H8104 ع) يَحْفَظُ
في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي
منير اسكندر
H8104, שָׁמַר, shâmar, shaw-mar'
A
primitive root; properly to hedge about (as with thorns),
that is, guard; generally to protect,
attend to, etc.: - beware, be circumspect, take heed (to
self), keep (-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard,
reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch (-man).
Total
KJV occurrences: 468
جذر بدائي بشكل صحيح للتحوط (كما هو الحال مع الأشواك)، أي
الحراسة؛ بشكل عام للحماية، والحضور، وما إلى ذلك، (الذي
يكمن) الانتظار (ل) ، مشاهدة (رجل).
H8104, שׁמר, shâmar
BDB
Definition:
1) to
keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to
keep, have charge of
1a2) to
keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a)
watch, watchman (participle)
1a3) to
watch for, wait for
1a4) to
watch, observe
1a5) to
keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to
keep (within bounds), restrain
1a7) to
observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to
keep, preserve, protect
1a9) to
keep, reserve
1b)
(Niphal)
1b1) to
be on one’s
guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from
Part
of Speech: verb
A
Related Word by BDB/Strong’s Number: a
primitive root
ü تعريف
BDB:
1) للحفظ، والحراسة، والمراقبة،
والاهتمام.
1 أ) (التحليلات
الكمية اللغوية).
1a1) للاحتفاظ به، يكون مسؤولاً عن.
1a2) للحفظ والحراسة والمراقبة
والحراسة والحماية وإنقاذ الحياة.
1a2a) ساعة، حارس (مشاركة).
1a3) لمشاهدة، انتظر.
1a4) للمشاهدة والمراقبة.
1a5) للاحتفاظ به والاحتفاظ به وحفظه
(في الذاكرة).
1a6) للاحتفاظ (ضمن الحدود)، كبح جماح.
1a7) للاحتفال، والاحتفال، وحفظ (السبت
أو العهد أو الأوامر)، وأداء (نذر).
1a8) للإبقاء والمحافظة والحماية.
1a9) للاحتفاظ والاحتياطي.
1 ب) (أحد
السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية).
1b1) ليكون على أهبة الاستعداد، انتبه،
اعتن بنفسك، احذر.
1b2) أن يحافظ على نفسه ويمتنع.
1b3) يجب الحفاظ عليه وحراسته.
1 ج) (فئة
الجذعية في الكتاب المقدس باللغة العبرية) ليحتفظ به، انتبه.
1 د) (Hithpael) أن يحفظ نفسه من.
جزء من الكلام: فعل
H8104, שׁמר, shâmar
Total
KJV Occurrences: 469
keep,
186, = احتفظ
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ2:15, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ3:24, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ6:19-20 (2), «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ17:9-10 (2), «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ18:19, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ28:15, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ28:20, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ30:31, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ41:35, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ12:25, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ13:10, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ15:26, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ16:28, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ22:5-7 (3), «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ22:10, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ23:15, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ23:20, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ31:13-14 (2), «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ31:16, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ34:18, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ8:35, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ18:4-5 (2), «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ18:26, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ18:30, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ19:3, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ19:19, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ19:30, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ20:8, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ20:22, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ22:9, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ22:31, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ25:18, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ26:2-3 (2), «»(سِفْرُ اَلْعَدَد1:53, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد3:7-8 (2), «»(سِفْرُ اَلْعَدَد3:32, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد6:24, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد8:26, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد18:3-5 (3), «»(سِفْرُ اَلْعَدَد18:7, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد31:30, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4:2, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4:6, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4:9, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4:40, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة5:1, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة5:10, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة5:12, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة5:29, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة6:2, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة6:17, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7:8-9 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7:11-12 (3), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة8:2, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة8:6, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة10:13, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة11:1, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة11:8, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة11:22, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة13:4, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة17:18-19 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة23:9 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة23:23, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة26:16-18 (3), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة27:1, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28:9, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28:45, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة30:9-10 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة30:16, «»(سِفْرُ يَشُوع10:18 (2), «»(سِفْرُ يَشُوع23:5-6 (2), «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة2:22 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ2:9, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ7:1, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي15:16, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي16:21, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي20:3, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ2:3 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ3:14, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ6:12, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:25, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:58, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:61, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ9:4, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ9:6, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ20:38-39 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي11:6-7 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17:13, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي23:3, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ22:12, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ23:32, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ28:8, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ29:18-19 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:16, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي13:11, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي23:6, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي34:31, «»(سِفْرُ
عَزْرَا 8:29, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا1:9, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا13:22, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور17:7-8 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور25:20, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور37:34, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور39:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89:28, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89:31, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور91:11, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور103:18, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور106:3, Ps 119 (14), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور127:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور132:12, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور140:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور141:9, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ2:20, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ3:26, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ4:4, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6:21-22 (2), «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6:24, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ7:1-2 (2), «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ7:5, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ8:32, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ22:5, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ22:18, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ28:4, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ3:6, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ8:1-2 (2), «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ12:13, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ56:1, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا3:4-5 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا31:10, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال18:20-21 (2), «»(سِفْرُ حِزْقِيَال20:19, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال36:27, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال43:11, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال44:16, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال44:24, «»(سِفْرُ دَانِيآل9:4, «»(سِفْرُ هُوشَعَ12:6, «»(سِفْرُ مِيخَا7:5, «»(سِفْرُ زَكَريَّا3:7
kept,
70, = أبقى
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ26:5, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ21:29, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ21:36, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد9:19, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد9:23, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد31:47, «»(سِفْرُ يَشُوع22:2-3 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ9:24, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ13:13-14 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ21:4, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ25:21, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ26:15-16 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي22:22, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي22:24, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي22:44, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ2:43, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ3:6, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:24, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ11:10-11 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ11:34, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ13:21, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ14:8, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ14:27, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي9:14, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي12:9, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17:19, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي18:6, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ10:13, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ12:29, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:15, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي12:10, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي34:9, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي34:21, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا1:7, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا11:19, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا12:45, «»(سِفْرُ أَسْتِير2:14, «»(سِفْرُ أَسْتِير2:21,
«11بِخَطَوَاتِهِ
اسْتَمْسَكَتْ رِجْلِي. حَفِظْتُ
طَرِيقَهُ وَلَمْ أَحِدْ»(سِفْرُ أَيُّوبَ23: 11).
«»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور17:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور18:21, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور18:23, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78:10, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78:56, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور99:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:55, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:67, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:158, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:167-168 (2), «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ5:13, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا16:11, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا35:18, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال18:9, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال18:19, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال20:21, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال44:8, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال44:15, «»(سِفْرُ هُوشَعَ12:11-12 (2), «»(سِفْرُ عَامُوسَ1:11, «»(سِفْرُ عَامُوسَ2:4, «»(سِفْرُ مِيخَا6:16, «»(سِفْرُ مَلاَخِي2:9, «»(سِفْرُ مَلاَخِي3:7, «»(سِفْرُ مَلاَخِي3:14
observe,
41, = رصد
«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ12:17 (2), «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ12:24, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ34:11, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ19:37, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد28:2, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة5:32, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة6:3, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة6:25, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة8:1, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة11:32, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:1, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:28, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:32, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة15:5, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة16:1, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة16:12, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة17:10, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة24:8 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28:1, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28:13, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28:15, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28:58, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة31:12, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32:46, «»(سِفْرُ يَشُوع1:7-8 (2), «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة13:14, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17:37, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي21:8, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:17, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا1:5, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا10:29, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور105:45, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور107:43, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:34, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا8:7, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال20:18, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال37:24, «»(سِفْرُ
يُونَانَ 2:8
heed,
35, = حذرهم
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ31:24, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ31:29, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ10:28, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد23:12 (3), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة2:4, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4:9, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4:15, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4:23, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة11:16, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:13, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:19, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:30, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة24:8, «»(سِفْرُ يَشُوع22:5, «»(سِفْرُ يَشُوع23:11, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ19:2, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي20:10, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ2:4, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:25, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي10:31, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ22:13, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:16, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي33:7-8 (2),
«21اِحْذَرْ.
لاَ تَلْتَفِتْ إِلَى
الإِثْمِ لأَنَّكَ اخْتَرْتَ هَذَا عَلَى الذُّلِّ»(سِفْرُ أَيُّوبَ36: 21).
«»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور39:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:9, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا9:4 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا17:21, «»(سِفْرُ هُوشَعَ4:10, «»(سِفْرُ مَلاَخِي2:15-16 (2)
keepeth,
19, = يحافظ
«»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7:9, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا1:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور34:20, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور121:3-4 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور146:6, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10:17, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ13:3, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ19:8, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ19:16 (2), «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ21:23 (2), «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ29:18, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ8:5, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ56:2 (3), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ56:6
keepers,
15, = حراس
«»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي11:5, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي23:4 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي25:18, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ9:19 (2), «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ12:2-3 (2), «»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ5:7, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا4:17, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا52:24, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال40:45-46 (2), «»(سِفْرُ حِزْقِيَال44:8, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال44:14
keeper,
13, = حارس
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ4:9, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ17:20, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ17:22, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ28:2, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي22:14, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي34:22, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا2:8, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا3:29, «»(سِفْرُ أَسْتِير2:3, «»(سِفْرُ أَسْتِير2:8, «»(سِفْرُ أَسْتِير2:15, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور121:5, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا35:4
beware,
9, = احذر
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ24:6, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ23:21, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة6:12, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة8:11, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة15:9, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة13:4, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة13:13, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي18:12, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي6:9
preserve,
9, = الحفاظ
على
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور86:1-2 (3), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور121:7-8 (3), «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ2:11, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ4:6, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ14:3
keeping,
7, = حفظ
«»(سِفْرُ اَلْعَدَد3:28, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد3:38, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة8:11, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا12:25, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور19:11, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال17:14, «»(سِفْرُ دَانِيآل9:4
preserved,
6, = محفوظة
«»(سِفْرُ يَشُوع24:17, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ30:23,
«12مَنَحْتَنِي
حَيَاةً وَرَحْمَةً وَحَفِظَتْ
عِنَايَتُكَ رُوحِي»(سِفْرُ أَيُّوبَ10: 12).
«2يَا
لَيْتَنِي كَمَا فِي الشُّهُورِ السَّالِفَةِ وَكَالأَيَّامِ الَّتِي حَفِظَنِي اللهُ
فِيهَا»(سِفْرُ
أَيُّوبَ29: 2).
«»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور37:28, «»(سِفْرُ هُوشَعَ12:13
preserveth,
6, = يحفظ
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور97:10, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور116:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور145:20, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور146:9, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ2:8, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ16:17
watch,
5, = راقب
«»(سِفْرُ اَلْقُضَاة7:19, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ19:11,
«16أَمَّا
الآنَ فَتُحْصِي خَطَوَاتِي! أَلاَ تُحَافِظُ عَلَى
خَطِيَّتِي»(سِفْرُ
أَيُّوبَ14: 16).
«»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور130:6 (2)
mark,
4, = علامة
«1أَتَعْرِفُ
وَقْتَ وَلاَدَةِ وُعُولِ الصُّخُورِ أَوْ تُلاَحِظُ مَخَاضَ
الأَيَائِلِ؟»(سِفْرُ
أَيُّوبَ39: 1).
«»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور37:37, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور56:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور130:3
wait,
4, = انتظر
«»(سِفْرُ اَلْعَدَد3:10, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي5:11, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور71:9-10 (2)
watchman,
4, = رجل مراقبة
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور127:1, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ21:11-12 (3)
watchmen,
4, = الحراس
«»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ3:3, «»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ5:7, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ62:6, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا51:12
keepest,
3, = حارس
«»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:23, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:14, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا9:32
observed,
3, = لاحظ
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ37:11, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة33:9, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي11:16
regardeth,
3, = يعتبر
«»(سِفْرُ الأَمْثَالُ13:18, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ15:5, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ5:8
marked,
2, = ملحوظ
«»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ1:12,
«15هَلْ تَحْفَظُ طَرِيقَ
الْقِدَمِ الَّذِي دَاسَهُ رِجَالُ الإِثْمِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ22: 15).
regard,
2, = يتعلق
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور31:6, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ5:2
waiteth,
2, = ينتظر
«15وَعَيْنُ
الزَّانِي تُلاَحِظُ
الْعِشَاءَ. يَقُولُ: لاَ تُرَاقِبُنِي عَيْنٌ. فَيَجْعَلُ سِتْراً عَلَى وَجْهِهِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ24: 15).
«»(سِفْرُ
الأَمْثَالُ27:18
watched,
2, = شاهد
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور59:1, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا20:10
circumspect,
1, = حذر
«13وَكُلُّ
مَا قُلْتُ لَكُمُ احْتَفِظُوا بِهِ.
وَلاَ تَذْكُرُوا اسْمَ آلِهَةٍ أُخْرَى وَلاَ يُسْمَعْ مِنْ فَمِكَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ23: 13).
lookest,
1, = المظهر
«27فَجَعَلْتَ رِجْلَيَّ فِي
الْمِقْطَرَةِ وَلاَحَظْتَ جَمِيعَ مَسَالِكِي وَعَلَى أُصُولِ رِجْلَيَّ
نَبَشْتَ»(سِفْرُ
أَيُّوبَ13: 27).
markest,
1, = علامة
«14إِنْ
أَخْطَأْتُ تُلاَحِظُنِي وَلاَ
تُبْرِئُنِي مِنْ إِثْمِي»(سِفْرُ أَيُّوبَ10: 14).
marketh,
1, = سوق
«11وَضَعَ
رِجْلَيَّ فِي الْمِقْطَرَةِ. يُرَاقِبُ كُلَّ
طُرُقِي»(سِفْرُ
أَيُّوبَ33: 11).
narrowly,
1, = بصعوبة
«27فَجَعَلْتَ
رِجْلَيَّ فِي الْمِقْطَرَةِ وَلاَحَظْتَ جَمِيعَ
مَسَالِكِي وَعَلَى أُصُولِ رِجْلَيَّ نَبَشْتَ»(سِفْرُ أَيُّوبَ13: 27).
observest,
1, = أراقب
«20نَاظِرٌ
كَثِيراً وَلاَ تُلاَحِظُ.
مَفْتُوحُ الأُذُنَيْنِ وَلاَ يَسْمَعُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ42: 20).
observeth,
1, = يلاحظ
«4مَنْ
يَرْصُدُ الرِّيحَ لاَ يَزْرَعُ وَمَنْ يُرَاقِبُ
السُّحُبَ لاَ يَحْصُدُ»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ11: 4).
reserveth,
1, = محجوز
«24وَلَمْ
يَقُولُوا بِقُلُوبِهِمْ: لِنَخَفِ الرَّبَّ إِلَهَنَا الَّذِي يُعْطِي الْمَطَرَ
الْمُبَكِّرَ وَالْمُتَأَخِّرَ فِي وَقْتِهِ. يَحْفَظُ لَنَا
أَسَابِيعَ الْحَصَادِ الْمَفْرُوضَةَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا5: 24).
save,
1, = حفظ
«6فَقَالَ
الرَّبُّ لِلشَّيْطَانِ: «هَا هُوَ فِي يَدِكَ وَلَكِنِ احْفَظْ نَفْسَهُ»(سِفْرُ أَيُّوبَ2: 6).
saved,
1, = أنقذ
«10فَأَرْسَلَ
مَلِكُ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي قَالَ لَهُ عَنْهُ رَجُلُ اللَّهِ
وَحَذَّرَهُ مِنْهُ وَتَحَفَّظَ هُنَاكَ،
لاَ مَرَّةً وَلاَ مَرَّتَيْنِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي6: 10).
spies,
1, = جواسيس
«24فَرَأَى الْمُرَاقِبُونَ رَجُلاً
خَارِجاً مِنَ الْمَدِينَةِ،
فَقَالُوا لَهُ: «أَرِنَا مَدْخَلَ الْمَدِينَةِ فَنَعْمَلَ مَعَكَ مَعْرُوفاً»(سِفْرُ اَلْقُضَاة1: 24).
sure,
1, = بالتأكيد
«5أَلَيْسَ هَكَذَا بَيْتِي عِنْدَ اللَّهِ لأَنَّهُ
وَضَعَ لِي عَهْداً أَبَدِيّاً مُتْقَناً فِي كُلِّ شَيْءٍ وَمَحْفُوظاً؟ أَفَلاَ يُثْبِتُ كُلَّ خَلاَصِي وَكُلَّ مَسَرَّتِي؟»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي23: 5).
takest,
1, = خذ
«13حِينَئِذٍ تُفْلِحُ إِذَا تَحَفَّظْتَ لِعَمَلِ الْفَرَائِضِ وَالأَحْكَامِ الَّتِي أَمَرَ
بِهَا الرَّبُّ مُوسَى لأَجْلِ إِسْرَائِيلَ. تَشَدَّدْ وَتَشَجَّعْ لاَ تَخَفْ
وَلاَ تَرْتَعِبْ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ22: 13).
waited,
1, = انتظر
«11فَنُقِضَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. وَهَكَذَا عَلِمَ
أَذَلُّ الْغَنَمِ الْمُنْتَظِرُونَ لِي أَنَّهَا كَلِمَةُ الرَّبِّ»(سِفْرُ زَكَريَّا11: 11).
waiting,
1, = انتظار
«34طُوبَى لِلإِنْسَانِ الَّذِي يَسْمَعُ لِي سَاهِراً
كُلَّ يَوْمٍ عِنْدَ مَصَارِيعِي حَافِظاً قَوَائِمَ أَبْوَابِي»(سِفْرُ الأَمْثَالُ8: 34).
ü
الجدول الزمني لأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ
وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ التَّكْوِينِ |
15 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ |
19 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ |
14 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ اَلْعَدَد |
16 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة |
62 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ يَشُوع |
7 |
يَشُوع |
1405-
1385 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْقُضَاة |
6 |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ رَاعُوث |
..... |
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010
ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الأَوَّلُ |
14 |
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722
ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ
الثَّانِي |
10 |
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722
ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الأَوَّلُ |
20 |
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538
ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الثَّانِي |
16 |
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538
ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
9 |
عَزْرَا (؟) |
450-430
ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الثَّانِي |
14 |
عَزْرَا (؟) |
450-430
ق.م. |
|
سِفْرُ عَزْرَا |
1 |
عَزْرَا |
457-444
ق.م. |
|
سِفْرُ نَحَمْيَا |
12 |
عَزْرَا |
424-400
ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
5 |
غير
معروف |
450-331
ق.م. |
|
سِفْرُ أَيُّوبَ |
13 |
غير
معروف |
غير
معروف |
|
سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
48 |
كُتّاب
عدَّة |
1410-450
ق.م. |
|
سِفْرُ الأَمْثَالُ |
27 |
سليمان
(مبدئيا) |
971-686
ق.م. |
|
سِفْرُ الْجَامِعَةِ |
8 |
سليمان |
940-931
ق.م. |
|
سِفْرُ نَشِيدُ
الأَنْشَادِ |
3 |
سليمان |
971-
965 ق.م. |
|
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ |
6 |
إِشَعْيَاءَ |
700-671
ق.م. |
|
سِفْرُ إِرْمِيَا |
13 |
إِرْمِيَا |
586-570
ق.م. |
|
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا |
..... |
إِرْمِيَا |
586
ق.م. |
|
سِفْرُ
حِزْقِيَال |
17 |
حِزْقِيَال |
590-570
ق.م. |
|
سِفْرُ دَانِيآل |
2 |
دَانِيآل |
536-530
ق.م. |
|
سِفْرُ هُوشَعَ |
4 |
هُوشَعَ |
755-710
ق.م. |
|
سِفْر يُوئِيل |
..... |
يُوئِيل |
835-796
ق.م. |
|
سِفْرُ عَامُوسَ |
2 |
عَامُوسَ |
755
ق.م. |
|
سِفْرُ عُوبَدْيَا |
..... |
عُوبَدْيَا |
850-840
ق.م. |
|
سِفْرُ يُونَانَ |
1 |
يُونَانَ |
760
ق.م. |
|
سِفْرُ مِيخَا |
2 |
مِيخَا |
735-710
ق.م. |
|
سِفْرُ نَاحُوم |
.... |
نَاحُوم |
650
ق.م. |
|
سِفْرُ حَبَقُّوقُ |
..... |
حَبَقُّوقُ |
615-605
ق.م. |
|
سِفْرُ صَفَنْيَا |
.... |
صَفَنْيَا |
635-625
ق.م. |
|
سِفْرُ حَجَّي |
.... |
حَجَّي أو حجاي |
520
ق.م. |
|
سِفْرُ زَكَريَّا |
2 |
زَكَريَّا |
480-470
ق.م. |
|
سِفْرُ مَلاَخِي |
4 |
مَلاَخِي |
433-423
ق.م. |
جدول
التحليل الرقمي أو الكمي للكَلِمَةِ بحسب الترجمة الإنجليزية
|
الرقم |
الترجمة
الإنجليزية |
المعني |
الترجمة
العربية |
الكم |
|
1 |
keep |
احتفظ |
|
186 |
|
2 |
kept |
أبقى |
|
70 |
|
3 |
observe |
رصد |
|
41 |
|
4 |
heed |
حذرهم |
|
35 |
|
5 |
keepeth |
يحافظ |
|
19 |
|
6 |
keepers |
حراس |
|
15 |
|
7 |
keeper |
حارس |
|
13 |
|
8 |
beware |
احذر |
|
9 |
|
9 |
preserve |
الحفاظ
على |
|
9 |
|
10 |
keeping |
حفظ |
|
7 |
|
11 |
preserved |
محفوظة |
|
6 |
|
12 |
preserveth |
يحفظ |
|
6 |
|
13 |
watch |
راقب |
|
5 |
|
14 |
mark |
علامة |
|
4 |
|
15 |
wait |
انتظر |
|
4 |
|
16 |
watchman |
رجل مراقبة |
|
4 |
|
17 |
watchmen |
الحراس |
|
4 |
|
18 |
keepest |
حارس |
|
3 |
|
19 |
observed |
لاحظ |
|
3 |
|
20 |
regardeth |
يعتبر |
|
3 |
|
21 |
marked |
ملحوظ |
|
2 |
|
22 |
regard |
يتعلق |
|
2 |
|
23 |
waiteth |
ينتظر |
|
2 |
|
24 |
watched |
شاهد |
|
2 |
|
25 |
circumspect |
حذر |
|
1 |
|
26 |
lookest |
المظهر |
|
1 |
|
27 |
markest |
علامة |
|
1 |
|
28 |
marketh |
سوق |
|
1 |
|
29 |
narrowly |
بصعوبة |
|
1 |
|
30 |
observest |
أراقب |
|
1 |
|
31 |
observeth |
يلاحظ |
|
1 |
|
32 |
reserveth |
محجوز |
|
1 |
|
33 |
save |
حفظ |
|
1 |
|
34 |
saved |
أنقذ |
|
1 |
|
35 |
spies |
جواسيس |
|
1 |
|
36 |
sure |
بالتأكيد |
|
1 |
|
37 |
takest |
خذ |
|
1 |
|
38 |
waited |
انتظر |
|
1 |
|
39 |
waiting |
انتظار |
|
1 |
|
40 |
|
|
|
|
0 التعليقات:
إرسال تعليق