إِبْلِيسَ في الترجمات إعداد د. القس سامي منير اسكندر

 

إِبْلِيسَ في الترجمات

Satan, = 61

61 في اللغة اليونانية

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

Mat_4:1 ThenG5119 was JesusG2424 led upG321 ofG5259 theG3588 SpiritG4151 intoG1519 theG3588 wildernessG2048 to be temptedG3985 ofG5259 theG3588 devil.G1228

«¹ثُمَّ أُصْعِدَ يَسُوعُ إِلَى الْبَرِّيَّةِ مِنَ الرُّوحِ لِيُجَرَّبَ مِنْ إِبْلِيسَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 1).

Mat_4:5 ThenG5119 theG3588 devilG1228 taketh him upG3880 G846 intoG1519 theG3588 holyG40 city,G4172 andG2532 settethG2476 himG846 onG1909 a pinnacleG4419 of theG3588 temple,G2411

«⁵ثُمَّ أَخَذَهُ إِبْلِيسُ إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ، وَأَوْقَفَهُ عَلَى جَنَاحِ الْهَيْكَلِ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 5).

Mat_4:8 Again,G3825 theG3588 devilG1228 taketh him upG3880 G846 intoG1519 an exceedingG3029 highG5308 mountain,G3735 andG2532 shewethG1166 himG846 allG3956 theG3588 kingdomsG932 of theG3588 world,G2889 andG2532 theG3588 gloryG1391 of them;G846

«⁸ثُمَّ أَخَذَهُ أَيْضاً إِبْلِيسُ إِلَى جَبَلٍ عَالٍ جِدّاً، وَأَرَاهُ جَمِيعَ مَمَالِكِ الْعَالَمِ وَمَجْدَهَا،»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 8).

Mat_4:11 ThenG5119 theG3588 devilG1228 leavethG863 him,G846 and,G2532 behold,G2400 angelsG32 cameG4334 andG2532 ministeredG1247 unto him.G846

«¹¹ثُمَّ تَرَكَهُ إِبْلِيسُ، وَإِذَا مَلاَئِكَةٌ قَدْ جَاءَتْ فَصَارَتْ تَخْدِمُهُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 11).

Mat_9:32  AsG1161 theyG846 went out,G1831 behold,G2400 they broughtG4374 to himG846 a dumbG2974 manG444 possessed with a devil.G1139

«³²وَفِيمَا هُمَا خَارِجَانِ، إِذَا إِنْسَانٌ أَخْرَسُ مَجْنُونٌ (ممسوس) قَدَّمُوهُ إِلَيْهِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى9: 32).

Mat_9:33 AndG2532 when theG3588 devilG1140 was cast out,G1544 theG3588 dumbG2974 spake:G2980 andG2532 theG3588 multitudesG3793 marvelled,G2296 saying,G3004 It was neverG3763 soG3779 seenG5316 inG1722 Israel.G2474

«³³فَلَمَّا أُخْرِجَ الشَّيْطَانُ تَكَلَّمَ الأَخْرَسُ، فَتَعَجَّبَ الْجُمُوعُ قَائِلِينَ: «لَمْ يَظْهَرْ قَطُّ مِثْلُ هَذَا فِي إِسْرَائِيلَ!»(إِنْجِيلُ مَتَّى9: 33).

Mat_11:18 ForG1063 JohnG2491 cameG2064 neitherG3383 eatingG2068 norG3383 drinking,G4095 andG2532 they say,G3004 He hathG2192 a devil.G1140

«¹⁸لأَنَّهُ جَاءَ يُوحَنَّا لاَ يَأْكُلُ وَلاَ يَشْرَبُ، فَيَقُولُونَ: فِيهِ شَيْطَانٌ»(إِنْجِيلُ مَتَّى11: 18).

Mat_12:22 ThenG5119 was broughtG4374 unto himG846 one possessed with a devil,G1139 blind,G5185 andG2532 dumb:G2974 andG2532 he healedG2323 him,G846 insomuch thatG5620 theG3588 blindG5185 andG2532 dumbG2974 bothG2532 spakeG2980 andG2532 saw.G991

«²²حِينَئِذٍ أُحْضِرَ إِلَيْهِ مَجْنُونٌ أَعْمَى وَأَخْرَسُ فَشَفَاهُ، حَتَّى إِنَّ الأَعْمَى الأَخْرَسَ تَكَلَّمَ وَأَبْصَرَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى12: 22).

Mat_13:39 (G1161) TheG3588 enemyG2190 that sowedG4687 themG846 isG2076 theG3588 devil;G1228 theG3588 harvestG2326 isG2076 the endG4930 of theG3588 world;G165 andG2532 theG3588 reapersG2327 areG1526 the angels.G32

«³⁹وَالْعَدُّوُ الَّذِي زَرَعَهُ هُوَ إِبْلِيسُ. وَالْحَصَادُ هُوَ انْقِضَاءُ الْعَالَمِ. وَالْحَصَّادُونَ هُمُ الْمَلاَئِكَةُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى13: 39).

Mat_15:22 And,G2532 behold,G2400 a womanG1135 of CanaanG5478 cameG1831 out ofG575 theG3588 sameG1565 coasts,G3725 and criedG2905 unto him,G846 saying,G3004 Have mercyG1653 on me,G3165 O Lord,G2962 thou SonG5207 of David;G1138 myG3450 daughterG2364 is grievouslyG2560 vexed with a devil.G1139

«²²وَإِذَا امْرَأَةٌ كَنْعَانِيَّةٌ خَارِجَةٌ مِنْ تِلْكَ التُّخُومِ صَرَخَتْ إِلَيْهِ قَائِلَةُ: «ارْحَمْنِي، يَا سَيِّدُ، يَا ابْنَ دَاوُدَ! ابْنَتِي مَجْنُونَةٌ جِدّاً»(إِنْجِيلُ مَتَّى15: 22).

Mat_17:18 AndG2532 JesusG2424 rebukedG2008 the devil;G1140 andG2532 heG846 departedG1831 out ofG575 him:G846 andG2532 theG3588 childG3816 was curedG2323 fromG575 that veryG1565 hour.G5610

«¹⁸فَانْتَهَرَهُ يَسُوعُ فَخَرَجَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ. فَشُفِيَ الْغُلاَمُ مِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى17: 18).

Mat_25:41 ThenG5119 shall he sayG2046 alsoG2532 unto themG3588 onG1537 the left hand,G2176 DepartG4198 fromG575 me,G1700 ye cursed,G2672 intoG1519 everlastingG166 fire,G4442 preparedG2090 for theG3588 devilG1228 andG2532 hisG846 angels:G32

«⁴¹ثُمَّ يَقُولُ أَيْضاً لِلَّذِينَ عَنِ الْيَسَارِ: اذْهَبُوا عَنِّي يَا مَلاَعِينُ إِلَى النَّارِ الأَبَدِيَّةِ الْمُعَدَّةِ لِإِبْلِيسَ وَمَلاَئِكَتِهِ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى25: 41).

Mar_5:15 AndG2532 they comeG2064 toG4314 Jesus,G2424 andG2532 seeG2334 him that was possessed with the devil,G1139 and hadG2192 theG3588 legion,G3003 sitting,G2521 andG2532 clothed,G2439 andG2532 in his right mind:G4993 andG2532 they were afraid.G5399

«¹⁵وَجَاءُوا إِلَى يَسُوعَ فَنَظَرُوا الْمَجْنُونَ الَّذِي كَانَ فِيهِ اللَّجِئُونُ جَالِساً وَلاَبِساً وَعَاقِلاً، فَخَافُوا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ5: 15).

Mar_5:16 AndG2532 they that sawG1492 it toldG1334 themG846 howG4459 it befellG1096 to him that was possessed with the devil,G1139 andG2532 also concerningG4012 theG3588 swine.G5519

«¹⁶فَحَدَّثَهُمُ الَّذِينَ رَأَوْا كَيْفَ جَرَى لِلْمَجْنُونِ وَعَنِ الْخَنَازِيرِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ5: 16).

Mar_5:18 AndG2532 when heG846 was comeG1684 intoG1519 theG3588 ship,G4143 he that had been possessed with the devilG1139 prayedG3870 himG846 thatG2443 he might beG5600 withG3326 him.G846

«¹⁸وَلَمَّا دَخَلَ السَّفِينَةَ طَلَبَ إِلَيْهِ الَّذِي كَانَ مَجْنُوناً أَنْ يَكُونَ مَعَهُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ5: 18).

Mar_7:26 (G1161) TheG3588 womanG1135 wasG2258 a Greek,G1674 a SyrophenicianG4949 by nation;G1085 andG2532 she besoughtG2065 himG846 thatG2443 he would cast forthG1544 theG3588 devilG1140 out ofG1537 herG848 daughter.G2364

«²⁶وَكَانَتْ الْمَرْأَةُ أُمَمِيَّةً، وَفِي جِنْسِهَا فِينِيقِيَّةً سُورِيَّةً. فَسَأَلَتْهُ أَنْ يُخْرِجَ الشَّيْطَانَ مِنِ ابْنَتِهَا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7: 26).

Mar_7:29 AndG2532 he saidG2036 unto her,G846 ForG1223 thisG5126 sayingG3056 go thy way;G5217 theG3588 devilG1140 is goneG1831 out ofG1537 thyG4675 daughter.G2364

«²⁹فَقَالَ لَهَا: «لأَجْلِ هَذِهِ الْكَلِمَةِ، اذْهَبِي. قَدْ خَرَجَ الشَّيْطَانُ مِنِ ابْنَتِكِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7: 29).

Mar_7:30 AndG2532 when she was comeG565 toG1519 herG848 house,G3624 she foundG2147 theG3588 devilG1140 gone out,G1831 andG2532 her daughterG2364 laidG906 uponG1909 theG3588 bed.G2825

«³⁰فَذَهَبَتْ إِلَى بَيْتِهَا وَوَجَدَتِ الشَّيْطَانَ قَدْ خَرَجَ، وَالاِبْنَةَ مَطْرُوحَةً عَلَى الْفِرَاشِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7: 30).

Luk_4:2 Being fortyG5062 daysG2250 temptedG3985 ofG5259 theG3588 devil.G1228 AndG2532 inG1722 thoseG1565 daysG2250 he did(G3756) eatG5315 nothing:G3762 andG2532 when theyG846 were ended,G4931 he afterwardG5305 hungered.G3983

«²أَرْبَعِينَ يَوْماً يُجَرَّبُ مِنْ إِبْلِيسَ. وَلَمْ يَأْكُلْ شَيْئاً فِي تِلْكَ الأَيَّامِ. وَلَمَّا تَمَّتْ جَاعَ أَخِيراً»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 2).

Luk_4:3 AndG2532 theG3588 devilG1228 saidG2036 unto him,G846 IfG1487 thou beG1488 the SonG5207 of God,G2316 commandG2036 thisG5129 stoneG3037 thatG2443 it be madeG1096 bread.G740

«³وَقَالَ لَهُ إِبْلِيسُ: «إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَقُلْ لِهَذَا الْحَجَرِ أَنْ يَصِيرَ خُبْزاً»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 3).

Luk_4:5 AndG2532 theG3588 devil,G1228 taking him upG321 G846 intoG1519 an highG5308 mountain,G3735 shewedG1166 unto himG846 allG3956 theG3588 kingdomsG932 of theG3588 worldG3625 inG1722 a momentG4743 of time.G5550

«⁵ثُمَّ أَصْعَدَهُ إِبْلِيسُ إِلَى جَبَلٍ عَالٍ وَأَرَاهُ جَمِيعَ مَمَالِكِ الْمَسْكُونَةِ فِي لَحْظَةٍ مِنَ الزَّمَانِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 5).

Luk_4:6 AndG2532 theG3588 devilG1228 saidG2036 unto him,G846 AllG537 thisG5026 powerG1849 will I giveG1325 thee,G4671 andG2532 theG3588 gloryG1391 of them:G846 forG3754 that is deliveredG3860 unto me;G1698 andG2532 to whomsoeverG3739 G1437 I willG2309 I giveG1325 it.G846

«⁶وَقَالَ لَهُ إِبْلِيسُ: «لَكَ أُعْطِي هَذَا السُّلْطَانَ كُلَّهُ وَمَجْدَهُنَّ، لأَنَّهُ إِلَيَّ قَدْ دُفِعَ، وَأَنَا أُعْطِيهِ لِمَنْ أُرِيدُ»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 6).

Luk_4:13 AndG2532 when theG3588 devilG1228 had endedG4931 allG3956 the temptation,G3986 he departedG868 fromG575 himG846 for a season.G891 G2540

«¹³وَلَمَّا أَكْمَلَ إِبْلِيسُ كُلَّ تَجْرِبَةٍ فَارَقَهُ إِلَى حِينٍ»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 13).

Luk_4:33 AndG2532 inG1722 theG3588 synagogueG4864 there wasG2258 a man,G444 which hadG2192 a spiritG4151 of an uncleanG169 devil,G1140 andG2532 cried outG349 with a loudG3173 voice,G5456

«³³وَكَانَ فِي الْمَجْمَعِ رَجُلٌ بِهِ رُوحُ شَيْطَانٍ نَجِسٍ، فَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً:»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 33).

Luk_4:35 AndG2532 JesusG2424 rebukedG2008 him,G846 saying,G3004 Hold thy peace,G5392 andG2532 comeG1831 out ofG1537 him.G846 AndG2532 when theG3588 devilG1140 had thrownG4496 himG846 inG1519 theG3588 midst,G3319 he cameG1831 out ofG575 him,G846 andG2532 hurtG984 himG846 not.G3367

«³⁵فَانْتَهَرَهُ يَسُوعُ قَائِلاً: «اخْرَسْ! وَاخْرُجْ مِنْهُ!». فَصَرَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي الْوَسْطِ وَخَرَجَ مِنْهُ وَلَمْ يَضُرَّهُ شَيْئاً»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 35).

Luk_7:33 ForG1063 JohnG2491 theG3588 BaptistG910 cameG2064 neitherG3383 eatingG2068 breadG740 norG3383 drinkingG4095 wine;G3631 andG2532 ye say,G3004 He hathG2192 a devil.G1140

«³³لأَنَّهُ جَاءَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ لاَ يَأْكُلُ خُبْزاً وَلاَ يَشْرَبُ خَمْراً، فَتَقُولُونَ: بِهِ شَيْطَانٌ»(إِنْجِيلُ لُوقَا7: 33).

Luk_8:12 (G1161) ThoseG3588 byG3844 theG3588 way sideG3598 areG1526 they that hear;G191 thenG1534 comethG2064 theG3588 devil,G1228 andG2532 taketh awayG142 theG3588 wordG3056 out ofG575 theirG846 hearts,G2588 lestG3363 they should believeG4100 and be saved.G4982

«¹²وَالَّذِينَ عَلَى الطَّرِيقِ هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ، ثُمَّ يَأْتِي إِبْلِيسُ وَيَنْزِعُ الْكَلِمَةَ مِنْ قُلُوبِهِمْ لِئَلاَّ يُؤْمِنُوا فَيَخْلُصُوا»(إِنْجِيلُ لُوقَا8: 12).

Luk_8:29 (ForG1063 he had commandedG3853 theG3588 uncleanG169 spiritG4151 to comeG1831 out ofG575 theG3588 man.G444 ForG1063 oftentimesG4183 G5550 it had caughtG4884 him:G846 andG2532 he was keptG5442 boundG1196 with chainsG254 andG2532 in fetters;G3976 andG2532 he brakeG1284 theG3588 bands,G1199 and was drivenG1643 ofG5259 theG3588 devilG1142 intoG1519 theG3588 wilderness.)G2048

«²⁹لأَنَّهُ أَمَرَ الرُّوحَ النَّجِسَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الإِنْسَانِ. لأَنَّهُ مُنْذُ زَمَانٍ كَثِيرٍ كَانَ يَخْطَفُهُ، وَقَدْ رُبِطَ بِسَلاَسِلٍ وَقُيُودٍ مَحْرُوساً، وَكَانَ يَقْطَعُ الرُّبُطَ وَيُسَاقُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِلَى الْبَرَارِي»(إِنْجِيلُ لُوقَا8: 29).

Luk_9:42 AndG1161 as heG846 was yetG2089 a coming,G4334 theG3588 devilG1140 threw him down,G4486 G846 andG2532 tareG4952 him. AndG1161 JesusG2424 rebukedG2008 theG3588 uncleanG169 spirit,G4151 andG2532 healedG2390 theG3588 child,G3816 andG2532 delivered him againG591 G846 to hisG846 father.G3962

«⁴²وَبَيْنَمَا هُوَ آتٍ مَزَّقَهُ الشَّيْطَانُ وَصَرَعَهُ، فَانْتَهَرَ يَسُوعُ الرُّوحَ النَّجِسَ، وَشَفَى الصَّبِيَّ وَسَلَّمَهُ إِلَى أَبِيهِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا9: 42).

Luk_11:14 AndG2532 he wasG2258 casting outG1544 a devil,G1140 andG2532 itG846 wasG2258 dumb.G2974 AndG1161 it came to pass,G1096 when theG3588 devilG1140 was gone out,G1831 theG3588 dumbG2974 spake;G2980 andG2532 theG3588 peopleG3793 wondered.G2296

«¹⁴وَكَانَ يُخْرِجُ شَيْطَاناً، وَكَانَ ذَلِكَ أَخْرَسَ. فَلَمَّا أُخْرِجَ الشَّيْطَانُ تَكَلَّمَ الأَخْرَسُ، فَتَعَجَّبَ الْجُمُوعُ»(إِنْجِيلُ لُوقَا11: 14).

Joh_6:70 JesusG2424 answeredG611 them,G846 Have notG3756 IG1473 chosenG1586 youG5209 twelve,G1427 andG2532 oneG1520 ofG1537 youG5216 isG2076 a devil?G1228

«⁷⁰أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «أَلَيْسَ أَنِّي أَنَا اخْتَرْتُكُمْ، الاِثْنَيْ عَشَرَ؟ وَوَاحِدٌ مِنْكُمْ شَيْطَانٌ!»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا6: 70).

Joh_7:20 TheG3588 peopleG3793 answeredG611 andG2532 said,G2036 Thou hastG2192 a devil:G1140 whoG5101 goeth aboutG2212 to killG615 thee?G4571

«²⁰أَجَابَ الْجَمْعُ وَقَالوُا: «بِكَ شَيْطَانٌ. مَنْ يَطْلُبُ أَنْ يَقْتُلَكَ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 20).

Joh_8:44 YeG5210 areG2075 ofG1537 your fatherG3962 theG3588 devil,G1228 andG2532 theG3588 lustsG1939 of yourG5216 fatherG3962 ye willG2309 do.G4160 HeG1565 wasG2258 a murdererG443 fromG575 the beginning,G746 andG2532 abodeG2476 notG3756 inG1722 theG3588 truth,G225 becauseG3754 there isG2076 noG3756 truthG225 inG1722 him.G846 WhenG3752 he speakethG2980 a lie,G5579 he speakethG2980 ofG1537 his own:G2398 forG3754 he isG2076 a liar,G5583 andG2532 theG3588 fatherG3962 of it.G846

«⁴⁴أَنْتُمْ مِنْ أَبٍ هُوَ إِبْلِيسُ، وَشَهَوَاتِ أَبِيكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَعْمَلُوا. ذَاكَ كَانَ قَتَّالاً لِلنَّاسِ مِنَ الْبَدْءِ، وَلَمْ يَثْبُتْ فِي الْحَقِّ لأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ حَقٌّ. مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 44).

Joh_8:48 ThenG3767 answeredG611 theG3588 Jews,G2453 andG2532 saidG2036 unto him,G846 SayG3004 weG2249 notG3756 wellG2573 thatG3754 thouG4771 artG1488 a Samaritan,G4541 andG2532 hastG2192 a devil?G1140

«⁴⁸فَأَجَابَ الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: «أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَناً: إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 48).

Joh_8:49 JesusG2424 answered,G611 IG1473 haveG2192 notG3756 a devil;G1140 butG235 I honourG5091 myG3450 Father,G3962 andG2532 yeG5210 do dishonourG818 me.G3165

«⁴⁹أَجَابَ يَسُوعُ: «أَنَا لَيْسَ بِي شَيْطَانٌ، لَكِنِّي أُكْرِمُ أَبِي وَأَنْتُمْ تُهِينُونَنِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 49).

Joh_8:52 ThenG3767 saidG2036 theG3588 JewsG2453 unto him,G846 NowG3568 we knowG1097 thatG3754 thou hastG2192 a devil.G1140 AbrahamG11 is dead,G599 andG2532 theG3588 prophets;G4396 andG2532 thouG4771 sayest,G3004 IfG1437 a manG5100 keepG5083 myG3450 saying,G3056 he shall neverG3364 G1519 G165 tasteG1089 of death.G2288

«⁵²فَقَالَ لَهُ الْيَهُودُ: الآنَ عَلِمْنَا أَنَّ بِكَ شَيْطَاناً. قَدْ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ وَالأَنْبِيَاءُ وَأَنْتَ تَقُولُ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَحْفَظُ كلاَمِي فَلَنْ يَذُوقَ الْمَوْتَ إِلَى الأَبَدِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 52).

Joh_10:20 AndG1161 manyG4183 ofG1537 themG846 said,G3004 He hathG2192 a devil,G1140 andG2532 is mad;G3105 whyG5101 hearG191 ye him?G846

«²⁰فَقَالَ كَثِيرُونَ مِنْهُمْ: «بِهِ شَيْطَانٌ وَهُوَ يَهْذِي. لِمَاذَا تَسْتَمِعُونَ لَهُ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10: 20).

Joh_10:21 OthersG243 said,G3004 TheseG5023 areG2076 notG3756 theG3588 wordsG4487 of him that hath a devil.G1139 CanG1410 a(G3361) devilG1140 openG455 the eyesG3788 of the blind?G5185

«²¹آخَرُونَ قَالُوا: «لَيْسَ هَذَا كَلاَمَ مَنْ بِهِ شَيْطَانٌ. أَلَعَلَّ شَيْطَاناً يَقْدِرُ أَنْ يَفْتَحَ أَعْيُنَ الْعُمْيَانِ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10: 21).

Joh_13:2 AndG2532 supperG1173 being ended,G1096 theG3588 devilG1228 having nowG2235 putG906 intoG1519 theG3588 heartG2588 of JudasG2455 Iscariot,G2469 Simon'sG4613 son, toG2443 betrayG3860 him;G846

«²فَحِينَ كَانَ الْعَشَاءُ، وَقَدْ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي قَلْبِ يَهُوذَا سِمْعَانَ الإِسْخَرْيُوطِيِّ أَنْ يُسَلِّمَهُ،»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13: 2).

Act_10:38 HowG5613 GodG2316 anointedG5548 JesusG2424 ofG575 NazarethG3478 with the HolyG40 GhostG4151 andG2532 with power:G1411 whoG3739 went aboutG1330 doing good,G2109 andG2532 healingG2390 allG3956 that were oppressedG2616 ofG5259 theG3588 devil;G1228 forG3754 GodG2316 wasG2258 withG3326 him.G846

«³⁸يَسُوعُ الَّذِي مِنَ النَّاصِرَةِ كَيْفَ مَسَحَهُ اللهُ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ وَالْقُوَّةِ الَّذِي جَالَ يَصْنَعُ خَيْراً وَيَشْفِي جَمِيعَ الْمُتَسَلِّطِ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ لأَنَّ اللهَ كَانَ مَعَهُ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ10: 38).

Act_13:10 And said,G2036 OG5599 fullG4134 of allG3956 subtiltyG1388 andG2532 allG3956 mischief,G4468 thou childG5207 of the devil,G1228 thou enemyG2190 of allG3956 righteousness,G1343 wilt thou notG3756 ceaseG3973 to pervertG1294 theG3588 rightG2117 waysG3598 of the Lord?G2962

«¹⁰وَقَالَ: «أَيُّهَا الْمُمْتَلِئُ كُلَّ غِشٍّ وَكُلَّ خُبْثٍ! يَا ابْنَ إِبْلِيسَ! يَا عَدُوَّ كُلِّ بِرٍّ! أَلاَ تَزَالُ تُفْسِدُ سُبُلَ اللهِ الْمُسْتَقِيمَةَ؟»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13: 10).

Eph_4:27 NeitherG3383 giveG1325 placeG5117 to theG3588 devil.G1228

«²⁷وَلاَ تُعْطُوا إِبْلِيسَ مَكَاناً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ4: 27).

Eph_6:11 Put onG1746 theG3588 whole armourG3833 of God,G2316 that yeG5209 may be ableG1410 to standG2476 againstG4314 theG3588 wilesG3180 of theG3588 devil.G1228

«¹¹الْبَسُوا سِلاَحَ اللهِ الْكَامِلَ لِكَيْ تَقْدِرُوا أَنْ تَثْبُتُوا ضِدَّ مَكَايِدِ إِبْلِيسَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ6: 11).

1Ti_3:6 NotG3361 a novice,G3504 lestG3363 being lifted up with prideG5187 he fallG1706 intoG1519 the condemnationG2917 of theG3588 devil.G1228

«⁶غَيْرَ حَدِيثِ الإِيمَانِ لِئَلاَّ يَتَصَلَّفَ فَيَسْقُطَ فِي دَيْنُونَةِ إِبْلِيسَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 6).

1Ti_3:7 MoreoverG1161 heG846 mustG1163 (G2532) haveG2192 a goodG2570 reportG3141 ofG575 them which are without;G1855 lestG3363 he fallG1706 intoG1519 reproachG3680 andG2532 the snareG3803 of theG3588 devil.G1228

«⁷وَيَجِبُ أَيْضاً أَنْ تَكُونَ لَهُ شَهَادَةٌ حَسَنَةٌ مِنَ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَارِجٍ، لِئَلاَّ يَسْقُطَ فِي تَعْيِيرٍ وَفَخِّ إِبْلِيسَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 7).

2Ti_2:26 AndG2532 that they may recover themselvesG366 out ofG1537 theG3588 snareG3803 of theG3588 devil,G1228 who are taken captiveG2221 byG5259 himG846 atG1519 hisG1565 will.G2307

«²⁶فَيَسْتَفِيقُوا مِنْ فَخِّ إِبْلِيسَ إِذْ قَدِ اقْتَنَصَهُمْ لإِرَادَتِهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ2: 26).

Heb_2:14 ForasmuchG1893 thenG3767 as theG3588 childrenG3813 are partakersG2841 of fleshG4561 andG2532 blood,G129 heG846 alsoG2532 himself likewiseG3898 took partG3348 of theG3588 same;G846 thatG2443 throughG1223 deathG2288 he might destroyG2673 him that hadG2192 theG3588 powerG2904 of death,G2288 that is,G5123 theG3588 devil;G1228

«¹⁴فَإِذْ قَدْ تَشَارَكَ الأَوْلاَدُ فِي اللَّحْمِ وَالدَّمِ اشْتَرَكَ هُوَ أَيْضاً كَذَلِكَ فِيهِمَا، لِكَيْ يُبِيدَ بِالْمَوْتِ ذَاكَ الَّذِي لَهُ سُلْطَانُ الْمَوْتِ، أَيْ إِبْلِيسَ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ2: 14).

Jas_4:7  SubmitG5293 yourselves thereforeG3767 to God.G2316 ResistG436 theG3588 devil,G1228 andG2532 he will fleeG5343 fromG575 you.G5216

«⁷فَاخْضَعُوا لِلَّهِ. قَاوِمُوا إِبْلِيسَ فَيَهْرُبَ مِنْكُمْ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ4: 7).

1Pe_5:8  Be sober,G3525 be vigilant;G1127 becauseG3754 yourG5216 adversaryG476 the devil,G1228 asG5613 a roaringG5612 lion,G3023 walketh about,G4043 seekingG2212 whomG5101 he may devour:G2666

«⁸اُصْحُوا وَاسْهَرُوا لأَنَّ إِبْلِيسَ خَصْمَكُمْ كَأَسَدٍ زَائِرٍ، يَجُولُ مُلْتَمِساً مَنْ يَبْتَلِعُهُ هُوَ»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى5: 8).

1Jn_3:8  He that committethG4160 sinG266 isG2076 ofG1537 theG3588 devil;G1228 forG3754 theG3588 devilG1228 sinnethG264 fromG575 the beginning.G746 ForG1519 this purposeG5124 theG3588 SonG5207 of GodG2316 was manifested,G5319 thatG2443 he might destroyG3089 theG3588 worksG2041 of theG3588 devil.G1228

«⁸مَنْ يَفْعَلُ الْخَطِيَّةَ فَهُوَ مِنْ إِبْلِيسَ، لأَنَّ إِبْلِيسَ مِنَ الْبَدْءِ يُخْطِئُ. لأَجْلِ هَذَا أُظْهِرَ ابْنُ اللهِ لِكَيْ يَنْقُضَ أَعْمَالَ إِبْلِيسَ»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى3: 8).

1Jn_3:10 InG1722 thisG5129 theG3588 childrenG5043 of GodG2316 areG2076 manifest,G5318 andG2532 theG3588 childrenG5043 of theG3588 devil:G1228 whosoeverG3956 doethG4160 notG3361 righteousnessG1343 isG2076 notG3756 ofG1537 God,G2316 neitherG2532 he that lovethG25 notG3361 hisG848 brother.G80

«¹⁰بِهَذَا أَوْلاَدُ اللهِ ظَاهِرُونَ وَأَوْلاَدُ إِبْلِيسَ. كُلُّ مَنْ لاَ يَفْعَلُ الْبِرَّ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ، وَكَذَا مَنْ لاَ يُحِبُّ أَخَاهُ»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى3: 10).

Jud_1:9 YetG1161 MichaelG3413 theG3588 archangel,G743 whenG3753 contendingG1252 with theG3588 devilG1228 he disputedG1256 aboutG4012 theG3588 bodyG4983 of Moses,G3475 durstG5111 notG3756 bring againstG2018 him a railingG988 accusation,G2920 butG235 said,G2036 The LordG2962 rebukeG2008 thee.G4671

«⁹وَأَمَّا مِيخَائِيلُ رَئِيسُ الْمَلاَئِكَةِ، فَلَمَّا خَاصَمَ إِبْلِيسَ مُحَاجّاً عَنْ جَسَدِ مُوسَى، لَمْ يَجْسُرْ أَنْ يُورِدَ حُكْمَ افْتِرَاءٍ، بَلْ قَالَ: «لِيَنْتَهِرْكَ الرَّبُّ»(رِّسَالَةُ يَهُوذَا الرَّسُولِ آية 9).

Rev_2:10  FearG5399 noneG3367 of those things whichG3739 thou shaltG3195 suffer:G3958 behold,G2400 theG3588 devilG1228 shallG3195 castG906 some ofG1537 youG5216 intoG1519 prison,G5438 thatG2443 ye may be tried;G3985 andG2532 ye shall haveG2192 tribulationG2347 tenG1176 days:G2250 beG1096 thou faithfulG4103 untoG891 death,G2288 andG2532 I will giveG1325 theeG4671 a crownG4735 of life.G2222

«¹⁰لاَ تَخَفِ الْبَتَّةَ مِمَّا أَنْتَ عَتِيدٌ أَنْ تَتَأَلَّمَ بِهِ. هُوَذَا إِبْلِيسُ مُزْمِعٌ أَنْ يُلْقِيَ بَعْضاً مِنْكُمْ فِي السِّجْنِ لِكَيْ تُجَرَّبُوا، وَيَكُونَ لَكُمْ ضِيقٌ عَشَرَةَ أَيَّامٍ. كُنْ أَمِيناً إِلَى الْمَوْتِ فَسَأُعْطِيكَ إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2: 10).

Rev_12:9 AndG2532 theG3588 greatG3173 dragonG1404 was cast out,G906 that oldG744 serpent,G3789 calledG2564 the Devil,G1228 andG2532 Satan,G4567 which deceivethG4105 theG3588 wholeG3650 world:G3625 he was cast outG906 intoG1519 theG3588 earth,G1093 andG2532 hisG848 angelsG32 were cast outG906 withG3326 him.G846

«⁹فَطُرِحَ التِّنِّينُ الْعَظِيمُ، الْحَيَّةُ الْقَدِيمَةُ الْمَدْعُوُّ إِبْلِيسَ وَالشَّيْطَانَ، الَّذِي يُضِلُّ الْعَالَمَ كُلَّهُ طُرِحَ إِلَى الأَرْضِ، وَطُرِحَتْ مَعَهُ مَلاَئِكَتُهُ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ12: 9).

Rev_12:12 ThereforeG1223 G5124 rejoice,G2165 ye heavens,G3772 andG2532 ye that dwellG4637 inG1722 them.G846 WoeG3759 to theG3588 inhabitersG2730 of theG3588 earthG1093 andG2532 of theG3588 sea!G2281 forG3754 theG3588 devilG1228 is come downG2597 untoG4314 you,G5209 havingG2192 greatG3173 wrath,G2372 because he knowethG1492 thatG3754 he hathG2192 but a shortG3641 time.G2540

«¹²مِنْ أَجْلِ هَذَا افْرَحِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ وَالسَّاكِنُونَ فِيهَا. وَيْلٌ لِسَاكِنِي الأَرْضِ وَالْبَحْرِ، لأَنَّ إِبْلِيسَ نَزَلَ إِلَيْكُمْ وَبِهِ غَضَبٌ عَظِيمٌ، عَالِماً أَنَّ لَهُ زَمَاناً قَلِيلاً»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ12: 12).

Rev_20:2 AndG2532 he laid hold onG2902 theG3588 dragon,G1404 that oldG744 serpent,G3789 whichG3739 isG2076 the Devil,G1228 andG2532 Satan,G4567 andG2532 boundG1210 himG846 a thousandG5507 years,G2094

«²فَقَبَضَ عَلَى التِّنِّينِ، الْحَيَّةِ الْقَدِيمَةِ، الَّذِي هُوَ إِبْلِيسُ وَالشَّيْطَانُ، وَقَيَّدَهُ أَلْفَ سَنَةٍ،»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ20: 2).

Rev_20:10  AndG2532 theG3588 devilG1228 that deceivedG4105 themG846 was castG906 intoG1519 theG3588 lakeG3041 of fireG4442 andG2532 brimstone,G2303 whereG3699 theG3588 beastG2342 andG2532 theG3588 false prophetG5578 are, andG2532 shall be tormentedG928 dayG2250 andG2532 nightG3571 for ever and ever.G1519 G165 G165

«¹⁰وَإِبْلِيسُ الَّذِي كَانَ يُضِلُّهُمْ طُرِحَ فِي بُحَيْرَةِ النَّارِ وَالْكِبْرِيتِ، حَيْثُ الْوَحْشُ وَالنَّبِيُّ الْكَذَّابُ. وَسَيُعَذَّبُونَ نَهَاراً وَلَيْلاً إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ20: 10).

 

57 verses found, 61 matches

Matthew	12 verses found	12 matches
Mark	6 verses found	6 matches
Luke	12 verses found	13 matches
John	9 verses found	10 matches
Acts	2 verses found	2 matches
Ephesians	2 verses found	2 matches
1 Timothy	2 verses found	2 matches
2 Timothy	1 verse found	1 match
Hebrews	1 verse found	1 match
James	1 verse found	1 match
1 Peter	1 verse found	1 match
1 John	2 verses found	4 matches
Jude	1 verse found	1 match
Revelation	5 verses found	5 matches

  

4:16 م