5312
G ي) رَفَعَ في اللغة اليونانية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
«14وَكَمَا رَفَعَ مُوسَى الْحَيَّةَ فِي الْبَرِّيَّةِ
هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ ابْنُ الإِنْسَان،»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3: 14).
G5312, ὑψόω,
hypsoō
20x: to raise aloft, lift up, Joh_3:14; Joh_8:28; met. to
elevate in condition, uplift, exalt, Mat_11:23; Mat_23:12; Luk_1:52.
20مرة:
Ø
للرفع عالياً، ارفع:
«14وَكَمَا رَفَعَ مُوسَى الْحَيَّةَ فِي الْبَرِّيَّةِ هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ ابْنُ الإِنْسَان،»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا3: 14).
«28فَقَالَ
لَهُمْ يَسُوعُ: «مَتَى رَفَعْتُمُ ابْنَ الإِنْسَانِ،
فَحِينَئِذٍ تَفْهَمُونَ أَنِّي أَنَا هُوَ، وَلَسْتُ أَفْعَلُ شَيْئاً مِنْ
نَفْسِي، بَلْ أَتَكَلَّمُ بِهَذَا كَمَا عَلَّمَنِي أَبِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 28).
Ø
التقى. للارتقاء في حالة ، رفع ، تمجيد
،
«23وَأَنْتِ
يَا كَفْرَنَاحُومَ الْمُرْتَفِعَةَ إِلَى
السَّمَاءِ! سَتُهْبَطِينَ إِلَى الْهَاوِيَةِ. لأَنَّهُ لَوْ صُنِعَتْ فِي
سَدُومَ الْقُوَّاتُ الْمَصْنُوعَةُ فِيكِ لَبَقِيَتْ إِلَى الْيَوْمِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى11: 23)؛
«12فَمَنْ يَرْفَعْ نَفْسَهُ
يَتَّضِعْ، وَمَنْ يَضَعْ نَفْسَهُ يَرْتَفِعْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى23: 12)؛
«52أَنْزَلَ الأَعِزَّاءَ عَنِ الْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ الْمُتَّضِعِينَ»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 52).
G5312, ὑψόω, hupsoō, hoop-so'-o
From G5311; to elevate
(literally or figuratively): - exalt, lift up.
Total KJV occurrences: 20
من
G5311؛
لترتفع (بالمعنى الحرفي أو المجازي): تمجيد ، ارفع.
G5312, ὑψόω, hupsoō
Thayer Definition:
1) to lift up on high, to exalt
2) metaphorically
2a) to raise to the very summit of opulence and prosperity
2b) to exalt, to raise to dignity, honour and happiness
Part of Speech: verb
A Related Word by Thayer’s/Strong’s
Number: from G5311
Ø
تعريف ثاير:
1) أن ترفع عالياً لتعلو.
2) مجازيًا.
2 أ) للارتقاء إلى قمة البذخ والازدهار.
2 ب) ليرفع لكرامة وشرفًا وسعادة.
جزء من الكلام: فعل.
G5312, ὑψόω, hupsoō
Total KJV Occurrences: 20
exalted, 10, = ممجد
«23وَأَنْتِ
يَا كَفْرَنَاحُومَ الْمُرْتَفِعَةَ إِلَى
السَّمَاءِ! سَتُهْبَطِينَ إِلَى الْهَاوِيَةِ. لأَنَّهُ لَوْ صُنِعَتْ فِي
سَدُومَ الْقُوَّاتُ الْمَصْنُوعَةُ فِيكِ لَبَقِيَتْ إِلَى الْيَوْمِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى11: 23)؛
«12فَمَنْ يَرْفَعْ نَفْسَهُ
يَتَّضِعْ، وَمَنْ يَضَعْ نَفْسَهُ يَرْتَفِعْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى23: 12)؛
«52أَنْزَلَ
الأَعِزَّاءَ عَنِ الْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ
الْمُتَّضِعِينَ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا1: 52).
«15وَأَنْتِ يَا
كَفْرَنَاحُومُ الْمُرْتَفِعَةُ
إِلَى السَّمَاءِ! سَتُهْبَطِينَ إِلَى الْهَاوِيَةِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا10: 15).
«11لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ
نَفْسَهُ يَتَّضِعُ وَمَنْ يَضَعُ نَفْسَهُ يَرْتَفِعُ»(إِنْجِيلُ لُوقَا14: 11).
«14أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ
هَذَا نَزَلَ إِلَى بَيْتِهِ مُبَرَّراً دُونَ ذَاكَ، لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ
نَفْسَهُ يَتَّضِعُ، وَمَنْ يَضَعُ نَفْسَهُ يَرْتَفِعُ»(إِنْجِيلُ لُوقَا18: 14).
«23هَذَا
أَخَذْتُمُوهُ مُسَلَّماً بِمَشُورَةِ اللهِ الْمَحْتُومَةِ وَعِلْمِهِ السَّابِقِ
وَبِأَيْدِي أَثَمَةٍ صَلَبْتُمُوهُ
وَقَتَلْتُمُوهُ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ2: 23).
«31هَذَا رَفَّعَهُ اللهُ
بِيَمِينِهِ رَئِيساً وَمُخَلِّصاً لِيُعْطِيَ إِسْرَائِيلَ التَّوْبَةَ
وَغُفْرَانَ الْخَطَايَا»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ5: 31).
«17إِلَهُ
شَعْبِ إِسْرَائِيلَ هَذَا اخْتَارَ آبَاءَنَا وَرَفَعَ الشَّعْبَ فِي الْغُرْبَةِ
فِي أَرْضِ مِصْرَ وَبِذِرَاعٍ مُرْتَفِعَةٍ أَخْرَجَهُمْ مِنْهَا»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13: 17).
«7أَمْ
أَخْطَأْتُ خَطِيَّةً إِذْ أَذْلَلْتُ نَفْسِي كَيْ تَرْتَفِعُوا أَنْتُمْ،
لأَنِّي بَشَّرْتُكُمْ مَجَّاناً بِإِنْجِيلِ اللهِ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ11: 7).
lifted, 5, = رفعت
«14وَكَمَا رَفَعَ
مُوسَى الْحَيَّةَ فِي الْبَرِّيَّةِ هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ ابْنُ الإِنْسَان،»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3: 14).
«28فَقَالَ
لَهُمْ يَسُوعُ: «مَتَى رَفَعْتُمُ ابْنَ الإِنْسَانِ، فَحِينَئِذٍ تَفْهَمُونَ
أَنِّي أَنَا هُوَ، وَلَسْتُ أَفْعَلُ شَيْئاً مِنْ نَفْسِي، بَلْ أَتَكَلَّمُ
بِهَذَا كَمَا عَلَّمَنِي أَبِي»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا8: 28).
«32وَأَنَا إِنِ ارْتَفَعْتُ
عَنِ الأَرْضِ أَجْذِبُ إِلَيَّ الْجَمِيعَ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12: 32).
«34فَأَجَابَهُ الْجَمْعُ:
«نَحْنُ سَمِعْنَا مِنَ النَّامُوسِ أَنَّ الْمَسِيحَ يَبْقَى إِلَى الأَبَدِ،
فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ إِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَرْتَفِعَ ابْنُ الإِنْسَانِ؟
مَنْ هُوَ هَذَا ابْنُ الإِنْسَانِ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12: 34).
exalt, 2, = تمجيد
«12فَمَنْ يَرْفَعْ نَفْسَهُ يَتَّضِعْ،
وَمَنْ يَضَعْ نَفْسَهُ يَرْتَفِعْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى23: 12).
«6فَتَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ اللهِ
الْقَوِيَّةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ فِي حِينِهِ،»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ
الأُولَى5: 6).
exalteth, 2, = تمجد
«11لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ
نَفْسَهُ يَتَّضِعُ وَمَنْ يَضَعُ نَفْسَهُ يَرْتَفِعُ»(إِنْجِيلُ لُوقَا14: 11).
«14أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ
هَذَا نَزَلَ إِلَى بَيْتِهِ مُبَرَّراً دُونَ ذَاكَ، لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ
نَفْسَهُ يَتَّضِعُ، وَمَنْ يَضَعُ نَفْسَهُ يَرْتَفِعُ»(إِنْجِيلُ لُوقَا18: 14).
lift, 1, = مصعد
«10اِتَّضِعُوا
قُدَّامَ الرَّبِّ فَيَرْفَعَكُمْ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ4: 10).
 رَفَعَ في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق