H1330 ع) بتوله في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

H1330 ع) بتوله في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر 

 

H1330

בְּתוּלָה  ،   bethûlâh ،  beth-oo-law'

Feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state: - maid, virgin.

Total KJV occurrences: 50

 

النعت السلبي المؤنث لمعنى جذر غير مستخدم للفصل؛ عذراء (من خصوصيتها)؛ أحيانا (استمرار) العروس؛ أيضا (مجازيا) مدينة أو دولة: - خادمة، عذراء.

H1330

בּתוּלה ، bethûlâh

BDB Definition:

1) virgin

Part of Speech: noun feminine

A Related Word by BDB/Strong’s Number: passive participle of an unused root meaning to separate

1) عذراء

جزء من الكلام: اسم مؤنث.

النعت السلبي لمعنى الجذر غير المستخدم للانفصال

H1330

בּתוּלה  ،  bethûlâh

Total KJV Occurrences: 50

virgin, 24, =  عذراء 

«¹⁶وَكَانَتِ الْفَتَاةُ حَسَنَةَ الْمَنْظَرِ جِدًّا، وَعَذْرَاءَ لَمْ يَعْرِفْهَا رَجُلٌ. فَنَزَلَتْ إِلَى الْعَيْنِ وَمَلأَتْ جَرَّتَهَا وَطَلَعَتْ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ24: 16).

«⁴³فَهَا أَنَا وَاقِفٌ عَلَى عَيْنِ الْمَاءِ، وَلْيَكُنْ أَنَّ الْفَتَاةَ الَّتِي تَخْرُجُ لِتَسْتَقِيَ وَأَقُولُ لَهَا: اسْقِينِي قَلِيلَ مَاءٍ مِنْ جَرَّتِكِ،»(سِفْرُ التَّكْوِينِ24: 43).

«³وَأُخْتِهِ الْعَذْرَاءِ الْقَرِيبَةِ إِلَيْهِ الَّتِي لَمْ تَصِرْ لِرَجُل. لأَجْلِهَا يَتَنَجَّسُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ21: 3).

«¹⁴أَمَّا الأَرْمَلَةُ وَالْمُطَلَّقَةُ وَالْمُدَنَّسَةُ وَالزَّانِيَةُ فَمِنْ هؤُلاَءِ لاَ يَأْخُذُ، بَلْ يَتَّخِذُ عَذْرَاءَ مِنْ قَوْمِهِ امْرَأَةً»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ21: 14).

«¹⁹وَيُغْرِمُونَهُ بِمِئَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ، وَيُعْطُونَهَا لأَبِي الْفَتَاةِ، لأَنَّهُ أَشَاعَ اسْمًا رَدِيًّا عَنْ عَذْرَاءَ مِنْ إِسْرَائِيلَ. فَتَكُونُ لَهُ زَوْجَةً. لاَ يَقْدِرُ أَنْ يُطَلِّقَهَا كُلَّ أَيَّامِهِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة22: 19).

«²³إِذَا كَانَتْ فَتَاةٌ عَذْرَاءُ مَخْطُوبَةً لِرَجُل، فَوَجَدَهَا رَجُلٌ فِي الْمَدِينَةِ وَاضْطَجَعَ مَعَهَا،»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة22: 23).

«²⁸إِذَا وَجَدَ رَجُلٌ فَتَاةً عَذْرَاءَ غَيْرَ مَخْطُوبَةٍ، فَأَمْسَكَهَا وَاضْطَجَعَ مَعَهَا، فَوُجِدَا»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة22: 28).

«²⁵مِنْ خَارِجٍ السَّيْفُ يُثْكِلُ، وَمِنْ دَاخِلِ الْخُدُورِ الرُّعْبَةُ. الْفَتَى مَعَ الْفَتَاةِ وَالرَّضِيعُ مَعَ الأَشْيَبِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32: 25).

«²وَأُحْصِرَ أَمْنُونُ لِلسُّقْمِ مِنْ أَجْلِ ثَامَارَ أُخْتِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ عَذْرَاءَ، وَعَسُرَ فِي عَيْنَيْ أَمْنُونَ أَنْ يَفْعَلَ لَهَا شَيْئًا»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي13: 2).

«²فَقَالَ لَهُ عَبِيدُهُ: «لِيُفَتِّشُوا لِسَيِّدِنَا الْمَلِكِ عَلَى فَتَاةٍ عَذْرَاءَ، فَلْتَقِفْ أَمَامَ الْمَلِكِ وَلْتَكُنْ لَهُ حَاضِنَةً وَلْتَضْطَجعْ فِي حِضْنِكَ فَيَدْفَأَ سَيِّدُنَا الْمَلِكُ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ1: 2).

«²¹هذَا هُوَ الْكَلاَمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ عَلَيْهِ: احْتَقَرَتْكَ وَاسْتَهْزَأَتْ بِكَ الْعَذْرَاءُ ابْنَةُ صِهْيَوْنَ، وَنَحْوَكَ أَنْغَضَتِ ابْنَةُ أُورُشَلِيمَ رَأْسَهَا»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي19: 21).

«¹²وَقَالَ: «لاَ تَعُودِينَ تَفْتَخِرِينَ أَيْضًا أَيَّتُهَا الْمُنْهَتِكَةُ، الْعَذْرَاءُ بِنْتُ صِيْدُونَ. قُومِي إِلَى كِتِّيمَ. اعْبُرِي. هُنَاكَ أَيْضًا لاَ رَاحَةَ لَكِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ23: 12).

«²²هذَا هُوَ الْكَلاَمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ عَلَيْهِ: اِحْتَقَرَتْكَ. اسْتَهْزَأَتْ بِكَ الْعَذْرَاءُ ابْنَةُ صِهْيَوْنَ. نَحْوَكَ أَنْغَضَتِ ابْنَةُ أُورُشَلِيمَ رَأْسَهَا»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ37: 22).

«¹اِنْزِلِي وَاجْلِسِي عَلَى التُّرَابِ أَيَّتُهَا الْعَذْرَاءُ ابْنَةَ بَابِلَ. اجْلِسِي عَلَى الأَرْضِ بِلاَ كُرْسِيٍّ يَا ابْنَةَ الْكَلْدَانِيِّينَ، لأَنَّكِ لاَ تَعُودِينَ تُدْعَيْنَ نَاعِمَةً وَمُتَرَفِّهَةً»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ47: 1).  

«⁵لأَنَّهُ كَمَا يَتَزَوَّجُ الشَّابُّ عَذْرَاءَ، يَتَزَوَّجُكِ بَنُوكِ. وَكَفَرَحِ الْعَرِيسِ بِالْعَرُوسِ يَفْرَحُ بِكِ إِلهُكِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ62: 5).  

«¹⁷وَتَقُولُ لَهُمْ هذِهِ الْكَلِمَةَ: لِتَذْرِفْ عَيْنَايَ دُمُوعًا لَيْلاً وَنَهَارًا وَلاَ تَكُفَّا، لأَنَّ الْعَذْرَاءَ بِنْتَ شَعْبِي سُحِقَتْ سَحْقًا عَظِيمًا، بِضَرْبَةٍ مُوجِعَةٍ جِدًّا»(سِفْرُ إِرْمِيَا14: 17).

«¹³لِذلِكَ هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: «اسْأَلُوا بَيْنَ الأُمَمِ. مَنْ سَمِعَ كَهذِهِ؟ مَا يُقْشَعَرُّ مِنْهُ جِدًّا عَمِلَتْ عَذْرَاءُ إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا18: 13).

«⁴سَأَبْنِيكِ بَعْدُ، فَتُبْنَيْنَ يَا عَذْرَاءَ إِسْرَائِيلَ. تَتَزَيَّنِينَ بَعْدُ بِدُفُوفِكِ، وَتَخْرُجِينَ فِي رَقْصِ اللاَّعِبِينَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا31: 4).

«¹³حِينَئِذٍ تَفْرَحُ الْعَذْرَاءُ بِالرَّقْصِ، وَالشُّبَّانُ وَالشُّيُوخُ مَعًا. وَأُحَوِّلُ نَوْحَهُمْ إِلَى طَرَبٍ، وَأُعَزِّيهِمْ وَأُفَرِّحُهُمْ مِنْ حُزْنِهِمْ»(سِفْرُ إِرْمِيَا31: 13).

«²¹اِنْصِبِي لِنَفْسِكِ صُوًى. اجْعَلِي لِنَفْسِكِ أَنْصَابًا. اجْعَلِي قَلْبَكِ نَحْوَ السِّكَّةِ، الطَّرِيقِ الَّتِي ذَهَبْتِ فِيهَا. ارْجِعِي يَا عَذْرَاءَ إِسْرَائِيلَ. ارْجِعِي إِلَى مُدُنِكِ هذِهِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا31: 21).

«¹¹اصْعَدِي إِلَى جِلْعَادَ وَخُذِي بَلَسَانًا يَا عَذْرَاءَ، بِنْتَ مِصْرَ. بَاطِلاً تُكَثِّرِينَ الْعَقَاقِيرَ. لاَ رِفَادَةَ لَكِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا46: 11).

«¹⁵رَذَلَ السَّيِّدُ كُلَّ مُقْتَدِرِيَّ فِي وَسَطِي. دَعَا عَلَيَّ جَمَاعَةً لِحَطْمِ شُبَّانِي. دَاسَ السَّيِّدُ الْعَذْرَاءَ بِنْتَ يَهُوذَا مِعْصَرَةً»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا1: 15).

«¹³بِمَاذَا أُنْذِرُكِ؟ بِمَاذَا أُحَذِّرُكِ؟ بِمَاذَا أُشَبِّهُكِ يَا ابْنَةَ أُورُشَلِيمَ؟ بِمَاذَا أُقَايِسُكِ فَأُعَزِّيكِ أَيَّتُهَا الْعَذْرَاءُ بِنْتَ صِهْيَوْنَ؟ لأَنَّ سَحْقَكِ عَظِيمٌ كَالْبَحْرِ. مَنْ يَشْفِيكِ؟»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا2: 13).

« ⁸نُوحِي يَا أَرْضِي كَعَرُوسٍ مُؤْتَزِرَةٍ بِمَسْحٍ مِنْ أَجْلِ بَعْلِ صِبَاهَا»(سِفْر يُوئِيل1: 8).

«²سَقَطَتْ عَذْرَاءُ إِسْرَائِيلَ. لاَ تَعُودُ تَقُومُ. انْطَرَحَتْ عَلَى أَرْضِهَا لَيْسَ مَنْ يُقِيمُهَا»(سِفْرُ عَامُوسَ5: 2).

virgins, 14, = العذارى  

«¹⁷إِنْ أَبَى أَبُوهَا أَنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهَا، يَزِنُ لَهُ فِضَّةً كَمَهْرِ الْعَذَارَى»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ22: 17).

«¹²فَوَجَدُوا مِنْ سُكَّانِ يَابِيشِ جِلْعَادَ أَرْبَعَ مِئَةِ فَتَاةٍ عَذَارَى لَمْ يَعْرِفْنَ رَجُلاً بِالاِضْطِجَاعِ مَعَ ذَكَرٍ، وَجَاءُوا بِهِنَّ إِلَى الْمَحَلَّةِ إِلَى شِيلُوهَ الَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة21: 12).  

«¹⁸وَكَانَ عَلَيْهَا ثَوْبٌ مُلوَّنٌ، لأَنَّ بَنَاتِ الْمَلِكِ الْعَذَارَى كُنَّ يَلْبَسْنَ جُبَّاتٍ مِثْلَ هذِهِ. فَأَخْرَجَهَا خَادِمُهُ إِلَى الْخَارِجِ وَأَقْفَلَ الْبَابَ وَرَاءَهَا»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي13: 18).

«²فَقَالَ غِلْمَانُ الْمَلِكِ الَّذِينَ يَخْدِمُونَهُ: «لِيُطْلَبْ لِلْمَلِكِ فَتَيَاتٌ عَذَارَى حَسَنَاتُ الْمَنْظَرِ، ³وَلْيُوَكِّلِ الْمَلِكُ وُكَلاَءَ فِي كُلِّ بِلاَدِ مَمْلَكَتِهِ لِيَجْمَعُوا كُلَّ الْفَتَيَاتِ الْعَذَارَى الْحَسَنَاتِ الْمَنْظَرِ إِلَى شُوشَنَ الْقَصْرِ، إِلَى بَيْتِ النِّسَاءِ، إِلَى يَدِ هَيْجَايَ خَصِيِّ الْمَلِكِ حَارِسِ النِّسَاءِ، وَلْيُعْطَيْنَ أَدْهَانَ عِطْرِهِنَّ»(سِفْرُ أَسْتِير2: 2و3).+1

«¹⁷فَأَحَبَّ الْمَلِكُ أَسْتِيرَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ النِّسَاءِ، وَوَجَدَتْ نِعْمَةً وَإِحْسَانًا قُدَّامَهُ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ الْعَذَارَى، فَوَضَعَ تَاجَ الْمُلْكِ عَلَى رَأْسِهَا وَمَلَّكَهَا مَكَانَ وَشْتِي»(سِفْرُ أَسْتِير2: 17).

«¹⁹وَلَمَّا جُمِعَتِ الْعَذَارَى ثَانِيَةً كَانَ مُرْدَخَايُ جَالِسًا بِبَابِ الْمَلِكِ»(سِفْرُ أَسْتِير2: 19).

«¹⁴بِمَلاَبِسَ مُطَرَّزَةٍ تُحْضَرُ إِلَى الْمَلِكِ. في إِثْرِهَا عَذَارَى صَاحِبَاتُهَا. مُقَدَّمَاتٌ إِلَيْكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور45: 14).

«⁴طُرُقُ صِهْيَوْنَ نَائِحَةٌ لِعَدَمِ الآتِينَ إِلَى الْعِيدِ. كُلُّ أَبْوَابِهَا خَرِبَةٌ. كَهَنَتُهَا يَتَنَهَّدُونَ. عَذَارَاهَا مُذَلَّلَةٌ وَهِيَ فِي مَرَارَةٍ»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا1: 4).+1

«¹⁸بَارٌّ هُوَ الرَّبُّ لأَنِّي قَدْ عَصَيْتُ أَمْرَهُ. اسْمَعُوا يَا جَمِيعَ الشُّعُوبِ وَانْظُرُوا إِلَى حُزْنِي. عَذَارَايَ وَشُبَّانِي ذَهَبُوا إِلَى السَّبْيِ»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا1: 18).

«¹⁰شُيُوخُ بِنْتِ صِهْيَوْنَ يَجْلِسُونَ عَلَى الأَرْضِ سَاكِتِينَ. يَرْفَعُونَ التُّرَابَ عَلَى رُؤُوسِهِمْ. يَتَنَطَّقُونَ بِالْمُسُوحِ. تَحْنِي عَذَارَى أُورُشَلِيمَ رُؤُوسَهُنَّ إِلَى الأَرْضِ»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا2: 10).

«¹³بِمَاذَا أُنْذِرُكِ؟ بِمَاذَا أُحَذِّرُكِ؟ بِمَاذَا أُشَبِّهُكِ يَا ابْنَةَ أُورُشَلِيمَ؟ بِمَاذَا أُقَايِسُكِ فَأُعَزِّيكِ أَيَّتُهَا الْعَذْرَاءُ بِنْتَ صِهْيَوْنَ؟ لأَنَّ سَحْقَكِ عَظِيمٌ كَالْبَحْرِ. مَنْ يَشْفِيكِ؟»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا2: 21).

«¹³فِي ذلِكَ الْيَوْمِ تَذْبُلُ بِالْعَطَشِ الْعَذَارَى الْجَمِيلاَتُ وَالْفِتْيَانُ،»(سِفْرُ عَامُوسَ8: 13).

maid, 4, = خادمة   

«¹⁶وَإِذَا رَاوَدَ رَجُلٌ عَذْرَاءَ لَمْ تُخْطَبْ، فَاضْطَجَعَ مَعَهَا يَمْهُرُهَا لِنَفْسِهِ زَوْجَةً»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ22: 16).

«¹عَهْدًا قَطَعْتُ لِعَيْنَيَّ، فَكَيْفَ أَتَطَلَّعُ فِي عَذْرَاءَ؟»(سِفْرُ أَيُّوبَ31: 1).  

«³²هَلْ تَنْسَى عَذْرَاءُ زِينَتَهَا، أَوْ عَرُوسٌ مَنَاطِقَهَا؟ أَمَّا شَعْبِي فَقَدْ نَسِيَنِي أَيَّامًا بِلاَ عَدَدٍ»(سِفْرُ إِرْمِيَا2: 32).

«²²وَأَسْحَقُ بِكَ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةَ، وَأَسْحَقُ بِكَ الشَّيْخَ وَالْفَتَى، وَأَسْحَقُ بِكَ الْغُلاَمَ وَالْعَذْرَاءَ،»(سِفْرُ إِرْمِيَا51: 22).

maidens, 3, = العذراء (عوانس)

«⁶³مُخْتَارُوهُ أَكَلَتْهُمُ النَّارُ، وَعَذَارَاهُ لَمْ يُحْمَدْنَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78: 63).

«¹²الأَحْدَاثُ وَالْعَذَارَى أَيْضًا، الشُّيُوخُ مَعَ الْفِتْيَانِ،»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور148: 12).

«²²وَلاَ يَأْخُذُونَ أَرْمَلَةً وَلاَ مُطَلَّقَةً زَوْجَةً، بَلْ يَتَّخِذُونَ عَذَارَى مِنْ نَسْلِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، أَوْ أَرْمَلَةً الَّتِي كَانَتْ أَرْمَلَةَ كَاهِنٍ»(سِفْرُ حِزْقِيَال44: 22).

maids, 3, =   الخادمات

 «¹¹أَذَلُّوا النِّسَاءَ فِي صِهْيَوْنَ، الْعَذَارَى فِي مُدُنِ يَهُوذَا»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا5: 11).

« ⁶اَلشَّيْخَ وَالشَّابَّ وَالْعَذْرَاءَ وَالطِّفْلَ وَالنِّسَاءَ، اقْتُلُوا لِلْهَلاَكِ. وَلاَ تَقْرُبُوا مِنْ إِنْسَانٍ عَلَيْهِ السِّمَةُ، وَابْتَدِئُوا مِنْ مَقْدِسِي». فَابْتَدَأُوا بِالرِّجَالِ الشُّيُوخِ الَّذِينَ أَمَامَ الْبَيْتِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال9: 6).

«¹⁷مَا أَجْوَدَهُ وَمَا أَجْمَلَهُ! اَلْحِنْطَةُ تُنْمِي الْفِتْيَانَ، وَالْمِسْطَارُ الْعَذَارَى»(سِفْرُ زَكَريَّا9: 17).

maiden, 2, =         عذراء  

«²⁴هُوَذَا ابْنَتِي الْعَذْرَاءُ وَسُرِّيَّتُهُ. دَعُونِي أُخْرِجْهُمَا، فَأَذِلُّوهُمَا وَافْعَلُوا بِهِمَا مَا يَحْسُنُ فِي أَعْيُنِكُمْ. وَأَمَّا هذَا الرَّجُلُ فَلاَ تَعْمَلُوا بِهِ هذَا الأَمْرَ الْقَبِيحَ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة19: 24).

«¹⁷فَأَصْعَدَ عَلَيْهِمْ مَلِكَ الْكِلْدَانِيِّينَ فَقَتَلَ مُخْتَارِيهِمْ بِالسَّيْفِ فِي بَيْتِ مَقْدِسِهِمْ. وَلَمْ يَشْفِقْ عَلَى فَتًى أَوْ عَذْرَاءَ، وَلاَ عَلَى شَيْخٍ أَوْ أَشْيَبَ، بَلْ دَفَعَ الْجَمِيعَ لِيَدِهِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي36: 17).

السفر	عدد الآيات	زمن الكتابة
سِفْرُ التَّكْوِينِ	1	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلْخُرُوجُ	2	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ	2	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلْعَدَد	.........	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة	4	1445-1405 ق.م
سِفْرُ يَشُوع	...........	1405- 1385 ق.م.
سِفْرُ اَلْقُضَاة	2	1043  ق.م
سِفْرُ رَاعُوث	...........	1030-1010 ق.م.
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ	...............	931-722 ق.م.
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي	2	931-722 ق.م.
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ	1	561-538 ق.م.
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي	1	561-538 ق.م.
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ	................	450-430 ق.م.
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي	1	450-430 ق.م.
سِفْرُ عَزْرَا	..........	457-444 ق.م.
سِفْرُ نَحَمْيَا	................	424-400 ق.م.
سِفْرُ  أَسْتِير	3	450-331 ق.م.
سِفْرُ أَيُّوبَ	1	غير معروف
سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور	3	1410-450 ق.م.
سِفْرُ الأَمْثَالُ	.................	971-686 ق.م.
سِفْرُ الْجَامِعَةِ	.................ز	940-931 ق.م.
سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ	.................	971- 965 ق.م.
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ	4	700-671 ق.م.
سِفْرُ إِرْمِيَا	8	586-570 ق.م.
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا	7	586 ق.م.
سِفْرُ حِزْقِيَال	2	590-570 ق.م.
سِفْرُ دَانِيآل	...............	536-530 ق.م.
سِفْرُ هُوشَعَ	.................ز	755-710 ق.م.
سِفْر يُوئِيل	1	835-796 ق.م.
سِفْرُ عَامُوسَ	2	755 ق.م.
سِفْرُ عُوبَدْيَا	...............	850-840 ق.م.
سِفْرُ يُونَانَ	................	760 ق.م.
سِفْرُ مِيخَا	..................	735-710 ق.م.
سِفْرُ نَاحُوم	................	650 ق.م.
سِفْرُ حَبَقُّوقُ	................	615-605 ق.م.
سِفْرُ صَفَنْيَا	..........	635-625 ق.م.
سِفْرُ حَجَّي	.................	520 ق.م.
سِفْرُ زَكَريَّا	1	480-470 ق.م.
سِفْرُ مَلاَخِي	...................	433-423 ق.م.

 

5:27 م