H5769
ع) السَّرْمَدِيِّ (الأَبَدِ) في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير
اسكندر
H5769, עֹלָם עוֹלָם, ‛ôlâm ‛ôlâm, o-lawm', o-lawm'
From H5956; properly concealed,
that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with
prepositional prefix) always: - always (-s), ancient
(time), any more, continuance, eternal, (for, [n-]) ever (-lasting, -more, of
old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning
of the) world (+ without end). Compare H5331, H5703.
Total
KJV occurrences: 438
من H5956؛ أخفى بشكل صحيح، أي نقطة التلاشي؛ بشكل عام الوقت الذي يفقد
فيه العقل (الماضي أو المستقبل)، أي (عمليًا) الخلود؛ بشكل متكرر بالظرف (خاصة مع
بادئة الجر) دائمًا: دائمًا (-s)، قديم (وقت)، أي استمرار، أبدي، (لـ ، [n-]) أبدًا (-أبدي، -أكثر، قديم)، دائم، طويل (وقت)، (من) قديم (وقت)،
دائم، في أي وقت، (بداية) العالم (+ بدون نهاية). قارن H5331، H5703.
H5769, עלם / עולם, ‛ôlâm
BDB
Definition:
1) long
duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore,
perpetual, old, ancient, world
1a) ancient
time, long time (of past)
1b) (of
future)
1b1) for
ever, always
1b2)
continuous existence, perpetual
1b3)
everlasting, indefinite or unending future, eternity
Part of
Speech: noun masculine
A Related
Word by BDB/Strong’s Number: from H5956
Ø تعريف
BDB:
1) طويل الأمد ، العصور القديمة ، المستقبل ، إلى الأبد ،
إلى الأبد ، الأبدي ، إلى الأبد ، الأبدي ، القديم ، القديم ، العالم
1 أ) الزمن القديم ، وقت طويل (من الماضي).
1 ب) (المستقبل).
1b1) إلى الأبد، دائمًا.
1b2) الوجود المستمر والدائم.
1b3) الأبدية، إلى أجل غير مسمى أو لا نهاية لها، والخلود.
جزء من الكلام: اسم مذكر.
H5769, עלם / עולם, ‛ôlâm
Total KJV
Occurrences: 438
ever, 269,
= أبدًا
«»(سِفْرُ
التَّكْوِينِ3:22, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ3:15 (2), «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ12:14, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ12:17, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ12:24, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ14:13, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ19:9, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ21:6, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ27:21, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ28:43, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ29:28, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30:21, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ31:17, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ32:13, «»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ6:18, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ6:22, «»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ7:34, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ7:36, «»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ10:9, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ10:15, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16:29, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16:31, «»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ17:7, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ23:14, «»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ23:21, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ23:31, «»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ23:41, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ24:3, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ25:46, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد10:8, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد15:15, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد18:8, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد18:11, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد18:19 (2), «»(سِفْرُ اَلْعَدَد18:23, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد19:10, «»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة5:29, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:28, «»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة15:16-17 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة23:3, «»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة23:6, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28:46, «»(سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة29:29, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32:40, «»(سِفْرُ يَشُوع4:7, «»(سِفْرُ يَشُوع8:28, «»(سِفْرُ يَشُوع14:9, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ1:22, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الأَوَّلُ2:30, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ3:13-14 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الأَوَّلُ13:13, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ20:15, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الأَوَّلُ20:23, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ20:42, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الأَوَّلُ27:12, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي3:28, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الثَّانِي7:13, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي7:16 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الثَّانِي7:24-26 (3), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي7:29 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الأَوَّلُ1:31, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ2:33 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الأَوَّلُ8:13, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ9:3, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الأَوَّلُ9:5, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ10:9, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 5:27, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 21:7, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الأَوَّلُ15:2, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ16:34, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ16:36 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ16:41, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ17:12, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ17:14, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ17:22-24 (3), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ17:27 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ22:10, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ23:13 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ23:25, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ28:4, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ28:7-8 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ29:10 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ29:18, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي2:4, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي5:13, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:2-3 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:6, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:16, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي9:8, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي13:5, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي20:7, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي20:21, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي30:8, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي33:4, «»(سِفْرُ عَزْرَا 9:11-12 (3), «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 2:3, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 9:5 (2), «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 13:1, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ41:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور5:11, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور9:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور9:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور10:16, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور12:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور21:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور29:9-10 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور30:12, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور33:11, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور37:18, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور37:28, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور41:12, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور44:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور45:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور45:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور45:17, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور49:8 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور49:11, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور52:8-9 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور61:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور66:7 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور72:17, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور72:19, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور73:26, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور75:9, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور77:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78:69, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور79:13, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور81:15, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور85:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89:1-2 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89:36-37 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور102:12, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور103:9, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104:31, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور105:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور107:1 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور111:4-5 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور111:8-10 (3), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور112:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور117:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور118:1-4 (4), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور118:29, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:44, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:89, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:98, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:111, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:152, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:160, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور131:1-3 (3), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور135:13, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 136 (26), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور138:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور145:1-2 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور145:21, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور146:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور146:10, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور148:6, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ27:24, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ1:4, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ2:16, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ3:14, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ30:6-8 (3), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ32:14, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ32:17, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ34:10, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ34:17, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ40:8, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ47:7, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ51:6, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ51:8, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ57:16, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ60:21 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا3:12, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا7:7 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا17:4, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا17:25, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا25:5 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا31:40, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا33:11, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا35:6, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا49:33, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا51:26, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا51:62, «»(سِفْرُ مَرَاثِي
إِرْمِيَا3:31, «»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا5:19, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال37:25 (2), «»(سِفْرُ حِزْقِيَال43:7, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال43:9, «»(سِفْرُ دَانِيآل12:3, «»(سِفْرُ دَانِيآل12:7, «»(سِفْرُ هُوشَعَ 2:19, «»(سِفْر يُوئِيل2:2, «»(سِفْر يُوئِيل3:20, «»(سِفْرُ عُوبَدْيَا آية 10, «»(سِفْرُ يُونَانَ 2:6, «»(سِفْرُ مِيخَا2:9, «»(سِفْرُ مِيخَا4:5, «»(سِفْرُ مِيخَا4:7, «»(سِفْرُ زَكَريَّا 1:5, «»(سِفْرُ مَلاَخِي 1:4
everlasting,
64, = دائم
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ9:16, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ17:7-8 (2), «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ17:13, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ17:19, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ21:33, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ48:4, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ49:26, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40:15, «»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ16:34, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ24:8, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد25:13, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة33:27, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الثَّانِي23:5, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ16:17, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور24:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور24:9, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور41:13 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور93:2 (3), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور100:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور103:17 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور105:10, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور106:48 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور112:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:142, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:144, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور139:24, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور145:13, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ8:23, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10:25, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ24:5, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ26:4, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ33:14, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ35:10, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ40:28, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ45:17, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ51:11, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ54:8, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ55:3, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ55:13, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ56:5, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ60:19-20 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ61:7-8 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ63:12, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ63:16, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا20:10-11 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا23:40, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا31:3, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا32:40, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال16:60, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال37:26, «»(سِفْرُ دَانِيآل9:24, «»(سِفْرُ مِيخَا5:2 (3), «»(سِفْرُ حَبَقُّوق 3:6
old, 26,
= عمر أو قديم
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ6:4, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32:7, «»(سِفْرُ يَشُوع24:2, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ27:8, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ22:15, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور25:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:52, “»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ1:10 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ51:9 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ58:11-12 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ61:4, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ63:9, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ63:11, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا2:20, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا6:16, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا28:8, «»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا3:6, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال25:15, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال26:20 (2), «»(سِفْرُ عَامُوسَ 9:11, «»(سِفْرُ مِيخَا7:14, «»(سِفْرُ مَلاَخِي 3:4
perpetual,
22, = دائم الأزهار
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ9:12, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ29:9, «»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ3:16-17 (2), «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ24:9, «»(سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ25:34, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد19:21, «»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78:66, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا5:22, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا18:16, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا23:40, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا25:9, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا49:12-13 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا50:5, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا51:39, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا51:57, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال35:5, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال35:9, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال46:14, «»(سِفْرُ حَبَقُّوق 3:6, «»(سِفْرُ صَفَنْيَا 2:9
never, 16,
= مطلقا
«»(سِفْرُ اَلْقُضَاة 2:1, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الثَّانِي12:10, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور30:5-6 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور55:22, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور71:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:93, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10:30, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ14:20, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ25:2, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ63:19, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال26:21, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال27:36, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال28:19, «»(سِفْر يُوئِيل2:26-27 (2)
evermore,
15, = إلى الأبد
«»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الثَّانِي22:51, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ17:14, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور18:50, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور37:27, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور86:12, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89:28, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89:52, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور92:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور106:31, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور113:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور115:18, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور121:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور133:3, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال37:26, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال37:28
ancient, 6,
= منذ القدم
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور77:5, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ22:28, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ44:7, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا18:15 (2), «»(سِفْرُ حِزْقِيَال36:2
world, 4,
= العالمية
«»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور73:12, “»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ3:11, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ45:17, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ64:4
always, 3,
= دائماً
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ6:3, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ16:15, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا20:17
long, 3,
= طويل
«»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور143:3, “»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ12:5, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ42:14
alway, 2,
= دائما
«»(سِفْرُ أَيُّوبَ7:16, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:112
any, 1,
= أي
«32وَأَمَّا مُدُنُ
اللَّاوِيِّينَ بُيُوتُ مُدُنِ مُلْكِهِمْ فَيَكُونُ لَهَا فِكَاكٌ مُؤَبَّدٌ لِلَّاوِيِّينَ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ25: 32).
beginning,
1,
= بداية
«4وَمُنْذُ الأَزَلِ لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يُصْغُوا. لَمْ
تَرَ عَيْنٌ إِلَهاً غَيْرَكَ يَصْنَعُ لِمَنْ يَنْتَظِرُهُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ64: 4).
continuance,
1,
= الاستمرارية
«4وَمُنْذُ الأَزَلِ لَمْ
يَسْمَعُوا وَلَمْ يُصْغُوا. لَمْ تَرَ عَيْنٌ إِلَهاً غَيْرَكَ يَصْنَعُ لِمَنْ
يَنْتَظِرُهُ. 5تُلاَقِي الْفَرِحَ
الصَّانِعَ الْبِرَّ. الَّذِينَ يَذْكُرُونَكَ فِي طُرُقِكَ. هَا أَنْتَ سَخَطْتَ
إِذْ أَخْطَأْنَا. هِيَ إِلَى الأَبَدِ
فَنَخْلُصُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ64: 4و5).+1
end, 1,
= نهاية
«17أَمَّا إِسْرَائِيلُ
فَيَخْلُصُ بِالرَّبِّ خَلاَصاً أَبَدِيّاً.
لاَ تَخْزُونَ وَلاَ تَخْجَلُونَ إِلَى دُهُورِ الأَبَدِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ45: 17).
eternal, 1,
= أبدي
«15عِوَضاً عَنْ كَوْنِكِ
مَهْجُورَةً وَمُبْغَضَةً بِلاَ عَابِرٍ بِكِ أَجْعَلُكِ فَخْراً أَبَدِيّاً فَرَحَ دَوْرٍ فَدَوْرٍ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ60: 15).
lasting, 1,
= دائم
«15وَمِنْ مَفَاخِرِ الجِبَالِ
القَدِيمَةِ وَمِنْ نَفَائِسِ الإِكَامِ الأَبَدِيَّةِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة33: 15).+1
time, 1,
= الوقت
«2وَقَالَ يَشُوعُ لِجَمِيعِ
الشَّعْبِ: «هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: آبَاؤُكُمْ سَكَنُوا فِي
عَبْرِ النَّهْرِ مُنْذُ الدَّهْرِ. تَارَحُ
أَبُو إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو نَاحُورَ, وَعَبَدُوا آلِهَةً أُخْرَى»(سِفْرُ يَشُوع24: 2).
without, 1,
= بدون
«17أَمَّا إِسْرَائِيلُ
فَيَخْلُصُ بِالرَّبِّ خَلاَصاً أَبَدِيّاً. لاَ تَخْزُونَ وَلاَ تَخْجَلُونَ
إِلَى دُهُورِ الأَبَدِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ45: 17).
Ø
جدول الزمني للأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ
وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ
التَّكْوِينِ |
11 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ |
15 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ |
21 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْعَدَد |
9 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة |
11 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
يَشُوع |
5 |
يَشُوع |
1405- 1385 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْقُضَاة |
1 |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ رَاعُوث |
..... |
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ |
9 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي |
8 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ |
6 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي |
2 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
18 |
عَزْرَا (؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي |
11 |
عَزْرَا (؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ
عَزْرَا |
1 |
عَزْرَا |
457-444 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَحَمْيَا |
3 |
عَزْرَا |
424-400 ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
.... |
غير معروف |
450-331 ق.م. |
|
سِفْرُ
أَيُّوبَ |
3 |
غير معروف |
غير معروف |
|
سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
120 |
كُتّاب عدَّة |
1410-450 ق.م. |
|
سِفْرُ
الأَمْثَالُ |
5 |
سليمان (مبدئيا) |
971-686 ق.م. |
|
سِفْرُ
الْجَامِعَةِ |
6 |
سليمان |
940-931 ق.م. |
|
سِفْرُ نَشِيدُ
الأَنْشَادِ |
...... |
سليمان |
971- 965 ق.م. |
|
سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ |
43 |
إِشَعْيَاءَ |
700-671 ق.م. |
|
سِفْرُ
إِرْمِيَا |
28 |
إِرْمِيَا |
586-570 ق.م. |
|
سِفْرُ
مَرَاثِي إِرْمِيَا |
3 |
إِرْمِيَا |
586 ق.م. |
|
سِفْرُ
حِزْقِيَال |
16 |
حِزْقِيَال |
590-570 ق.م. |
|
سِفْرُ
دَانِيآل |
3 |
دَانِيآل |
536-530 ق.م. |
|
سِفْرُ
هُوشَعَ |
1 |
هُوشَعَ |
755-710 ق.م. |
|
سِفْر
يُوئِيل |
3 |
يُوئِيل |
835-796 ق.م. |
|
سِفْرُ
عَامُوسَ |
1 |
عَامُوسَ |
755 ق.م. |
|
سِفْرُ
عُوبَدْيَا |
1 |
عُوبَدْيَا |
850-840 ق.م. |
|
سِفْرُ
يُونَانَ |
1 |
يُونَانَ |
760 ق.م. |
|
سِفْرُ
مِيخَا |
5 |
مِيخَا |
735-710 ق.م. |
|
سِفْرُ نَاحُوم |
.... |
نَاحُوم |
650 ق.م. |
|
سِفْرُ
حَبَقُّوقُ |
2 |
حَبَقُّوقُ |
615-605 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَفَنْيَا |
1 |
صَفَنْيَا |
635-625 ق.م. |
|
سِفْرُ حَجَّي |
..... |
حَجَّي أو حجاي |
520 ق.م. |
|
سِفْرُ
زَكَريَّا |
1 |
زَكَريَّا |
480-470 ق.م. |
|
سِفْرُ
مَلاَخِي |
2 |
مَلاَخِي |
433-423 ق.م. |
Ø
جدول التحليل الرقمي أو الكمي للكَلِمَةِ بحسب
الترجمة الإنجليزية
|
الرقم |
الترجمة الإنجليزية |
المعني |
الترجمة العربية |
الكم |
|
1 |
ever |
أبدًا |
|
269 |
|
2 |
everlasting |
دائم |
|
64 |
|
3 |
old |
عمر أو قديم |
|
26 |
|
4 |
perpetual |
دائم الأزهار |
|
22 |
|
5 |
never |
مطلقا |
|
16 |
|
6 |
evermore |
إلى الأبد |
|
15 |
|
7 |
ancient |
منذ القدم |
|
6 |
|
8 |
world |
العالمية |
|
4 |
|
9 |
always |
دائماً |
|
3 |
|
10 |
long |
طويل |
|
3 |
|
11 |
alway |
دائما |
|
2 |
|
12 |
Any (at any time) |
أي |
مُؤَبَّدٌ |
1 |
|
13 |
Beginning (the beginning of the world) |
بداية |
الأَزَلِ |
1 |
|
14 |
continuance |
الاستمرارية |
إِلَى الأَبَدِ |
1 |
|
15 |
End (world without end) |
نهاية |
أَبَدِيّاً |
1 |
|
16 |
eternal |
أبدي |
أَبَدِيّاً |
1 |
|
17 |
lasting |
دائم |
القَدِيمَةِ
، الأَبَدِيَّةِ |
1 |
|
18 |
time |
الوقت |
الدَّهْرِ |
1 |
|
19 |
without |
بدون |
الأَبَدِ |
1 |
 السَّرْمَدِيِّ (الأَبَدِ) في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق