G1303 ي) الْمُوصِي في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

G1303 ي) الْمُوصِي في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

G1303, διατίθεμαι, diatithemai, dee-at-ith'-em-ahee

Middle voice from G1223 and G5087; to put apart, that is, (figuratively) dispose (by assignment, compact or bequest): - appoint, make, testator.

Total KJV occurrences: 7

 

صوت متوسط من G1223 و G5087 ؛ التفكيك ، أي (مجازيًا) التصرف (بالتنازل ، أو التوكيل ، أو الوصية): - التعيين ، والمكوّن ، والوصي.

 

G1303, διατίθεμαι, diatithemai

Thayer Definition:

1) to arrange, dispose of, one’s own affairs

1a) of something that belongs to one

1b) to dispose of by will, make a testament

2) to make a covenant, enter into a covenant, with one

Part of Speech: verb

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: middle voice from G1223 and G5087

 

Ø   تعريف ثاير:

1) لترتيب شؤون المرء والتصرف فيها.

1 أ) من شيء ينتمي إلى واحد.

1 ب) للتخلص من الوصية، قم بعمل وصية.

2) لعمل عهد، والدخول في عهد مع واحد.

جزء من الكلام: فعل.

G1303, διατίθεμαι, diatithemai

Total KJV Occurrences: 7

make, 2, =  صنع       

«¹⁰لأَنَّ هَذَا هُوَ الْعَهْدُ الَّذِي أَعْهَدُهُ مَعَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ بَعْدَ تِلْكَ الأَيَّامِ يَقُولُ الرَّبُّ: أَجْعَلُ نَوَامِيسِي فِي أَذْهَانِهِمْ، وَأَكْتُبُهَا عَلَى قُلُوبِهِمْ، وَأَنَا أَكُونُ لَهُمْ إِلَهاً وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْباً»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ8: 10).

«¹⁶هَذَا هُوَ الْعَهْدُ الَّذِي أَعْهَدُهُ مَعَهُمْ بَعْدَ تِلْكَ الأَيَّامِ، يَقُولُ الرَّبُّ، أَجْعَلُ نَوَامِيسِي فِي قُلُوبِهِمْ وَأَكْتُبُهَا فِي أَذْهَانِهِمْ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10: 16).

testator, 2, =  الموصي           

«¹⁶لأَنَّهُ حَيْثُ تُوجَدُ وَصِيَّةٌ يَلْزَمُ بَيَانُ مَوْتِ الْمُوصِي. ¹⁷لأَنَّ الْوَصِيَّةَ ثَابِتَةٌ عَلَى الْمَوْتَى، إِذْ لاَ قُوَّةَ لَهَا الْبَتَّةَ مَا دَامَ الْمُوصِي حَيّاً»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9: 16و17).+2

appoint, 1, =  يعين 

«²⁹وَأَنَا أَجْعَلُ لَكُمْ كَمَا جَعَلَ لِي أَبِي مَلَكُوتاً،»(إِنْجِيلُ لُوقَا22: 29).

appointed, 1, =  عين    

«²⁹وَأَنَا أَجْعَلُ لَكُمْ كَمَا جَعَلَ لِي أَبِي مَلَكُوتاً،»(إِنْجِيلُ لُوقَا22: 29).+1

made, 1, =   مصنوع

«²⁵أَنْتُمْ أَبْنَاءُ الأَنْبِيَاءِ وَالْعَهْدِ الَّذِي عَاهَدَ بِهِ اللهُ آبَاءَنَا قَائِلاً لِإِبْراهِيمَ: وَبِنَسْلِكَ تَتَبَارَكُ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ3: 25).

 

 

3:05 م