G3933 ع) الْعَذْرَاء في اللغة اليونانية
إعداد
وترجمة
د. القس
سامي منير اسكندر
virginG3933
G3933
παρθένος
parthenos
par-then'-os
Of unknown origin; a maiden;
by implication an unmarried daughter: - virgin.
Total KJV occurrences: 14
من أصل غير معروف عَذْرَاء ضمناً بنت غير متزوجة: - عَذْرَاء.
G3933
παρθένος
parthenos
Thayer Definition:
1) a virgin
1a) a marriageable maiden
1b) a woman who has never had sexual
intercourse with a man
1c) one’s
marriageable daughter
2)
a man who has abstained from all uncleanness and whoredom attendant on
idolatry, and so has kept his chastity
2a)
one who has never had intercourse with women
Part of Speech: noun feminine
A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: of unknown origin
1)
عَذْرَاء.
1 أ)
الزواج قبل الزواج.
1 ب)
المرأة التي لم تمارس الجنس مع رجل قط.
1 ج)
الابنة القابلة للزواج.
2) الرجل
الذي امتنع عن كل نجاسة وفحشاء يصاحب عبادة الأصنام، وهكذا حافظ على عفته.
2 أ)
من لم يجامع النساء قط.
جزء من الكلام: اسم مؤنث...... من أصل غير معروف.
G3933
Παρθένος, parthenos
Total KJV Occurrences: 14
virgin, 7,= عَذْرَاء
«23هُوَذَا
الْعَذْرَاءُ
تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا، وَيَدْعُونَ اسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ» الَّذِي
تَفْسِيرُهُ: اَللهُ مَعَنَا»(إِنْجِيلُ مَتَّى1: 23).
«27إِلَى عَذْرَاءَ
مَخْطُوبَةٍ لِرَجُل مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ اسْمُهُ يُوسُفُ. وَاسْمُ الْعَذْرَاءِ
مَرْيَمُ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا1: 27).
«28لكِنَّكَ وَإِنْ
تَزَوَّجْتَ لَمْ تُخْطِئْ. وَإِنْ تَزَوَّجَتِ الْعَذْرَاءُ لَمْ تُخْطِئْ. وَلكِنَّ مِثْلَ
هؤُلاَءِ يَكُونُ لَهُمْ ضِيقٌ فِي الْجَسَدِ. وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُشْفِقُ
عَلَيْكُمْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ7:
28).
«34إِنَّ بَيْنَ
الزَّوْجَةِ وَالْعَذْرَاءِ
فَرْقًا: غَيْرُ الْمُتَزَوِّجَةِ تَهْتَمُّ فِي مَا لِلرَّبِّ لِتَكُونَ
مُقَدَّسَةً جَسَدًا وَرُوحًا. وَأَمَّا الْمُتَزَوِّجَةُ فَتَهْتَمُّ فِي مَا
لِلْعَالَمِ كَيْفَ تُرْضِي رَجُلَهَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ7: 34).
«36وَلكِنْ إِنْ كَانَ
أَحَدٌ يَظُنُّ أَنَّهُ يَعْمَلُ بِدُونِ لِيَاقَةٍ نَحْوَ عَذْرَائِهِ إِذَا تَجَاوَزَتِ
الْوَقْتَ، وَهكَذَا لَزِمَ أَنْ يَصِيرَ، فَلْيَفْعَلْ مَا يُرِيدُ. إِنَّهُ لاَ
يُخْطِئُ. فَلْيَتَزَوَّجَا. 37وَأَمَّا
مَنْ أَقَامَ رَاسِخًا فِي قَلْبِهِ، وَلَيْسَ لَهُ اضْطِرَارٌ، بَلْ لَهُ
سُلْطَانٌ عَلَى إِرَادَتِهِ، وَقَدْ عَزَمَ عَلَى هذَا فِي قَلْبِهِ أَنْ
يَحْفَظَ عَذْرَاءَهُ،
فَحَسَنًا يَفْعَلُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ7:
36و37).+1
«2فَإِنِّي أَغَارُ
عَلَيْكُمْ غَيْرَةَ اللهِ، لأَنِّي خَطَبْتُكُمْ لِرَجُل وَاحِدٍ، لأُقَدِّمَ عَذْرَاءَ
عَفِيفَةً لِلْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ11:
2).
virgins, 6, = عَذَارَى
«1حِينَئِذٍ يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ
عَشْرَ عَذَارَى،
أَخَذْنَ مَصَابِيحَهُنَّ وَخَرَجْنَ لِلِقَاءِ الْعَرِيسِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى25:
1).
«7فَقَامَتْ
جَمِيعُ أُولئِكَ الْعَذَارَى
وَأَصْلَحْنَ مَصَابِيحَهُنَّ»(إِنْجِيلُ مَتَّى25: 7).
«11أَخِيرًا
جَاءَتْ بَقِيَّةُ الْعَذَارَى
أَيْضًا قَائِلاَتٍ: يَا سَيِّدُ، يَا سَيِّدُ، افْتَحْ لَنَا!»(إِنْجِيلُ مَتَّى25: 11).
«9وَكَانَ لِهذَا أَرْبَعُ
بَنَاتٍ عَذَارَى
كُنَّ يَتَنَبَّأْنَ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ21:
9).
«25وَأَمَّا الْعَذَارَى،
فَلَيْسَ عِنْدِي أَمْرٌ مِنَ الرَّبِّ فِيهِنَّ، وَلكِنَّنِي أُعْطِي رَأْيًا
كَمَنْ رَحِمَهُ الرَّبُّ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ7: 25).
«4هؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ
لَمْ يَتَنَجَّسُوا مَعَ النِّسَاءِ
لأَنَّهُمْ أَطْهَارٌ. هؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ يَتْبَعُونَ الْخَرُوفَ حَيْثُمَا
ذَهَبَ. هؤُلاَءِ اشْتُرُوا مِنْ بَيْنِ النَّاسِ بَاكُورَةً ِللهِ وَلِلْخَرُوفِ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ14:
4).
virgin’s, 1, = الْعَذْرَاءِ
«27إِلَى عَذْرَاءَ
مَخْطُوبَةٍ لِرَجُل مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ اسْمُهُ يُوسُفُ. وَاسْمُ الْعَذْرَاءِ
مَرْيَمُ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا1: 27).
 الْعَذْرَاء في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق