H2416 ع) الحياة في اللغة العبرية (جزء 2)
إعداد وترجمة
د. القس سامي
منير اسكندر
live, 44, = يعيش
«3وَقَالَ
يُوسُفُ لإِخْوَتِهِ: «أَنَا يُوسُفُ. أَحَيٌّ أَبِي بَعْدُ؟» فَلَمْ يَسْتَطِعْ
إِخْوَتُهُ أَنْ يُجِيبُوهُ، لأَنَّهُمُ ارْتَاعُوا مِنْهُ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ45:
3).
«35وَإِذَا نَطَحَ ثَوْرُ إِنْسَانٍ ثَوْرَ
صَاحِبِهِ فَمَاتَ، يَبِيعَانِ الثَّوْرَ الْحَيَّ وَيَقْتَسِمَانِ ثَمَنَهُ. وَالْمَيْتُ
أَيْضًا يَقْتَسِمَانِهِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ21: 35).
«20وَمَتَى
فَرَغَ مِنَ التَّكْفِيرِ عَنِ الْقُدْسِ وَعَنْ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَعَنِ
الْمَذْبَحِ، يُقَدِّمُ التَّيْسَ الْحَيَّ. 21وَيَضَعُ
هَارُونُ يَدَيْهِ عَلَى رَأْسِ التَّيْسِ الْحَيِّ وَيُقِرُّ عَلَيْهِ بِكُلِّ ذُنُوبِ
بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَكُلِّ سَيِّئَاتِهِمْ مَعَ كُلِّ خَطَايَاهُمْ،
وَيَجْعَلُهَا عَلَى رَأْسِ التَّيْسِ، وَيُرْسِلُهُ بِيَدِ مَنْ يُلاَقِيهِ إِلَى
الْبَرِّيَّةِ،»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 20و21).+1
«35وَإِذَا
افْتَقَرَ أَخُوكَ وَقَصُرَتْ يَدُهُ عِنْدَكَ، فَاعْضُدْهُ غَرِيبًا أَوْ
مُسْتَوْطِنًا فَيَعِيشَ مَعَكَ. 36لاَ
تَأْخُذْ مِنْهُ رِبًا وَلاَ مُرَابَحَةً، بَلِ اخْشَ إِلهَكَ، فَيَعِيشَ أَخُوكَ
مَعَكَ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ25: 35و36).+1
«21وَلكِنْ
حَيٌّ
أَنَا فَتُمْلأُ كُلُّ الأَرْضِ مِنْ مَجْدِ الرَّبِّ،»(سِفْرُ
اَلْعَدَد14:
21).
«28قُلْ
لَهُمْ: حَيٌّ
أَنَا يَقُولُ الرَّبُّ، لأَفْعَلَنَّ بِكُمْ كَمَا تَكَلَّمْتُمْ فِي أُذُنَيَّ»(سِفْرُ اَلْعَدَد14:
28).
«10فِي الْيَوْمِ الَّذِي
وَقَفْتَ فِيهِ أَمَامَ الرَّبِّ إِلهِكَ فِي حُورِيبَ حِينَ قَالَ لِي الرَّبُّ:
اجْمَعْ لِي الشَّعْبَ فَأُسْمِعَهُمْ كَلاَمِي، لِيَتَعَلَّمُوا أَنْ يَخَافُونِي
كُلَّ الأَيَّامِ الَّتِي هُمْ فِيهَا أَحْيَاءٌ عَلَى الأَرْضِ، وَيُعَلِّمُوا
أَوْلاَدَهُمْ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4: 10).
«1هذِهِ
هِيَ الْفَرَائِضُ وَالأَحْكَامُ الَّتِي تَحْفَظُونَ لِتَعْمَلُوهَا فِي الأَرْضِ
الَّتِي أَعْطَاكَ الرَّبُّ إِلهُ آبَائِكَ لِتَمْتَلِكَهَا؛ كُلَّ الأَيَّامِ الَّتِي
تَحْيَوْنَ عَلَى الأَرْضِ:»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12: 1).
«6وَيَخْتِنُ الرَّبُّ إِلهُكَ قَلْبَكَ وَقَلْبَ
نَسْلِكَ، لِكَيْ تُحِبَّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ وَمِنْ كُلِّ
نَفْسِكَ لِتَحْيَا»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة30: 6).
«13وَأَوْلاَدُهُمُ
الَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوا، يَسْمَعُونَ وَيَتَعَلَّمُونَ أَنْ يَتَّقُوا الرَّبَّ
إِلهَكُمْ كُلَّ الأَيَّامِ الَّتِي تَحْيَوْنَ فِيهَا عَلَى الأَرْضِ الَّتِي
أَنْتُمْ عَابِرُونَ الأُرْدُنَّ إِلَيْهَا لِكَيْ تَمْتَلِكُوهَا»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة31:
13).
«40إِنِّي
أَرْفَعُ إِلَى السَّمَاءِ يَدِي وَأَقُولُ: حَيٌّ أَنَا إِلَى الأَبَدِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32:
40).
«14وَلاَ
وَأَنَا حَيٌّ
بَعْدُ تَصْنَعُ مَعِي إِحْسَانَ الرَّبِّ حَتَّى لاَ أَمُوتَ،»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ20: 14).
«22فَقَالَ:
«لَمَّا كَانَ الْوَلَدُ حَيًّا صُمْتُ وَبَكَيْتُ لأَنِّي قُلْتُ: مَنْ
يَعْلَمُ؟ رُبَّمَا يَرْحَمُنِي الرَّبُّ وَيَحْيَا الْوَلَدُ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي12:
22).
«34فَقَالَ
بَرْزِلاَّيُ لِلْمَلِكِ: «كَمْ أَيَّامُ سِنِي حَيَاتِي حَتَّى أَصْعَدَ مَعَ الْمَلِكِ إِلَى
أُورُشَلِيمَ؟»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي19: 34).
«40لِكَيْ
يَخَافُوكَ كُلَّ الأَيَّامِ الَّتِي يَحْيَوْنَ فِيهَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ
الَّتِي أَعْطَيْتَ لآبَائِنَا»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الأَوَّلُ8: 40).
«31لِكَيْ
يَخَافُوكَ وَيَسِيرُوا فِي طُرُقِكَ كُلَّ الأَيَّامِ الَّتِي يَحْيَوْنَ فِيهَا
عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ الَّ4هكَذَا أُبَارِكُكَ فِي حَيَاتِي.
بِاسْمِكَ أَرْفَعُ يَدَيَّ تِي أَعْطَيْتَ لآبَائِنَا»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:31,
«4هكَذَا
أُبَارِكُكَ فِي حَيَاتِي.
بِاسْمِكَ أَرْفَعُ يَدَيَّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور63:4,
«33أُغَنِّي
لِلرَّبِّ فِي حَيَاتِي.
أُرَنِّمُ لإِلهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104:
33).
«2الْكُلُّ
عَلَى مَا لِلْكُلِّ. حَادِثَةٌ وَاحِدَةٌ لِلصِّدِّيقِ وَلِلشِّرِّيرِ،
لِلصَّالِحِ وَلِلطَّاهِرِ وَلِلنَّجِسِ، لِلذَّابحِ وَلِلَّذِي لاَ يَذْبَحُ،
كَالصَّالِحِ الْخَاطِئُ. الْحَالِفُ كَالَّذِي يَخَافُ الْحَلْفَ. 3هذَا أَشَرُّ كُلِّ مَا عُمِلَ تَحْتَ الشَّمْسِ:
أَنَّ حَادِثَةً وَاحِدَةً لِلْجَمِيعِ. وَأَيْضًا قَلْبُ بَنِي الْبَشَرِ مَلآنُ
مِنَ الشَّرِّ، وَالْحَمَاقَةُ فِي قَلْبِهِمْ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَبَعْدَ ذلِكَ
يَذْهَبُونَ إِلَى الأَمْوَاتِ»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ9: 2و3).+1
«9اِلْتَذَّ
عَيْشًا مَعَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَحْبَبْتَهَا كُلَّ أَيَّامِ حَيَاةِ
بَاطِلِكَ الَّتِي أَعْطَاكَ إِيَّاهَا تَحْتَ الشَّمْسِ، كُلَّ أَيَّامِ
بَاطِلِكَ، لأَنَّ ذلِكَ نَصِيبُكَ فِي الْحَيَاةِ وَفِي تَعَبِكَ الَّذِي تَتْعَبُهُ
تَحْتَ الشَّمْسِ»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ9: 9).
«18اِرْفَعِي
عَيْنَيْكِ حَوَالَيْكِ وَانْظُرِي. كُلُّهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا، أَتَوْا
إِلَيْكِ. حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ الرَّبُّ، إِنَّكِ تَلْبَسِينَ كُلَّهُمْ كَحُلِيٍّ، وَتَتَنَطَّقِينَ
بِهِمْ كَعَرُوسٍ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ49: 18).
«24حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ الرَّبُّ، وَلَوْ كَانَ كُنْيَاهُو بْنُ يَهُويَاقِيمَ مَلِكُ
يَهُوذَا خَاتِمًا عَلَى يَدِي الْيُمْنَى فَإِنِّي مِنْ هُنَاكَ أَنْزِعُكَ،»(سِفْرُ إِرْمِيَا22:
24).
«18حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ الْمَلِكُ رَبُّ الْجُنُودِ اسْمُهُ، كَتَابُورٍ بَيْنَ
الْجِبَالِ، وَكَكَرْمَل عِنْدَ الْبَحْرِ يَأْتِي»(سِفْرُ
إِرْمِيَا46:
18).
«11مِنْ
أَجْلِ ذلِكَ حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، مِنْ أَجْلِ أَنَّكِ قَدْ نَجَّسْتِ
مَقْدِسِي بِكُلِّ مَكْرُهَاتِكِ وَبِكُلِّ أَرْجَاسِكِ، فَأَنَا أَيْضًا أَجُزُّ
وَلاَ تُشْفُقُ عَيْنِي، وَأَنَا أَيْضًا لاَ أَعْفُو»(سِفْرُ
حِزْقِيَال5: 11).
«16وَفِي
وَسْطِهَا هؤُلاَءِ الرِّجَالُ الثَّلاَثَةُ، فَحَيٌّ أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ،
إِنَّهُمْ لاَ يُخَلِّصُونَ بَنِينَ وَلاَ بَنَاتٍ. هُمْ وَحْدَهُمْ يَخْلُصُونَ
وَالأَرْضُ تَصِيرُ خَرِبَةً»(سِفْرُ حِزْقِيَال14: 16).
«18وَفِي
وَسْطِهَا هؤُلاَءِ الرِّجَالُ الثَّلاَثَةُ، فَحَيٌّ أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ،
إِنَّهُمْ لاَ يُخَلِّصُونَ بَنِينَ وَلاَ بَنَاتٍ، بَلْ هُمْ وَحْدَهُمْ
يَخْلُصُونَ»(سِفْرُ حِزْقِيَال14: 18).
«20وَفِي
وَسْطِهَا نُوحٌ وَدَانِيآلُ وَأَيُّوبُ، فَحَيٌّ أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ،
إِنَّهُمْ لاَ يُخَلِّصُونَ ابْنًا وَلاَ ابْنَةً. إِنَّمَا يُخَلِّصُونَ أَنْفُسَهُمْ
بِبِرِّهِمْ»(سِفْرُ حِزْقِيَال14: 20).
«48حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، إِنَّ سَدُومَ أُخْتَكِ لَمْ تَفْعَلْ هِيَ
وَلاَ بَنَاتُهَا كَمَا فَعَلْتِ أَنْتِ وَبَنَاتُكِ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال16:
48).
«16حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، إِنَّ فِي مَوْضِعِ الْمَلِكِ الَّذِي
مَلَّكَهُ، الَّذِي ازْدَرَى قَسَمَهُ وَنَقَضَ عَهْدَهُ، فَعِنْدَهُ فِي وَسْطِ
بَابِلَ يَمُوتُ»(سِفْرُ حِزْقِيَال17: 16).
«19لأَجْلِ
ذلِكَ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: حَيٌّ أَنَا، إِنَّ قَسَمِي الَّذِي ازْدَرَاهُ،
وَعَهْدِي الَّذِي نَقَضَهُ، أَرُدُّهُمَا عَلَى رَأْسِهِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال17:
19).
«3يَا
ابْنَ آدَمَ، كَلِّمْ شُيُوخَ إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: هكَذَا قَالَ
السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَلْ أَنْتُمْ آتُونَ لِتَسْأَلُونِي؟ حَيٌّ أَنَا، لاَ أُسْأَلُ مِنْكُمْ،
يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ»(سِفْرُ حِزْقِيَال20: 3).+1
«31وَبِتَقْدِيمِ
عَطَايَاكُمْ وَإِجَازَةِ أَبْنَائِكُمْ فِي النَّارِ، تَتَنَجَّسُونَ بِكُلِّ
أَصْنَامِكُمْ إِلَى الْيَوْمِ. فَهَلْ أُسْأَلُ مِنْكُمْ يَا بَيْتَ
إِسْرَائِيلَ؟ حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، لاَ أُسْأَلُ مِنْكُمْ»(سِفْرُ حِزْقِيَال20:
31).
«11قُلْ
لَهُمْ: حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، إِنِّي لاَ أُسَرُّ بِمَوْتِ الشِّرِّيرِ،
بَلْ بِأَنْ يَرْجعَ الشِّرِّيرُ عَنْ طَرِيقِهِ وَيَحْيَا. اِرْجِعُوا، ارْجِعُوا
عَنْ طُرُقِكُمُ الرَّدِيئَةِ! فَلِمَاذَا تَمُوتُونَ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ؟»(سِفْرُ حِزْقِيَال33:
11).
«27قُلْ
لَهُمْ: هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: حَيٌّ أَنَا، إِنَّ الَّذِينَ فِي الْخِرَبِ
يَسْقُطُونَ بِالسَّيْفِ، وَالَّذِي هُوَ عَلَى وَجْهِ الْحَقْلِ أَبْذِلُهُ
لِلْوَحْشِ مَأْكَلاً، وَالَّذِينَ فِي الْحُصُونِ وَفِي الْمَغَايِرِ يَمُوتُونَ
بِالْوَبَإِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال33: 27).
«8حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، مِنْ حَيْثُ إِنَّ غَنَمِي صَارَتْ غَنِيمَةً
وَصَارَتْ غَنَمِي مَأْكَلاً لِكُلِّ وَحْشِ الْحَقْلِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ رَاعٍ
وَلاَ سَأَلَ رُعَاتِي عَنْ غَنَمِي، وَرَعَى الرُّعَاةُ أَنْفُسَهُمْ وَلَمْ
يَرْعَوْا غَنَمِي،»(سِفْرُ حِزْقِيَال34: 8).
«6لِذلِكَ
حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، إِنِّي أُهَيِّئُكَ لِلدَّمِ، وَالدَّمُ يَتْبَعُكَ.
إِذْ لَمْ تَكْرَهِ الدَّمَ فَالدَّمُ يَتْبَعُكَ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال35:
6).
«11فَلِذلِكَ
حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، لأَفْعَلَنَّ كَغَضَبِكَ وَكَحَسَدِكَ
اللَّذَيْنِ عَامَلْتَ بِهِمَا مِنْ بُغْضَتِكَ لَهُمْ، وَأُعَرِّفُ بِنَفْسِي بَيْنَهُمْ
عِنْدَمَا أَحْكُمُ عَلَيْكَ،»(سِفْرُ حِزْقِيَال35: 11).
«3فَالآنَ
يَا رَبُّ، خُذْ نَفْسِي مِنِّي، لأَنَّ مَوْتِي خَيْرٌ مِنْ حَيَاتِي»(سِفْر يُونَانَ4:
3).
«8قَدْ
سَمِعْتُ تَعْيِيرَ مُوآبَ وَتَجَادِيفَ بَنِي عَمُّونَ الَّتِي بِهَا عَيَّرُوا
شَعْبِي، وَتَعَظَّمُوا عَلَى تُخُمِهِمْ. 9فَلِذلِكَ حَيٌّ
أَنَا، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ إِلهُ إِسْرَائِيلَ، إِنَّ مُوآبَ تَكُونُ
كَسَدُومَ وَبَنِي عَمُّونَ كَعَمُورَةَ، مِلْكَ الْقَرِيصِ، وَحُفْرَةَ مِلْحٍ،
وَخَرَابًا إِلَى الأَبَدِ. تَنْهَبُهُمْ بَقِيَّةُ شَعْبِي، وَبَقِيَّةُ أُمَّتِي
تَمْتَلِكُهُمْ»(سِفْرُ صَفَنْيَا2: 8و9).+1
beasts, 42, = وحوش
«11وَأَمَّا فِي السَّابِعَةِ فَتُرِيحُهَا وَتَتْرُكُهَا
لِيَأْكُلَ فُقَرَاءُ شَعْبِكَ. وَفَضْلَتُهُمْ تَأْكُلُهَا وُحُوشُ الْبَرِّيَّةِ. كَذَلِكَ
تَفْعَلُ بِكَرْمِكَ وَزَيْتُونِكَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ23:
11).
«2قُولاَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: هَذِهِ هِيَ الْحَيَوَانَاتُ
الَّتِي تَأْكُلُونَهَا مِنْ جَمِيعِ الْبَهَائِمِ الَّتِي عَلَى الأَرْضِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ11:
2).
«27وَكُلُّ مَا يَمْشِي عَلَى كُفُوفِهِ مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانَاتِ
الْمَاشِيَةِ عَلَى أَرْبَعٍ فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ. كُلُّ مَنْ مَسَّ جُثَثَهَا
يَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ11:
27).
«6وَأَجْعَلُ سَلاَماً فِي الأَرْضِ فَتَنَامُونَ وَلَيْسَ
مَنْ يُزْعِجُكُمْ. وَأُبِيدُ الْوُحُوشَ الرَّدِيئَةَ مِنَ الأَرْضِ وَلاَ
يَعْبُرُ سَيْفٌ فِي أَرْضِكُمْ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ26:
6).
«22أُطْلِقُ عَلَيْكُمْ وُحُوشَ الْبَرِّيَّةِ فَتُعْدِمُكُمُ
الأَوْلاَدَ وَتَقْرِضُ بَهَائِمَكُمْ وَتُقَلِّلُكُمْ فَتُوحَشُ طُرُقُكُمْ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ26:
22).
«3فَتَكُونُ المُدُنُ لهُمْ لِلسَّكَنِ وَمَرَاعِيَهَا
لِبَهَائِمِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَلِسَائِرِ حَيَوَانَاتِهِمْ»(سِفْرُ اَلْعَدَد35:
3).
«22وَلكِنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ يَطْرُدُ هَؤُلاءِ الشُّعُوبَ
مِنْ أَمَامِكَ قَلِيلاً قَلِيلاً. لا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُفْنِيَهُمْ سَرِيعاً
لِئَلا تَكْثُرَ عَليْكَ وُحُوشُ البَرِّيَّةِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة7:
22).
«46هَذَا الْيَوْمَ يَحْبِسُكَ الرَّبُّ فِي يَدِي
فَأَقْتُلُكَ وَأَقْطَعُ رَأْسَكَ. وَأُعْطِي جُثَثَ جَيْشِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ
هَذَا الْيَوْمَ لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَحَيَوَانَاتِ الأَرْضِ، فَتَعْلَمُ كُلُّ
الأَرْضِ أَنَّهُ يُوجَدُ إِلَهٌ لإِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ17:
46).
«10فَأَخَذَتْ رِصْفَةُ ابْنَةُ أَيَّةَ مِسْحاً
وَفَرَشَتْهُ لِنَفْسِهَا عَلَى الصَّخْرِ مِنِ ابْتِدَاءِ الْحَصَادِ حَتَّى
انْصَبَّ الْمَاءُ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَمْ تَدَعْ طُيُورَ السَّمَاءِ
تَنْزِلُ عَلَيْهِمْ نَهَاراً وَلاَ حَيَوَانَاتِ الْحَقْلِ لَيْلاً»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي21:
10).
«22تَضْحَكُ عَلَى الْخَرَابِ وَالْمَجَاعَةِ وَلاَ تَخْشَى
وُحُوشَ
الأَرْضِ. 23لأَنَّهُ مَعَ حِجَارَةِ
الْحَقْلِ عَهْدُكَ وَوُحُوشُ
الْبَرِّيَّةِ تُسَالِمُكَ»(سِفْرُ أَيُّوبَ5:
22و23).+1
«8فَتَدْخُلُ الْحَيَوَانَاتُ الْمَآوِيَ وَتَسْتَقِرُّ فِي
أَوْجِرَتِهَا»(سِفْرُ
أَيُّوبَ37:
8).
«20لأَنَّ الْجِبَالَ تُخْرِجُ لَهُ مَرْعًى وَجَمِيعَ وُحُوشِ
الْبَرِّ تَلْعَبُ هُنَاكَ»(سِفْرُ أَيُّوبَ40:
20).
«2دَفَعُوا جُثَثَ عَبِيدِكَ طَعَاماً لِطُيُورِ
السَّمَاءِ لَحْمَ أَتْقِيَائِكَ لِوُحُوشِ الأَرْضِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور79: 2).
«20تَجْعَلُ ظُلْمَةً فَيَصِيرُ لَيْلٌ. فِيهِ يَدِبُّ
كُلُّ حَيَوَانِ
الْوَعْرِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104:
20).
«25هَذَا الْبَحْرُ الْكَبِيرُ الْوَاسِعُ الأَطْرَافِ.
هُنَاكَ دَبَّابَاتٌ بِلاَ عَدَدٍ. صِغَارُ حَيَوَانٍ مَعَ كِبَارٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104: 25).
«10الْوُحُوشُ وَكُلُّ الْبَهَائِمِ الدَّبَّابَاتُ وَالطُّيُورُ
ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور148: 10).
«16وَلُبْنَانُ لَيْسَ كَافِياً لِلإِيقَادِ وَحَيَوَانُهُ
لَيْسَ كَافِياً لِمُحْرَقَةٍ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ40:
16).
«1قَدْ جَثَا بِيلُ انْحَنَى نَبُو. صَارَتْ
تَمَاثِيلُهُمَا عَلَى الْحَيَوَانَاتِ
وَالْبَهَائِمِ. مَحْمُولاَتُكُمْ مُحَمَّلَةٌ حِمْلاً لِلْمُعْيِي»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ46:
1).
«9جَارِحَةٌ ضَبُعٌ مِيرَاثِي لِي. الْجَوَارِحُ
حَوَالَيْهِ عَلَيْهِ. هَلُمَّ اجْمَعُوا كُلَّ حَيَوَانِ الْحَقْلِ. ايتُوا بِهَا لِلأَكْلِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا12:
9).+2
«6وَالآنَ قَدْ دَفَعْتُ كُلَّ هَذِهِ الأَرَاضِي لِيَدِ
نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ عَبْدِي وَأَعْطَيْتُهُ أَيْضاً حَيَوَانَ
الْحَقْلِ لِيَخْدِمَهُ»(سِفْرُ إِرْمِيَا27:
6).
«14لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ إِلَهُ
إِسْرَائِيلَ: قَدْ جَعَلْتُ نِيراً مِنْ حَدِيدٍ عَلَى عُنُقِ كُلِّ هَؤُلاَءِ
الشُّعُوبِ لِيَخْدِمُوا نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ فَيَخْدِمُونَهُ وَقَدْ
أَعْطَيْتُهُ أَيْضاً حَيَوَانَ
الْحَقْلِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا28: 14).
«17وَإِذَا أَرْسَلْتُ عَلَيْكُمُ الْجُوعَ وَالْوُحُوشَ
الرَّدِيئَةَ فَتُثْكِلُكِ، وَيَعْبُرُ فِيكِ الْوَبَأُ وَالدَّمُ وَأَجْلُبُ
عَلَيْكِ سَيْفاً. أَنَا الرَّبُّ تَكَلَّمْتُ»(سِفْرُ حِزْقِيَال5:
17).
«15إِنْ عَبَّرْتُ فِي الأَرْضِ وُحُوشاً رَدِيئَةً فَأَثْكَلُوهَا
وَصَارَتْ خَرَاباً بِلاَ عَابِرٍ بِسَبَبِ الْوُحُوشِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال14:
15).+1
«5فَلِذَلِكَ ارْتَفَعَتْ قَامَتُهُ عَلَى جَمِيعِ
أَشْجَارِ الْحَقْلِ، وَكَثُرَتْ أَغْصَانُهُ وَطَالَتْ فُرُوعُهُ لِكَثْرَةِ
الْمِيَاهِ إِذْ نَبَتَ. 6وَعَشَّشَتْ
فِي أَغْصَانِهِ كُلُّ طُيُورِ السَّمَاءِ، وَتَحْتَ فُرُوعِهِ وَلَدَتْ كُلُّ حَيَوَانِ
الْبَرِّ، وَسَكَنَ تَحْتَ ظِلِّهِ كُلُّ الأُمَمِ الْعَظِيمَةِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال31:
5و6).
«13عَلَى هَشِيمِهِ تَسْتَقِرُّ جَمِيعُ طُيُورِ
السَّمَاءِ, وَجَمِيعُ حَيَوَانِ
الْبَرِّ تَكُونُ عَلَى قُضْبَانِهِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال31:
13).
«4وَأَتْرُكُكَ عَلَى الأَرْضِ وَأَطْرَحُكَ عَلَى وَجْهِ
الْحَقْلِ وَأُقِرُّ عَلَيْكَ كُلَّ طُيُورِ السَّمَاءِ وَأُشْبِعُ مِنْكَ وُحُوشَ
الأَرْضِ كُلَّهَا»(سِفْرُ حِزْقِيَال32:
4).
«27قُلْ لَهُمْ. هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: حَيٌّ
أَنَا، إِنَّ الَّذِينَ فِي الْخِرَبِ يَسْقُطُونَ بِالسَّيْفِ، وَالَّذِي هُوَ
عَلَى وَجْهِ الْحَقْلِ أَبْذِلُهُ لِلْوَحْشِ مَأْكَلاً، وَالَّذِينَ فِي
الْحُصُونِ وَفِي الْمَغَايِرِ يَمُوتُونَ بِالْوَبَإِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال33:
27).
«5فَتَشَتَّتَتْ بِلاَ رَاعٍ وَصَارَتْ مَأْكَلاً
لِجَمِيعِ وُحُوشِ
الْحَقْلِ، وَتَشَتَّتَتْ»(سِفْرُ حِزْقِيَال34:
5).
«25وَأَقْطَعُ مَعَهُمْ عَهْدَ سَلاَمٍ، وَأَنْزِعُ الْوُحُوشَ
الرَّدِيئَةَ مِنَ الأَرْضِ، فَيَسْكُنُونَ فِي الْبَرِّيَّةِ مُطْمَئِنِّينَ
وَيَنَامُونَ فِي الْوُعُورِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال34:
25)،
«20فَتَرْعَشُ أَمَامِي سَمَكُ الْبَحْرِ وَطُيُورُ
السَّمَاءِ وَوُحُوشُ
الْحَقْلِ وَالدَّابَّاتُ الَّتِي تَدِبُّ عَلَى الأَرْضِ، وَكُلُّ النَّاسِ
الَّذِينَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، وَتَنْدَكُّ الْجِبَالُ وَتَسْقُطُ الْمَعَاقِلُ
وَتَسْقُطُ كُلُّ الأَسْوَارِ إِلَى الأَرْضِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال38:
20)،
«4رَأَيْتُ الْكَبْشَ يَنْطَحُ غَرْباً وَشِمَالاً
وَجَنُوباً فَلَمْ يَقِفْ حَيَوَانٌ قُدَّامَهُ وَلاَ مُنْقِذٌ مِنْ
يَدِهِ وَفَعَلَ كَمَرْضَاتِهِ وَعَظُمَ»(سِفْرُ دَانِيآل8:
4)،
«12وَأُخَرِّبُ كَرْمَهَا وَتِينَهَا اللَّذَيْنِ قَالَتْ:
هُمَا أُجْرَتِي الَّتِي أَعْطَانِيهَا مُحِبِّيَّ وَأَجْعَلُهُمَا وَعْراً
فَيَأْكُلُهُمَا حَيَوَانُ
الْبَرِّيَّةِ»(سِفْرُ هُوشَعَ2: 12)،
«18وَأَقْطَعُ لَهُمْ عَهْداً فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَعَ حَيَوَانِ
الْبَرِّيَّةِ وَطُيُورِ السَّمَاءِ وَدَبَّابَاتِ الأَرْضِ وَأَكْسِرُ الْقَوْسَ
وَالسَّيْفَ وَالْحَرْبَ مِنَ الأَرْضِ وَأَجْعَلُهُمْ يَضْطَجِعُونَ آمِنِينَ»(سِفْرُ هُوشَعَ2:
18)،
«3لِذَلِكَ تَنُوحُ الأَرْضُ وَيَذْبُلُ كُلُّ مَنْ
يَسْكُنُ فِيهَا مَعَ حَيَوَانِ
الْبَرِّيَّةِ وَطُيُورِ السَّمَاءِ وَأَسْمَاكِ الْبَحْرِ أَيْضاً تَنْتَزِعُ»(سِفْرُ هُوشَعَ4:
3)،
«14فَتَرْبُضُ فِي وَسَطِهَا الْقُطْعَانُ، كُلُّ طَوَائِفِ الْحَيَوَانِ.
الْقُوقُ أَيْضاً وَالْقُنْفُذُ يَأْوِيَانِ إِلَى تِيجَانِ عُمُدِهَا. صَوْتٌ
يَنْعِبُ فِي الْكُوى. خَرَابٌ عَلَى الأَعْتَابِ. لأَنَّهُ قَدْ تَعَرَّى
أَرْزِيُّهَا. 15هَذِهِ هِيَ
الْمَدِينَةُ الْمُبْتَهِجَةُ السَّاكِنَةُ مُطْمَئِنَّةً الْقَائِلَةُ فِي
قَلْبِهَا: أَنَا وَلَيْسَ غَيْرِي. كَيْفَ صَارَتْ خَرَاباً، مَرْبِضاً لِلْحَيَوَانِ!
كُلُّ عَابِرٍ بِهَا يَصْفِرُ وَيَهُزُّ يَدَهُ»(سِفْرُ صَفَنْيَا2:
14و15).+1
Beast, 34, = وحش
«24وَقَالَ اللهُ: «لِتُخْرِجِ الأَرْضُ ذَوَاتِ أَنْفُسٍ حَيَّةٍ
كَجِنْسِهَا: بَهَائِمَ وَدَبَّابَاتٍ وَوُحُوشَ أَرْضٍ
كَأَجْنَاسِهَا». وَكَانَ كَذَلِكَ. 25فَعَمِلَ
اللهُ وُحُوشَ
الأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا وَالْبَهَائِمَ كَأَجْنَاسِهَا وَجَمِيعَ دَبَّابَاتِ
الأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا. وَرَأَى اللهُ ذَلِكَ أَنَّهُ حَسَنٌ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ1:
24و25)،
«30وَلِكُلِّ حَيَوَانِ الأَرْضِ وَكُلِّ طَيْرِ السَّمَاءِ
وَكُلِّ دَبَّابَةٍ عَلَى الأَرْضِ فِيهَا نَفْسٌ حَيَّةٌ أَعْطَيْتُ كُلَّ عُشْبٍ أَخْضَرَ
طَعَاماً». وَكَانَ كَذَلِك»(سِفْرُ التَّكْوِينِ1: 30)،
«19وَجَبَلَ الرَّبُّ الإِلَهُ مِنَ الأَرْضِ كُلَّ حَيَوَانَاتِ
الْبَرِّيَّةِ وَكُلَّ طُيُورِ السَّمَاءِ فَأَحْضَرَهَا إِلَى آدَمَ لِيَرَى
مَاذَا يَدْعُوهَا وَكُلُّ مَا دَعَا بِهِ آدَمُ ذَاتَ نَفْسٍ حَيَّةٍ
فَهُوَ اسْمُهَا. 20فَدَعَا آدَمُ
بِأَسْمَاءٍ جَمِيعَ الْبَهَائِمِ وَطُيُورَ السَّمَاءِ وَجَمِيعَ حَيَوَانَاتِ
الْبَرِّيَّةِ. وَأَمَّا لِنَفْسِهِ فَلَمْ يَجِدْ مُعِيناً نَظِيرَهُ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ2:
19و20).+1،
«1وَكَانَتِ الْحَيَّةُ أَحْيَلَ جَمِيعِ حَيَوَانَاتِ
الْبَرِّيَّةِ الَّتِي عَمِلَهَا الرَّبُّ الإِلَهُ فَقَالَتْ لِلْمَرْأَةِ:
«أَحَقّاً قَالَ اللهُ لاَ تَأْكُلاَ مِنْ كُلِّ شَجَرِ الْجَنَّةِ؟»(سِفْرُ التَّكْوِينِ3:
1)،
«14هُمْ وَكُلُّ الْوُحُوشِ كَأَجْنَاسِهَا وَكُلُّ الْبَهَائِمِ
كَأَجْنَاسِهَا وَكُلُّ الدَبَّابَاتِ الَّتِي تَدُبُّ عَلَى الأَرْضِ
كَأَجْنَاسِهَا وَكُلُّ الطُّيُورِ كَأَجْنَاسِهَا: كُلُّ عُصْفُورٍ كُلُّ ذِي جَنَاحٍ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ7: 14)+1،
«21فَمَاتَ كُلُّ ذِي جَسَدٍ كَانَ يَدِبُّ عَلَى الأَرْضِ
مِنَ الطُّيُورِ وَالْبَهَائِمِ وَالْوُحُوشِ وَكُلُّ الزَّحَّافَاتِ الَّتِي
كَانَتْ تَزْحَفُ عَلَى الأَرْضِ وَجَمِيعُ النَّاسِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ7:
21)،
«19وَكُلُّ الْحَيَوَانَاتِ وَكُلُّ الطُّيُورِ كُلُّ مَا
يَدِبُّ عَلَى الأَرْضِ كَأَنْوَاعِهَا خَرَجَتْ مِنَ الْفُلْكِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ8:
19)،
«2وَلْتَكُنْ خَشْيَتُكُمْ وَرَهْبَتُكُمْ عَلَى كُلِّ حَيَوَانَاتِ
الأَرْضِ وَكُلِّ طُيُورِ السَّمَاءِ مَعَ كُلِّ مَا يَدِبُّ عَلَى الأَرْضِ
وَكُلِّ أَسْمَاكِ الْبَحْرِ. قَدْ دُفِعَتْ إِلَى أَيْدِيكُمْ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ9:
2)،
«5وَأَطْلُبُ أَنَا دَمَكُمْ لأَنْفُسِكُمْ فَقَطْ. مِنْ
يَدِ كُلِّ حَيَوَانٍ
أَطْلُبُهُ. وَمِنْ يَدِ الإِنْسَانِ أَطْلُبُ نَفْسَ الإِنْسَانِ مِنْ يَدِ
الإِنْسَانِ أَخِيهِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ9:
5)،
«10وَمَعَ كُلِّ ذَوَاتِ الأَنْفُسِ الْحَيَّةِ الَّتِي مَعَكُمْ:
الطُّيُورِ وَالْبَهَائِمِ وَكُلِّ وُحُوشِ الأَرْضِ الَّتِي مَعَكُمْ مِنْ جَمِيعِ
الْخَارِجِينَ مِنَ الْفُلْكِ حَتَّى كُلُّ حَيَوَانِ الأَرْضِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ9: 10)+1،
«20فَالْآنَ هَلُمَّ نَقْتُلْهُ وَنَطْرَحْهُ فِي إِحْدَى
الْآبَارِ وَنَقُولُ: وَحْشٌ
رَدِيءٌ أَكَلَهُ. فَنَرَى مَاذَا تَكُونُ أَحْلاَمُهُ؟»(سِفْرُ التَّكْوِينِ37:
20)،
«33فَتَحَقَّقَهُ وَقَالَ: قَمِيصُ ابْنِي. وَحْشٌ
رَدِيءٌ أَكَلَهُ! افْتُرِسَ يُوسُفُ افْتِرَاساً!»(سِفْرُ التَّكْوِينِ37:
33)،
«29لاَ أَطْرُدُهُمْ مِنْ أَمَامِكَ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ
لِئَلاَّ تَصِيرَ الأَرْضُ خَرِبَةً فَتَكْثُرَ عَلَيْكَ وُحُوشُ الْبَرِّيَّةِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ23:
29)،
«2أَوْ إِذَا مَسَّ أَحَدٌ شَيْئاً نَجِساً: جُثَّةَ وَحْشٍ
نَجِسٍ أَوْ جُثَّةَ بَهِيمَةٍ نَجِسَةٍ أَوْ جُثَّةَ دَبِيبٍ نَجِسٍ وَأُخْفِيَ
عَنْهُ فَهُوَ نَجِسٌ وَمُذْنِبٌ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ5:
2)،
«47لِلتَّمْيِيزِ بَيْنَ النَّجِسِ وَالطَّاهِرِ وَبَيْنَ الْحَيَوَانَاتِ
الَّتِي تُؤْكَلُ وَالْحَيَوَانَاتِ
الَّتِي لاَ تُؤْكَلُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ11:
47)،
«13وَكُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمِنَ
الْغُرَبَاءِ النَّازِلِينَ فِي وَسَطِكُمْ يَصْطَادُ صَيْداً وَحْشاً
أَوْ طَائِراً يُؤْكَلُ يَسْفِكُ دَمَهُ وَيُغَطِّيهِ بِالتُّرَابِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ17:
13)،
«7وَلِبَهَائِمِكَ وَلِلْحَيَوَانِ الَّذِي فِي أَرْضِكَ تَكُونُ
كُلُّ غَلَّتِهَا طَعَاماً»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ25:
7)،
«9فَأَرْسَلَ يُوآشُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ إِلَى أَمَصْيَا
مَلِكِ يَهُوذَا قَائِلاً: «الْعَوْسَجُ الَّذِي فِي لُبْنَانَ أَرْسَلَ إِلَى
الأَرْزِ الَّذِي فِي لُبْنَانَ يَقُولُ: أَعْطِ ابْنَتَكَ لاِبْنِي امْرَأَةً.
فَعَبَرَ حَيَوَانٌ
بَرِّيٌّ كَانَ فِي لُبْنَانَ وَدَاسَ الْعَوْسَجَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي14:
9)،
«18فَأَرْسَلَ يُوآشُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ إِلَى أَمَصْيَا
مَلِكِ يَهُوذَا قَائِلاً: «الْعَوْسَجُ الَّذِي فِي لُبْنَانَ أَرْسَلَ إِلَى
الأَرْزِ الَّذِي فِي لُبْنَانَ يَقُولُ: «أَعْطِ ابْنَتَكَ لاِبْنِي امْرَأَةً.
فَعَبَرَ حَيَوَانٌ
بَرِّيٌّ كَانَ فِي لُبْنَانَ وَدَاسَ الْعَوْسَجَ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي25: 18)،
«15وَتَنْسَى أَنَّ الرِّجْلَ تَضْغُطُهُ أَوْ حَيَوَانَ
الْبَرِّ يَدُوسُهُ!»(سِفْرُ أَيُّوبَ39:
15)،
«10اَلْمُفَجِّرُ عُيُوناً فِي الأَوْدِيَةِ. بَيْنَ
الْجِبَالِ تَجْرِي. 11تَسْقِي كُلَّ حَيَوَانِ
الْبَرِّ. تَكْسِرُ الْفِرَاءُ ظَمَأَهَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104: 10و11)،
«9لاَ يَكُونُ هُنَاكَ أَسَدٌ. وَحْشٌ مُفْتَرِسٌ لاَ يَصْعَدُ
إِلَيْهَا. لاَ يُوجَدُ هُنَاكَ. بَلْ يَسْلُكُ الْمَفْدِيُّونَ فِيهَا»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ35:
9)،
«20وَفِي وَسَطِهَا نُوحٌ وَدَانِيآلُ وَأَيُّوبُ، فَحَيٌّ
أَنَا يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ إِنَّهُمْ لاَ يُخَلِّصُونَ ابْناً وَلاَ
ابْنَةً. إِنَّمَا يُخَلِّصُونَ أَنْفُسَهُمْ بِبِرِّهِمْ. 21لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ:
كَمْ بِالْحَرِيِّ إِنْ أَرْسَلْتُ أَحْكَامِي الرَّدِيئَةَ عَلَى أُورُشَلِيمَ
سَيْفاً وَجُوعاً وَوَحْشاً
رَدِيئاً وَوَبَأً، لأَقْطَعَ مِنْهَا الإِنْسَانَ وَالْحَيَوَانَ»(سِفْرُ حِزْقِيَال14:
20و21)+1،
«8حَيٌّ أَنَا يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، مِنْ حَيْثُ إِنَّ
غَنَمِي صَارَتْ غَنِيمَةً وَمَأْكَلاً لِكُلِّ وَحْشِ الْحَقْلِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ رَاعٍ وَلاَ
سَأَلَ رُعَاتِي عَنْ غَنَمِي، وَرَعَى الرُّعَاةُ أَنْفُسَهُمْ وَلَمْ يَرْعُوا
غَنَمِي»(سِفْرُ حِزْقِيَال34: 8)،
«28فَلاَ يَكُونُونَ بَعْدُ غَنِيمَةً لِلأُمَمِ، وَلاَ
يَأْكُلُهُمْ وَحْشُ
الأَرْضِ. بَلْ يَسْكُنُونَ آمِنِينَ وَلاَ مُخِيفٌ»(سِفْرُ حِزْقِيَال34:
28)،
«17وَأَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ، فَهَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ
الرَّبُّ: قُلْ لِطَائِرِ كُلِّ جَنَاحٍ، وَلِكُلِّ وُحُوشِ الْبَرِّ: اجْتَمِعُوا، وَتَعَالُوا
احْتَشِدُوا مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، إِلَى ذَبِيحَتِي الَّتِي أَنَا ذَابِحُهَا لَكُمْ،
ذَبِيحَةً عَظِيمَةً عَلَى جِبَالِ إِسْرَائِيلَ لِتَأْكُلُوا لَحْماً
وَتَشْرَبُوا دَماً»(سِفْرُ حِزْقِيَال39:
17)،
«8أَصْدِمُهُمْ كَدُبَّةٍ مُثْكِلٍ وَأَشُقُّ شَغَافَ
قَلْبِهِمْ وَآكُلُهُمْ هُنَاكَ كَلَبْوَةٍ. يُمَزِّقُهُمْ وَحْشُ الْبَرِّيَّةِ»(سِفْرُ هُوشَعَ13:
8).
Alive, 30, = مازال حى
«7فَقَالُوا: «إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَ عَنَّا وَعَنْ
عَشِيرَتِنَا قَائِلاً: هَلْ أَبُوكُمْ حَيٌّ بَعْدُ؟ هَلْ لَكُمْ أَخٌ؟
فَأَخْبَرْنَاهُ بِحَسَبِ هَذَا الْكَلاَمِ. هَلْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ
انْزِلُوا بِأَخِيكُمْ؟»(سِفْرُ التَّكْوِينِ43:
7)،
«27فَسَأَلَ عَنْ سَلاَمَتِهِمْ وَقَالَ: أَسَالِمٌ
أَبُوكُمُ الشَّيْخُ الَّذِي قُلْتُمْ عَنْهُ؟ أَحَيٌّ هُوَ بَعْدُ؟ 28فَقَالُوا: عَبْدُكَ أَبُونَا سَالِمٌ. هُوَ حَيٌّ
بَعْدُ. وَخَرُّوا وَسَجَدُوا»(سِفْرُ التَّكْوِينِ43:
27و28)+1،
«26وَأَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ: «يُوسُفُ حَيٌّ
بَعْدُ وَهُوَ مُتَسَلِّطٌ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ!» فَجَمَدَ قَلْبُهُ
لأَنَّهُ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ45:
26)،
«28فَقَالَ إِسْرَائِيلُ: كَفَى! يُوسُفُ ابْنِي حَيٌّ
بَعْدُ. أَذْهَبُ وَأَرَاهُ قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ45:
28)،
«30فَقَالَ إِسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: أَمُوتُ الْآنَ بَعْدَ
مَا رَأَيْتُ وَجْهَكَ أَنَّكَ حَيٌّ بَعْدُ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ46:
30)،
«18فَمَضَى مُوسَى وَرَجَعَ إِلَى يَثْرُونَ حَمِيهِ
وَقَالَ لَهُ: أَنَا أَذْهَبُ وَأَرْجِعُ إِلَى إِخْوَتِي الَّذِينَ فِي مِصْرَ
لأَرَى هَلْ هُمْ بَعْدُ أَحْيَاءٌ. فَقَالَ يَثْرُونُ لِمُوسَى: اذْهَبْ بِسَلاَمٍ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ4: 18)،
«4يَأْمُرُ الْكَاهِنُ أَنْ يُؤْخَذَ لِلْمُتَطَهِّرِ
عُصْفُورَانِ حَيَّانِ
طَاهِرَانِ وَخَشَبُ أَرْزٍ وَقِرْمِزٌ وَزُوفَا»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14:
4)،
«10وَأَمَّا التَّيْسُ الَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْهِ
الْقُرْعَةُ لِعَزَازِيلَ فَيُوقَفُ حَيّاً أَمَامَ الرَّبِّ لِيُكَفِّرَ عَنْهُ
لِيُرْسِلَهُ إِلَى عَزَازِيلَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16:
10)،
«33فَنَزَلُوا هُمْ وَكُلُّ مَا كَانَ لهُمْ أَحْيَاءً
إِلى الهَاوِيَةِ وَانْطَبَقَتْ عَليْهِمِ الأَرْضُ فَبَادُوا مِنْ بَيْنِ
الجَمَاعَةِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد16: 33)،
«4وَأَمَّا أَنْتُمُ المُلتَصِقُونَ بِالرَّبِّ إِلهِكُمْ
فَجَمِيعُكُمْ أَحْيَاءٌ
اليَوْمَ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4: 4)،
«3ليْسَ مَعَ آبَائِنَا قَطَعَ الرَّبُّ هَذَا العَهْدَ
بَل مَعَنَا نَحْنُ الذِينَ هُنَا اليَوْمَ جَمِيعُنَا أَحْيَاءٌ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة5:
3)،
«27لأَنِّي أَنَا عَارِفٌ تَمَرُّدَكُمْ وَرِقَابَكُمُ
الصُّلبَةَ. هُوَذَا وَأَنَا بَعْدُ حَيٌّ مَعَكُمُ اليَوْمَ قَدْ صِرْتُمْ
تُقَاوِمُونَ الرَّبَّ فَكَمْ بِالحَرِيِّ بَعْدَ مَوْتِي!»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة31:
27)،
«23وَأَمَّا مَلِكُ عَايٍ فَأَمْسَكُوهُ حَيّاً
وَتَقَدَّمُوا بِهِ إِلَى يَشُوعَ»(سِفْرُ يَشُوع8:
23)،
«8وَأَمْسَكَ أَجَاجَ مَلِكَ عَمَالِيقَ حَيّاً،
وَحَرَّمَ جَمِيعَ الشَّعْبِ بِحَدِّ السَّيْفِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ15:
8)،
«18وَكَانَ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ أَنَّ الْوَلَدَ مَاتَ،
فَخَافَ عَبِيدُ دَاوُدَ أَنْ يُخْبِرُوهُ بِأَنَّ الْوَلَدَ قَدْ مَاتَ
لأَنَّهُمْ قَالُوا: «هُوَذَا لَمَّا كَانَ الْوَلَدُ حَيّاً كَلَّمْنَاهُ فَلَمْ
يَسْمَعْ لِصَوْتِنَا. فَكَيْفَ نَقُولُ لَهُ قَدْ مَاتَ الْوَلَدُ؟ يَعْمَلُ
أَشَرَّ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي12:
18)،
«21فَقَالَ لَهُ عَبِيدُهُ: مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي
فَعَلْتَ؟ لَمَّا كَانَ الْوَلَدُ حَيّاً صُمْتَ وَبَكَيْتَ، وَلَمَّا مَاتَ
الْوَلَدُ قُمْتَ وَأَكَلْتَ خُبْزاً.22فَقَالَ:
لَمَّا كَانَ الْوَلَدُ حَيّاً صُمْتُ وَبَكَيْتُ لأَنِّي قُلْتُ: مَنْ يَعْلَمُ؟
رُبَّمَا يَرْحَمُنِي الرَّبُّ وَيَحْيَا الْوَلَدُ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي12:
21و22)+1،
«14فَقَالَ يُوآبُ: إِنِّي لاَ أَصْبِرُ هَكَذَا أَمَامَكَ.
فَأَخَذَ ثَلاَثَةَ سِهَامٍ بِيَدِهِ وَنَشَّبَهَا فِي قَلْبِ أَبْشَالُومَ وَهُوَ
بَعْدُ حَيٌّ
فِي قَلْبِ الْبُطْمَةِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي18:
14)،
«18فَقَالَ: إِنْ كَانُوا قَدْ خَرَجُوا لِلسَّلاَمِ
فَأَمْسِكُوهُمْ أَحْيَاءً،
وَإِنْ كَانُوا قَدْ خَرَجُوا لِلْقِتَالِ فَأَمْسِكُوهُمْ أَحْيَاءً»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ20:
18)+1،
«32فَشَدُّوا مُسُوحاً عَلَى أَحْقَائِهِمْ وَحِبَالاً
عَلَى رُؤُوسِهِمْ وَأَتُوا إِلَى مَلِكِ إِسْرَائِيلَ وَقَالُوا: يَقُولُ
عَبْدُكَ بَنْهَدَدُ: لِتَحْيَ نَفْسِي. فَقَالَ: أَهُوَ حَيٌّ بَعْدُ؟ هُوَ أَخِي»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ20:
32)،
«15وَلَمَّا سَمِعَتْ إِيزَابَلُ أَنَّ نَابُوتَ قَدْ
رُجِمَ وَمَاتَ، قَالَتْ لأَخْآبَ: قُمْ رِثْ كَرْمَ نَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ
الَّذِي أَبَى أَنْ يُعْطِيَكَ إِيَّاهُ بِفِضَّةٍ، لأَنَّ نَابُوتَ لَيْسَ حَيّاً
بَلْ هُوَ مَيْتٌ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ21:
15)،
«12فَقَامَ الْمَلِكُ لَيْلاً وَقَالَ لِعَبِيدِهِ:
لَأُخْبِرَنَّكُمْ مَا فَعَلَ لَنَا الأَرَامِيُّونَ. عَلِمُوا أَنَّنَا جِيَاعٌ
فَخَرَجُوا مِنَ الْمَحَلَّةِ لِيَخْتَبِئُوا فِي حَقْلٍ قَائِلِينَ: إِذَا
خَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ قَبَضْنَا عَلَيْهِمْ أَحْيَاءً وَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي7:
12)،
«14فَقَالَ: أَمْسِكُوهُمْ أَحْيَاءً. فَأَمْسَكُوهُمْ أَحْيَاءً
وَقَتَلُوهُمْ عِنْدَ بِئْرِ بَيْتِ عَقْدٍ، اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ رَجُلاً
وَلَمْ يُبْقِ مِنْهُمْ أَحَداً»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي10: 14)+1،
«12وَعَشَرَةَ آلاَفٍ أَحْيَاءَ سَبَاهُمْ بَنُو يَهُوذَا وَأَتُوا
بِهِمْ إِلَى رَأْسِ سَالِعَ وَطَرَحُوهُمْ عَنْ رَأْسِ سَالِعَ فَتَكَسَّرُوا
أَجْمَعُونَ»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي25:
12)،
«12لِنَبْتَلِعْهُمْ أَحْيَاءً كَالْهَاوِيَةِ وَصِحَاحاً
كَالْهَابِطِينَ فِي الْجُبِّ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ1:
12)،
«2فَغَبَطْتُ أَنَا الأَمْوَاتَ الَّذِينَ قَدْ مَاتُوا
مُنْذُ زَمَانٍ أَكْثَرَ مِنَ الأَحْيَاءِ الَّذِينَ هُمْ عَائِشُونَ بَعْدُ»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ4:
2)،
«13لأَنَّ الْبَائِعَ لَنْ يَعُودَ إِلَى الْمَبِيعِ وَإِنْ
كَانُوا بَعْدُ بَيْنَ الأَحْيَاءِ.
لأَنَّ الرُّؤْيَا عَلَى كُلِّ جُمْهُورِهَا فَلاَ يَعُودُ، وَالإِنْسَانُ
بِإِثْمِهِ لاَ يُشَدِّدُ حَيَاتَهُ»(سِفْرُ حِزْقِيَال7: 13).
Creatures, 9, = مخلوقات(حي)
«5وَمِنْ وَسَطِهَا شِبْهُ أَرْبَعَةِ حَيَوَانَاتٍ
(حي). وَهَذَا مَنْظَرُهَا: لَهَا شِبْهُ إِنْسَانٍ»(سِفْرُ حِزْقِيَال1:
5)،
«13أَمَّا شِبْهُ الْحَيَوَانَاتِ (حي) فَمَنْظَرُهَا كَجَمْرِ نَارٍ مُتَّقِدَةٍ، كَمَنْظَرِ
مَصَابِيحَ هِيَ سَالِكَةٌ بَيْنَ الْحَيَوَانَاتِ(حي). وَلِلنَّارِ لَمَعَانٌ، وَمِنَ النَّارِ كَانَ
يَخْرُجُ بَرْقٌ. 14الْحَيَوَانَاتُ
(حي) رَاكِضَةٌ وَرَاجِعَةٌ كَمَنْظَرِ الْبَرْقِ 15فَنَظَرْتُ الْحَيَوَانَاتِ (حي) وَإِذَا بَكَرَةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى الأَرْضِ بِجَانِبِ الْحَيَوَانَاتِ
(حي) بِأَوْجُهِهَا الأَرْبَعَةِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال1:
13-15) +4،
«19فَإِذَا سَارَتِ الْحَيَوَانَاتُ (حي) سَارَتِ الْبَكَرَاتُ بِجَانِبِهَا، وَإِذَا ارْتَفَعَتِ
الْحَيَوَانَاتُ
(حي) عَنِ الأَرْضِ ارْتَفَعَتِ الْبَكَرَاتُ»(سِفْرُ حِزْقِيَال1: 19)+1،
«13وَصَوْتَ أَجْنِحَةِ الْحَيَوَانَاتِ (حي) الْمُتَلاَصِقَةِ الْوَاحِدُ بِأَخِيهِ وَصَوْتَ
الْبَكَرَاتِ مَعَهَا وَصَوْتَ رَعْدٍ عَظِيمٍ»(سِفْرُ حِزْقِيَال3: 13).
Running, 7, = يجرى
«5وَيَأْمُرُ الْكَاهِنُ أَنْ يُذْبَحَ الْعُصْفُورُ
الْوَاحِدُ فِي إِنَاءِ خَزَفٍ عَلَى مَاءٍ حَيٍّ. 6أَمَّا
الْعُصْفُورُ الْحَيُّ
فَيَأْخُذُهُ مَعَ خَشَبِ الأَرْزِ وَالْقِرْمِزِ وَالزُّوفَا وَيَغْمِسُهَا مَعَ الْعُصْفُورِ الْحَيِّ
فِي دَمِ الْعُصْفُورِ الْمَذْبُوحِ عَلَى الْمَاءِ الْحَيِّ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14:
5و6)+1،
«50وَيَذْبَحُ الْعُصْفُورَ الْوَاحِدَ فِي إِنَاءِ خَزَفٍ
عَلَى مَاءٍ حَيٍّ
51وَيَأْخُذُ خَشَبَ الأَرْزِ
وَالزُّوفَا وَالْقِرْمِزَ وَالْعُصْفُورَ الْحَيَّ وَيَغْمِسُهَا فِي دَمِ الْعُصْفُورِ
الْمَذْبُوحِ وَفِي الْمَاءِ
الْحَيِّ وَيَنْضِحُ الْبَيْتَ سَبْعَ مَرَّاتٍ 52وَيُطَهِّرُ الْبَيْتَ بِدَمِ الْعُصْفُورِ وَبِالْمَاءِ الْحَيِّ وَبِالْعُصْفُورِ
الْحَيِّ وَبِخَشَبِ
الأَرْزِ وَبِالزُّوفَا وَبِالْقِرْمِزِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14:
50-52)+2،
«13وَإِذَا طَهُرَ ذُو السَّيْلِ مِنْ سَيْلِهِ يُحْسَبُ
لَهُ سَبْعَةُ أَيَّامٍ لِطُهْرِهِ وَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ حَيٍّ
فَيَطْهُرُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 13)،
«17فَيَأْخُذُونَ لِلنَّجِسِ مِنْ غُبَارِ حَرِيقِ
ذَبِيحَةِ الخَطِيَّةِ وَيَجْعَلُ عَليْهِ مَاءً حَيّاً فِي إِنَاءٍ»(سِفْرُ اَلْعَدَد19:
17).
Creature, 6, = كائن
حى
«20إِلَى حَيْثُ تَكُونُ الرُّوحُ لِتَسِيرَ يَسِيرُونَ.
إِلَى حَيْثُ الرُّوحُ لِتَسِيرَ وَالْبَكَرَاتُ تَرْتَفِعُ مَعَهَا. لأَنَّ رُوحَ
الْحَيَوَانَاتِ
كَانَتْ فِي الْبَكَرَاتِ. 21فَإِذَا
سَارَتْ تِلْكَ سَارَتْ هَذِهِ، وَإِذَا وَقَفَتْ تِلْكَ وَقَفَتْ. وَإِذَا
ارْتَفَعَتْ تِلْكَ عَنِ الأَرْضِ ارْتَفَعَتِ الْبَكَرَاتُ مَعَهَا، لأَنَّ رُوحَ
الْحَيَوَانَاتِ
كَانَتْ فِي الْبَكَرَاتِ. 22وَعَلَى
رُؤُوسِ الْحَيَوَانَاتِ
شِبْهُ مُقَبَّبٍ كَمَنْظَرِ الْبَلُّورِ الْهَائِلِ مُنْتَشِراً عَلَى رُؤُوسِهَا
مِنْ فَوْقُ»(سِفْرُ حِزْقِيَال1: 20-22)+2،
«15ثُمَّ صَعِدَ الْكَرُوبِيمُ. هَذَا هُوَ الْحَيَوَانُ
الَّذِي رَأَيْتُهُ عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ»(سِفْرُ حِزْقِيَال10:
15)،
«17عِنْدَ وُقُوفِهَا وَقَفَتْ هَذِهِ، وَعِنْدَ
ارْتِفَاعِهَا ارْتَفَعَتْ مَعَهَا، لأَنَّ فِيهَا رُوحَ الْحَيَوَانِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال10:
17)،
«20هَذَا هُوَ الْحَيَوَانُ الَّذِي رَأَيْتُهُ تَحْتَ إِلَهِ
إِسْرَائِيلَ عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ. وَعَلِمْتُ أَنَّهَا هِيَ الْكَرُوبِيمُ»(سِفْرُ حِزْقِيَال10:
20).
Raw, 6, = طازج
«10فَإِنْ رَأَى الْكَاهِنُ وَإِذَا فِي الْجِلْدِ نَاتِئٌ
أَبْيَضُ قَدْ صَيَّرَ الشَّعْرَ أَبْيَضَ وَفِي النَّاتِئِ وَضَحٌ مِنْ لَحْمٍ حَيٍّ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ13:
13)،
«14لَكِنْ يَوْمَ يُرَى فِيهِ لَحْمٌ حَيٌّ يَكُونُ نَجِساً. 15فَمَتَى رَأَى الْكَاهِنُ اللَّحْمَ الْحَيَّ
يَحْكُمُ بِنَجَاسَتِهِ. اللَّحْمُ الْحَيُّ نَجِسٌ. إِنَّهُ بَرَصٌ. 16ثُمَّ إِنْ عَادَ اللَّحْمُ الْحَيُّ
وَابْيَضَّ يَأْتِي إِلَى الْكَاهِنِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ13:
14-16)+3،
«15كَذَلِكَ قَبْلَ مَا يُحْرِقُونَ الشَّحْمَ يَأْتِي
غُلاَمُ الْكَاهِنِ وَيَقُولُ لِلرَّجُلِ الذَّابِحِ: «أَعْطِ لَحْماً لِيُشْوَى
لِلْكَاهِنِ، فَإِنَّهُ لاَ يَأْخُذُ مِنْكَ لَحْماً مَطْبُوخاً بَلْ نَيْئاً»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ2:
15).
Lived, 5, = عاش
«6وَأَمَّا بَنُو السَّرَارِيِّ اللَّوَاتِي كَانَتْ
لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْطَاهُمْ إِبْرَاهِيمُ عَطَايَا وَصَرَفَهُمْ عَنْ إِسْحَاقَ
ابْنِهِ شَرْقاً إِلَى أَرْضِ الْمَشْرِقِ وَهُوَ بَعْدُ حَيٌّ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ25:
6)،
«6بِمَحَبَّتِكَ لِمُبْغِضِيكَ وَبُغْضِكَ لِمُحِبِّيكَ.
لأَنَّكَ أَظْهَرْتَ الْيَوْمَ أَنَّهُ لَيْسَ لَكَ رُؤَسَاءُ وَلاَ عَبِيدٌ،
لأَنِّي عَلِمْتُ الْيَوْمَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ أَبْشَالُومُ حَيّاً وَكُلُّنَا الْيَوْمَ
مَوْتَى لَحَسُنَ حِينَئِذٍ الأَمْرُ فِي عَيْنَيْكَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي19:
6)،
«6فَاسْتَشَارَ الْمَلِكُ رَحُبْعَامُ الشُّيُوخَ
الَّذِينَ كَانُوا يَقِفُونَ أَمَامَ سُلَيْمَانَ أَبِيهِ وَهُوَ حَيٌّ
قَائِلاً: «كَيْفَ تُشِيرُونَ أَنْ أَرُدَّ جَوَاباً إِلَى هَذَا الشَّعْبِ؟»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ12:
6)،
«6فَاسْتَشَارَ الْمَلِكُ رَحُبْعَامُ الشُّيُوخَ
الَّذِينَ كَانُوا يَقِفُونَ أَمَامَ سُلَيْمَانَ أَبِيهِ وَهُوَ حَيٌّ
قَائِلاً: «كَيْفَ تُشِيرُونَ أَنْ أَرُدَّ جَوَاباً عَلَى هَذَا الشَّعْبِ؟»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي10: 6)،
«18لأَنَّهُ فِي حَيَاتِهِ يُبَارِكُ نَفْسَهُ. وَيَحْمَدُونَكَ
إِذَا أَحْسَنْتَ إِلَى نَفْسِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور49: 18).
quick، 3،= سريع
«30وَلكِنْ إِنِ ابْتَدَعَ الرَّبُّ بِدْعَةً وَفَتَحَتِ
الأَرْضُ فَاهَا وَابْتَلعَتْهُمْ وَكُل مَا لهُمْ فَهَبَطُوا أَحْيَاءً
إِلى الهَاوِيَةِ تَعْلمُونَ أَنَّ هَؤُلاءِ القَوْمَ قَدِ ازْدَرُوا بِالرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْعَدَد16:
30)،
«15لِيَبْغَتْهُمُ الْمَوْتُ. لِيَنْحَدِرُوا إِلَى الْهَاوِيَةِ
أَحْيَاءً
لأَنَّ فِي مَسَاكِنِهِمْ فِي وَسَطِهِمْ شُرُوراً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور55: 15)،
«3إِذاً لاَبْتَلَعُونَا أَحْيَاءً عِنْدَ احْتِمَاءِ غَضَبِهِمْ
عَلَيْنَا»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور124:
3).
Congregation, 2, = مجمع (قَطِيعُكَ)
«10قَطِيعُكَ سَكَنَ فِيهِ. هَيَّأْتَ بِجُودِكَ لِلْمَسَاكِينِ يَا
اللهُ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور68:
10)،
«19لاَ تُسَلِّمْ لِلْوَحْشِ نَفْسَ يَمَامَتِكَ. قَطِيعَ
بَائِسِيكَ لاَ تَنْسَ إِلَى الأَبَدِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور74: 19).
Lives, 2, = الأرواح
«14وَمَرَّرُوا حَيَاتَهُمْ بِعُبُودِيَّةٍ قَاسِيَةٍ فِي
الطِّينِ وَاللِّبْنِ وَفِي كُلِّ عَمَلٍ فِي الْحَقْلِ. كُلِّ عَمَلِهِمِ الَّذِي
عَمِلُوهُ بِوَاسِطَتِهِمْ عُنْفاً»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ1:
14)،
«23شَاوُلُ وَيُونَاثَانُ الْمَحْبُوبَانِ وَالْحُلْوَانِ
فِي حَيَاتِهِمَا
لَمْ يَفْتَرِقَا فِي مَوْتِهِمَا. أَخَفُّ مِنَ النُّسُورِ وَأَشَدُّ مِنَ
الأُسُودِ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي1: 23).
Troop, 2, = القوات
«11وَبَعْدَهُ شَمَّةُ بْنُ أَجِي الْهَرَارِيُّ.
فَاجْتَمَعَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ جَيْشاً وَكَانَتْ هُنَاكَ قِطْعَةُ حَقْلٍ
مَمْلُوءةً عَدَساً، فَهَرَبَ الشَّعْبُ مِنْ أَمَامِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي23:
11)،
«13وَنَزَلَ الثَّلاَثَةُ مِنَ الثَّلاَثِينَ رَئِيساً
وَأَتُوا فِي الْحَصَادِ إِلَى دَاوُدَ إِلَى مَغَارَةِ عَدُلاَّمَ، وَجَيْشُ
الْفِلِسْطِينِيِّينَ نَازِلٌ فِي وَادِي الرَّفَائِيِّينَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي23:
13).
Appetite, 1, = شهية
«39أَتَصْطَادُ لِلَّبْوَةِ فَرِيسَةً أَمْ تُشْبِعُ
نَفْسَ الأَشْبَالِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ38:
39).
Company, 1, = صحبة
«30انْتَهِرْ وَحْشَ الْقَصَبِ صِوَارَ الثِّيرَانِ مَعَ
عُجُولِ الشُّعُوبِ الْمُتَرَامِينَ
بِقِطَعِ فِضَّةٍ. شَتِّتِ الشُّعُوبَ الَّذِينَ يُسَرُّونَ بِالْقِتَالِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور68: 30).
Joyfully, 1, = ممتع
«9اِلْتَذَّ عَيْشاً مَعَ الْمَرْأَةِ الَّتِي
أَحْبَبْتَهَا كُلَّ أَيَّامِ حَيَاةِ بَاطِلِكَ الَّتِي أَعْطَاكَ إِيَّاهَا
تَحْتَ الشَّمْسِ كُلَّ أَيَّامِ بَاطِلِكَ لأَنَّ ذَلِكَ نَصِيبُكَ فِي الْحَيَاةِ
وَفِي تَعَبِكَ الَّذِي تَتْعَبُهُ تَحْتَ الشَّمْسِ»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ9:
9).
Lifetime, 1, = مدى
الحياة
«18وَكَانَ أَبْشَالُومُ قَدْ أَخَذَ وَأَقَامَ لِنَفْسِهِ
وَهُوَ حَيٌّ
النَّصَبَ الَّذِي فِي وَادِي الْمَلِكِ، لأَنَّهُ قَالَ: لَيْسَ لِيَ ابْنٌ
لأَجْلِ تَذْكِيرِ اسْمِي. وَدَعَا النَّصَبَ بِاسْمِهِ، وَهُوَ يُدْعَى «يَدَ
أَبْشَالُومَ» إِلَى
هَذَا الْيَوْمِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي18:
18).
Lively, 1,= جميل
«18لأَنَّنِي أُخْبِرُ بِإِثْمِي وَأَغْتَمُّ مِنْ
خَطِيَّتِي. 19وَأَمَّا أَعْدَائِي
فَأَحْيَاءٌ. عَظُمُوا. وَالَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي ظُلْماً كَثُرُوا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور38: 18و19).+1
Livest, 1, = حى
«11فَقَالَ أُورِيَّا لِدَاوُدَ: إِنَّ التَّابُوتَ
وَإِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا سَاكِنُونَ فِي الْخِيَامِ، وَسَيِّدِي يُوآبُ
وَعَبِيدُ سَيِّدِي نَازِلُونَ عَلَى وَجْهِ الصَّحْرَاءِ، وَأَنَا آتِي إِلَى
بَيْتِي لِآكُلَ وَأَشْرَبَ وَأَضْطَجِعَ مَعَ امْرَأَتِي! وَحَيَاتِكَ وَحَيَاةِ نَفْسِكَ لاَ أَفْعَلُ
هَذَا الأَمْرَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي11:
11).
Maintenance, 1, = صيانة
«27وَكِفَايَةٌ مِنْ لَبَنِ الْمَعْزِ لِطَعَامِكَ،
لِقُوتِ بَيْتِكَ وَمَعِيشَةِ فَتَيَاتِكَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ27: 27).
multitude، 1، = تعدد أو كثرة (قَطِيعَ)
«19لاَ تُسَلِّمْ لِلْوَحْشِ نَفْسَ يَمَامَتِكَ. قَطِيعَ
بَائِسِيكَ لاَ تَنْسَ إِلَى الأَبَدِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور74:
19).
Old, 1, = عجوز أو قديم
«1وَكَانَتْ حَيَاةُ سَارَةَ مِئَةً وَسَبْعًا وَعِشْرِينَ
سَنَةً، سِنِي حَيَاةِ
سَارَةَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ23: 1).
Springing, 1, = ينبع
«19وَحَفَرَ عَبِيدُ إِسْحَاقَ فِي الْوَادِي
فَوَجَدُوا هُنَاكَ بِئْرَ مَاءٍ حَيٍّ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ26: 19).
Wild, 1, = متوحش(حَيَوَانَاتِ)
«46هذَا الْيَوْمَ يَحْبِسُكَ الرَّبُّ فِي يَدِي،
فَأَقْتُلُكَ وَأَقْطَعُ رَأْسَكَ. وَأُعْطِي جُثَثَ جَيْشِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ
هذَا الْيَوْمَ لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَحَيَوَانَاتِ الأَرْضِ، فَتَعْلَمُ كُلُّ
الأَرْضِ أَنَّهُ يُوجَدُ إِلهٌ لإِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ17:
46).
نَامُوسِ مُوسَى
وَالأَنْبِيَاءِ وَالْمَزَامِيرِ
إعداد
د. القس سامي منير اسكندر
|
السفر |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ
التَّكْوِينِ |
54 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ |
8 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ |
22 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْعَدَد |
7 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة |
17 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
يَشُوع |
4 |
يَشُوع |
1405- 1385 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْقُضَاة |
2 |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ
رَاعُوث |
2 |
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ |
25 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي |
21 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ |
19 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي |
14 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
... |
عَزْرَا (؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي |
5 |
عَزْرَا (؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ عَزْرَا |
...... |
عَزْرَا |
457-444 ق.م. |
|
سِفْرُ نَحَمْيَا |
....... |
عَزْرَا |
424-400 ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
....... |
غير معروف |
450-331 ق.م. |
|
سِفْرُ
أَيُّوبَ |
23 |
غير معروف |
غير معروف |
|
سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
45 |
كُتّاب عدَّة |
1410-450 ق.م. |
|
سِفْرُ
الأَمْثَالُ |
31 |
سليمان (مبدئيا) |
971-686 ق.م. |
|
سِفْرُ
الْجَامِعَةِ |
17 |
سليمان |
940-931 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَشِيدُ الأَنْشَادِ |
1 |
سليمان |
971- 965 ق.م. |
|
سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ |
15 |
إِشَعْيَاءَ |
700-671 ق.م. |
|
سِفْرُ
إِرْمِيَا |
19 |
إِرْمِيَا |
586-570 ق.م. |
|
سِفْرُ
مَرَاثِي إِرْمِيَا |
2 |
إِرْمِيَا |
586 ق.م. |
|
سِفْرُ
حِزْقِيَال |
48 |
حِزْقِيَال |
590-570 ق.م. |
|
سِفْرُ
دَانِيآل |
4 |
دَانِيآل |
536-530 ق.م. |
|
سِفْرُ
هُوشَعَ |
6 |
هُوشَعَ |
755-710 ق.م. |
|
سِفْر يُوئِيل |
2 |
يُوئِيل |
835-796 ق.م. |
|
سِفْرُ عَامُوسَ |
1 |
عَامُوسَ |
755 ق.م. |
|
سِفْرُ عُوبَدْيَا |
.... |
عُوبَدْيَا |
850-840 ق.م. |
|
سِفْرُ
يُونَانَ |
1 |
يُونَانَ |
760 ق.م. |
|
سِفْرُ مِيخَا |
........ |
مِيخَا |
735-710 ق.م. |
|
سِفْرُ نَاحُوم |
........ |
نَاحُوم |
650 ق.م. |
|
سِفْرُ حَبَقُّوقُ |
........ |
حَبَقُّوقُ |
615-605 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَفَنْيَا |
2 |
صَفَنْيَا |
635-625 ق.م. |
|
سِفْرُ حَجَّي |
..... |
حَجَّي أو حجاي |
520 ق.م. |
|
سِفْرُ
زَكَريَّا |
1 |
زَكَريَّا |
480-470 ق.م. |
|
سِفْرُ
مَلاَخِي |
1 |
مَلاَخِي |
433-423 ق.م. |
 الحياة في اللغة العبرية (جزء 2) إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق