعَذَارَى»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ1: 3).

«⁸هُنَّ سِتُّونَ مَلِكَةً وَثَمَانُونَ سُرِّيَّةً وَعَذَارَى بِلاَ عَدَدٍ»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ6: 8).

damsels, 1,=  فتيات  

«²⁵مِنْ قُدَّامٍ الْمُغَنُّونَ. مِنْ وَرَاءٍ ضَارِبُو الأَوْتَارِ. فِي الْوَسَطِ فَتَيَاتٌ ضَارِبَاتُ الدُّفُوفِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور68: 25).

2:51 م