H5314 ع) يَتَنَفَّسَ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

H5314 ع) يَتَنَفَّسَ في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

 

H5314

נָפַשׁ ،  nâphash، naw-fash'

A primitive root; to breathe; passively, to be breathed upon, that is, (figuratively) refreshed (as if by a current of air): - (be) refresh selves (-ed).

Total KJV occurrences: 3

جذر بدائي ليتنفس؛ سلبيًا ، ليتم تنفسه ، أي ، (مجازيًا) منتعش (كما لو كان بتيار من الهواء): - (كن) تجديد الذات (-ed).

H5314

נפשׁ ، nâphash

BDB Definition:

1) (Niphal) to take breath, refresh oneself

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root

تعريف BDB:

1) (Niphal) ليأخذ نفسا، ينعش نفسه.

جزء من الكلام: فعل.

 

 

 

 

H5314

נפשׁ ، nâphash

Total KJV Occurrences: 3

refreshed, 3, = يَتَنَفَّسَ

«¹²سِتَّةَ أَيَّامٍ تَعْمَلُ عَمَلَكَ. وَأَمَّا الْيَوْمُ السَّابعُ فَفِيهِ تَسْتَرِيحُ، لِكَيْ يَسْتَرِيحَ ثَوْرُكَ وَحِمَارُكَ، وَيَتَنَفَّسَ ابْنُ أَمَتِكَ وَالْغَرِيبُ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ23: 12).

«¹⁷هُوَ بَيْنِي وَبَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلاَمَةٌ إِلَى الأَبَدِ. لأَنَّهُ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ صَنَعَ الرَّبُّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ، وَفِي الْيَوْمِ السَّابعِ اسْتَرَاحَ وَتَنَفَّسَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ31: 17).

«¹⁴وَجَاءَ الْمَلِكُ وَكُلُّ الشَّعْبِ الَّذِينَ مَعَهُ وَقَدْ أَعْيَوْا فَاسْتَرَاحُوا هُنَاكَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي16: 14).

 

 

 

4:10 ص