G2198
ي) الحي في اللغة اليونانية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
G2198
Ζάω,
zaō,
dzah'-o
A primary verb; to live (literally
or figuratively): - life (-time), (a-) live (-ly), quick.
Total KJV occurrences:
142
فعل أساسي؛ للعيش (حرفيًا أو مجازيًا): -
الحياة (-الوقت) ، (أ-) العيش (-لي) ، سريعًا.
G2198
Ζάω, zaō
Thayer
Definition:
1) to
live, breathe, be among the living (not lifeless, not dead)
2) to
enjoy real life
2a) to
have true life and worthy of the name
2b)
active, blessed, endless in the kingdom of God
3) to
live, i.e. pass life, in the manner of the living and acting
3a) of
mortals or character
4) living
water, having vital power in itself and exerting the same upon the soul
5)
metaphorically to be in full vigour
5a) to be
fresh, strong, efficient
5b) as
adjective active, powerful, efficacious
Part
of Speech: verb
A
Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: a
primary verb
Ø تعريف
ثاير:
1) لتعيش وتتنفس وتكون بين
الأحياء (لا ميتة ولا حياة).
2) للاستمتاع بالحياة
الحقيقية.
2 أ) أن تتمتع بالحياة
الحقيقية وتستحق الاسم.
2 ب) نشط، مبارك، لا نهاية
له في ملكوت الله.
3) العيش، أي تمرر الحياة،
بطريقة العيش والعمل.
3 أ) من بشر أو شخصية.
4) الماء الحي، وله قوة
حيوية في حد ذاته، ويمارسها على النفس.
5) مجازا أن تكون في كامل
النشاط.
5 أ) أن تكون جديدة وقوية
وفعالة.
5 ب) كصفة نشطة وقوية
وفعالة.
جزء من الكلام: فعل.
كلمة مرتبطة برقم Thayer’s
/ Strong’s: الفعل الأساسي
G2198
Ζάω,
zaō
Total KJV Occurrences: 144
live, 55, = حي
«4فَأَجَابَ وَقَالَ:
«مَكْتُوبٌ: لَيْسَ بِالْخُبْزِ وَحْدَهُ يَحْيَا الإِنْسَانُ، بَلْ بِكُلِّ كَلِمَةٍ
تَخْرُجُ مِنْ فَمِ اللهِ»(إِنْجِيلُ
مَتَّى4:
4).
«18وَفِيمَا هُوَ
يُكَلِّمُهُمْ بِهذَا، إِذَا رَئِيسٌ قَدْ جَاءَ فَسَجَدَ لَهُ قَائِلاً: «إِنَّ
ابْنَتِي الآنَ مَاتَتْ، لكِنْ تَعَالَ وَضَعْ يَدَكَ عَلَيْهَا فَتَحْيَا»(إِنْجِيلُ
مَتَّى9:
18).
«23وَطَلَبَ إِلَيْهِ
كَثِيرًا قَائِلاً: «ابْنَتِي الصَّغِيرَةُ عَلَى آخِرِ نَسَمَةٍ. لَيْتَكَ
تَأْتِي وَتَضَعُ يَدَكَ عَلَيْهَا لِتُشْفَى فَتَحْيَا!»(إِنْجِيلُ
مَرْقُسَ5: 23).
«4فَأَجَابَهُ يَسُوعُ
قِائِلاً: «مَكْتُوبٌ: أَنْ لَيْسَ بِالْخُبْزِ وَحْدَهُ يَحْيَا
الإِنْسَانُ، بَلْ بِكُلِّ كَلِمَةٍ مِنَ اللهِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 4).
«28فَقَالَ لَهُ: «بِالصَّوَابِ
أَجَبْتَ. اِفْعَلْ هذَا فَتَحْيَا»(إِنْجِيلُ
لُوقَا10:
28).
«38وَلَيْسَ هُوَ إِلهَ
أَمْوَاتٍ بَلْ إِلهُ أَحْيَاءٍ،
لأَنَّ الْجَمِيعَ عِنْدَهُ أَحْيَاءٌ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا20:
38).
«25اَلْحَقَّ الْحَقَّ
أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ تَأْتِي سَاعَةٌ وَهِيَ الآنَ، حِينَ يَسْمَعُ الأَمْوَاتُ
صَوْتَ ابْنِ اللهِ، وَالسَّامِعُونَ يَحْيَوْنَ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا5:
25).
«51أَنَا هُوَ الْخُبْزُ
الْحَيُّ الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ. إِنْ أَكَلَ أَحَدٌ مِنْ هذَا الْخُبْزِ
يَحْيَا
إِلَى الأَبَدِ. وَالْخُبْزُ الَّذِي أَنَا أُعْطِي هُوَ جَسَدِي الَّذِي
أَبْذِلُهُ مِنْ أَجْلِ حَيَاةِ الْعَالَمِ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا6:
51).
«57كَمَا أَرْسَلَنِي الآبُ
الْحَيُّ، وَأَنَا حَيٌّ
بِالآبِ، فَمَنْ يَأْكُلْنِي فَهُوَ يَحْيَا بِي. 58هذَا
هُوَ الْخُبْزُ الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ. لَيْسَ كَمَا أَكَلَ آبَاؤُكُمُ
الْمَنَّ وَمَاتُوا. مَنْ يَأْكُلْ هذَا الْخُبْزَ فَإِنَّهُ يَحْيَا إِلَى الأَبَدِ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا6:
57و58). +2
«25قَالَ لَهَا يَسُوعُ:
أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ. مَنْ آمَنَ بِي وَلَوْ مَاتَ فَسَيَحْيَا،»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا11:
25).
«19بَعْدَ قَلِيل لاَ
يَرَانِي الْعَالَمُ أَيْضًا، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَرَوْنَنِي. إِنِّي أَنَا حَيٌّ
فَأَنْتُمْ سَتَحْيَوْنَ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا14:
19).+1
«28لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا
وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ. كَمَا قَالَ بَعْضُ شُعَرَائِكُمْ أَيْضًا: لأَنَّنَا
أَيْضًا ذُرِّيَّتُهُ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ17:
28).
«22فَسَمِعُوا لَهُ حَتَّى
هذِهِ الْكَلِمَةَ، ثُمَّ رَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ قَائِلِينَ: «خُذْ مِثْلَ هذَا
مِنَ الأَرْضِ، لأَنَّهُ كَانَ لاَ يَجُوزُ أَنْ يَعِيشَ!»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ22: 22).
«24فَقَالَ فَسْتُوسُ: «أَيُّهَا
الْمَلِكُ أَغْرِيبَاسُ وَالرِّجَالُ الْحَاضِرُونَ مَعَنَا أَجْمَعُونَ، أَنْتُمْ
تَنْظُرُونَ هذَا الَّذِي تَوَسَّلَ إِلَيَّ مِنْ جِهَتِهِ كُلُّ جُمْهُورِ
الْيَهُودِ فِي أُورُشَلِيمَ وَهُنَا، صَارِخِينَ أَنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يَعِيشَ
بَعْدُ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ25:
24).
«4فَلَمَّا رَأَى
الْبَرَابِرَةُ الْوَحْشَ مُعَلَّقًا بِيَدِهِ، قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لاَ
بُدَّ أَنَّ هذَا الإِنْسَانَ قَاتِلٌ، لَمْ يَدَعْهُ الْعَدْلُ يَحْيَا
وَلَوْ نَجَا مِنَ الْبَحْرِ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ28:
4).
«17لأَنْ فِيهِ مُعْلَنٌ
بِرُّ اللهِ بِإِيمَانٍ، لإِيمَانٍ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «أَمَّا الْبَارُّ
فَبِالإِيمَانِ يَحْيَا»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ1:17,
«2حَاشَا! نَحْنُ
الَّذِينَ مُتْنَا عَنِ الْخَطِيَّةِ، كَيْفَ نَعِيشُ بَعْدُ فِيهَا؟»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ6: 2).
«12فَإِذًا أَيُّهَا
الإِخْوَةُ نَحْنُ مَدْيُونُونَ لَيْسَ لِلْجَسَدِ لِنَعِيشَ حَسَبَ الْجَسَدِ. 13لأَنَّهُ إِنْ عِشْتُمْ حَسَبَ الْجَسَدِ فَسَتَمُوتُونَ،
وَلكِنْ إِنْ كُنْتُمْ بِالرُّوحِ تُمِيتُونَ أَعْمَالَ الْجَسَدِ فَسَتَحْيَوْنَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8: 12و13).+2
«5لأَنَّ مُوسَى يَكْتُبُ
فِي الْبِرِّ الَّذِي بِالنَّامُوسِ: «إِنَّ الإِنْسَانَ الَّذِي يَفْعَلُهَا سَيَحْيَا
بِهَا»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ10: 5).
«8لأَنَّنَا إِنْ عِشْنَا
فَلِلرَّبِّ نَعِيشُ،
وَإِنْ مُتْنَا فَلِلرَّبِّ نَمُوتُ. فَإِنْ عِشْنَا وَإِنْ مُتْنَا فَلِلرَّبِّ نَحْنُ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ14: 8).+2
«11لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «أَنَا
حَيٌّ،
يَقُولُ الرَّبُّ، إِنَّهُ لِي سَتَجْثُو كُلُّ رُكْبَةٍ، وَكُلُّ لِسَانٍ
سَيَحْمَدُ اللهَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ14: 11).
«14هكَذَا أَيْضًا أَمَرَ
الرَّبُّ: أَنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَ بِالإِنْجِيلِ، مِنَ الإِنْجِيلِ يَعِيشُونَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ9: 14).
«11لأَنَّنَا نَحْنُ الأَحْيَاءَ
نُسَلَّمُ دَائِمًا لِلْمَوْتِ مِنْ أَجْلِ يَسُوعَ، لِكَيْ تَظْهَرَ حَيَاةُ (G2222) يَسُوعَ أَيْضًا فِي
جَسَدِنَا الْمَائِتِ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ4:
11).
«15وَهُوَ مَاتَ لأَجْلِ
الْجَمِيعِ كَيْ يَعِيشَ
الأَحْيَاءُ
فِيمَا بَعْدُ لاَ لأَنْفُسِهِمْ، بَلْ لِلَّذِي مَاتَ لأَجْلِهِمْ وَقَامَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ5:
15).+1
«9كَمَجْهُولِينَ وَنَحْنُ
مَعْرُوفُونَ، كَمَائِتِينَ وَهَا نَحْنُ نَحْيَا، كَمُؤَدَّبِينَ وَنَحْنُ غَيْرُ
مَقْتُولِينَ،»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ6:
9).
«4لأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ
قَدْ صُلِبَ مِنْ ضَعْفٍ، لكِنَّهُ حَيٌّ بِقُوَّةِ اللهِ. فَنَحْنُ أَيْضًا
ضُعَفَاءُ فِيهِ، لكِنَّنَا سَنَحْيَا مَعَهُ بِقُوَّةِ اللهِ مِنْ
جِهَتِكُمْ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ13:
4).
«14لكِنْ لَمَّا رَأَيْتُ
أَنَّهُمْ لاَ يَسْلُكُونَ بِاسْتِقَامَةٍ حَسَبَ حَقِّ الإِنْجِيلِ، قُلْتُ
لِبُطْرُسَ قُدَّامَ الْجَمِيعِ: «إِنْ كُنْتَ وَأَنْتَ يَهُودِيٌّ تَعِيشُ
أُمَمِيًّا لاَ يَهُودِيًّا، فَلِمَاذَا تُلْزِمُ الأُمَمَ أَنْ يَتَهَوَّدُوا؟»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ2: 14).
«19لأَنِّي مُتُّ
بِالنَّامُوسِ لِلنَّامُوسِ لأَحْيَا للهِ. 20مَعَ
الْمَسِيحِ صُلِبْتُ، فَأَحْيَا
لاَ أَنَا، بَلِ الْمَسِيحُ يَحْيَا فِيَّ. فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ،
فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ، الَّذِي أَحَبَّنِي
وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ2: 19و20).+1
«11وَلكِنْ أَنْ لَيْسَ
أَحَدٌ يَتَبَرَّرُ بِالنَّامُوسِ عِنْدَ اللهِ فَظَاهِرٌ، لأَنَّ «الْبَارَّ
بِالإِيمَانِ
يَحْيَا». 12وَلكِنَّ
النَّامُوسَ لَيْسَ مِنَ الإِيمَانِ، بَلِ «الإِنْسَانُ الَّذِي يَفْعَلُهَا سَيَحْيَا
بِهَا»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 11و12).+1
«25إِنْ كُنَّا نَعِيشُ
بِالرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ الرُّوحِ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ5: 25).
«21لأَنَّ
لِيَ الْحَيَاةَ
هِيَ الْمَسِيحُ وَالْمَوْتُ هُوَ رِبْحٌ. 22وَلكِنْ
إِنْ كَانَتِ الْحَيَاةُ
فِي الْجَسَدِ هِيَ لِي ثَمَرُ عَمَلِي، فَمَاذَا أَخْتَارُ؟ لَسْتُ أَدْرِي!»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي1:
21و22).+1
«8لأَنَّنَا الآنَ نَعِيشُ
إِنْ ثَبَتُّمْ أَنْتُمْ فِي الرَّبِّ»(رِّسَالَة
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي3:
8).
«10الَّذِي مَاتَ
لأَجْلِنَا، حَتَّى إِذَا سَهِرْنَا أَوْ نِمْنَا نَحْيَا جَمِيعًا مَعَهُ»(رِّسَالَة
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي5:
10).
«12وَجَمِيعُ الَّذِينَ
يُرِيدُونَ أَنْ يَعِيشُوا
بِالتَّقْوَى فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ يُضْطَهَدُونَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 12).
«12مُعَلِّمَةً
إِيَّانَا أَنْ نُنْكِرَ الْفُجُورَ وَالشَّهَوَاتِ الْعَالَمِيَّةَ، وَنَعِيشَ
بِالتَّعَقُّلِ وَالْبِرِّ وَالتَّقْوَى فِي الْعَالَمِ الْحَاضِرِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ2: 12).
«38أَمَّا الْبَارُّ
فَبِالإِيمَانِ يَحْيَا،
وَإِنِ ارْتَدَّ لاَ تُسَرُّ بِهِ نَفْسِي»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10:
37).
«9ثُمَّ قَدْ كَانَ لَنَا
آبَاءُ أَجْسَادِنَا مُؤَدِّبِينَ، وَكُنَّا نَهَابُهُمْ. أَفَلاَ نَخْضَعُ
بِالأَوْلَى جِدًّا لأَبِي الأَرْوَاحِ، فَنَحْيَا؟»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ12:
9).
«15عِوَضَ
أَنْ تَقُولُوا: «إِنْ شَاءَ الرَّبُّ وَعِشْنَا نَفْعَلُ هذَا أَوْ ذَاكَ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ4: 15).
«24الَّذِي حَمَلَ هُوَ
نَفْسُهُ خَطَايَانَا فِي جَسَدِهِ عَلَى الْخَشَبَةِ، لِكَيْ نَمُوتَ عَنِ الْخَطَايَا
فَنَحْيَا
لِلْبِرِّ. الَّذِي بِجَلْدَتِهِ شُفِيتُمْ»(رِّسَالَةُ
بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى2:
24).
«6فَإِنَّهُ لأَجْلِ هذَا
بُشِّرَ الْمَوْتى أَيْضًا، لِكَيْ يُدَانُوا حَسَبَ النَّاسِ بِالْجَسَدِ،
وَلكِنْ لِيَحْيَوْا
حَسَبَ اللهِ بِالرُّوحِ»(رِّسَالَةُ
بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى4: 6).
«9بِهذَا أُظْهِرَتْ
مَحَبَّةُ اللهِ فِينَا: أَنَّ اللهَ قَدْ أَرْسَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ إِلَى
الْعَالَمِ لِكَيْ نَحْيَا
بِهِ»(رِّسَالَةُ
يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى4:
9).
«14وَيُضِلُّ السَّاكِنِينَ
عَلَى الأَرْضِ بِالآيَاتِ الَّتِي أُعْطِيَ أَنْ يَصْنَعَهَا أَمَامَ الْوَحْشِ،
قَائِلاً لِلسَّاكِنِينَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَصْنَعُوا صُورَةً لِلْوَحْشِ
الَّذِي كَانَ بِهِ جُرْحُ السَّيْفِ وَعَاشَ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ13:
14).
living, 34,= العيش (السكن)
«16فَأَجَابَ سِمْعَانُ
بُطْرُسُ وَقَالَ: «أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ الْحَيِّ!»(إِنْجِيلُ
مَتَّى16:
16).
«32أَنَا إِلهُ
إِبْرَاهِيمَ وَإِلهُ إِسْحَاقَ وَإِلهُ يَعْقُوبَ؟ لَيْسَ اللهُ إِلهَ أَمْوَاتٍ
بَلْ إِلهُ أَحْيَاءٍ»(إِنْجِيلُ
مَتَّى22:
32).
«63وَأَمَّا يَسُوعُ
فَكَانَ سَاكِتًا. فَأَجَابَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ وَقَالَ لَهُ: «أَسْتَحْلِفُكَ
بِاللهِ الْحَيِّ
أَنْ تَقُولَ لَنَا: هَلْ أَنْتَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ؟»(إِنْجِيلُ
مَتَّى26:
63).
«27لَيْسَ هُوَ إِلهَ
أَمْوَاتٍ بَلْ إِلهُ
أَحْيَاءٍ. فَأَنْتُمْ إِذًا تَضِلُّونَ كَثِيرًا!»(إِنْجِيلُ
مَرْقُسَ12:
27).
«13وَبَعْدَ أَيَّامٍ
لَيْسَتْ بِكَثِيرَةٍ جَمَعَ الابْنُ الأَصْغَرُ كُلَّ شَيْءٍ وَسَافَرَ إِلَى
كُورَةٍ بَعِيدَةٍ، وَهُنَاكَ بَذَّرَ مَالَهُ بِعَيْشٍ مُسْرِفٍ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا15:
13).
«38وَلَيْسَ هُوَ إِلهَ
أَمْوَاتٍ بَلْ إِلهُ أَحْيَاءٍ،
لأَنَّ الْجَمِيعَ عِنْدَهُ أَحْيَاءٌ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا20:
38).
«5وَإِذْ كُنَّ خَائِفَاتٍ
وَمُنَكِّسَاتٍ وُجُوهَهُنَّ إِلَى الأَرْضِ، قَالاَ لَهُنَّ: «لِمَاذَا
تَطْلُبْنَ الْحَيَّ
بَيْنَ الأَمْوَاتِ؟»(إِنْجِيلُ
لُوقَا24:
5).
«10أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ
لَهاَ: «لَوْ كُنْتِ تَعْلَمِينَ عَطِيَّةَ اللهِ، وَمَنْ هُوَ الَّذِي يَقُولُ
لَكِ أَعْطِينِي لأَشْرَبَ، لَطَلَبْتِ أَنْتِ مِنْهُ فَأَعْطَاكِ مَاءً حَيًّا». 11قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «يَا سَيِّدُ، لاَ
دَلْوَ لَكَ وَالْبِئْرُ عَمِيقَةٌ. فَمِنْ أَيْنَ لَكَ الْمَاءُ الْحَيُّ؟»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا4:
10و11).+1
«51أَنَا هُوَ الْخُبْزُ الْحَيُّ
الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ. إِنْ أَكَلَ أَحَدٌ مِنْ هذَا الْخُبْزِ يَحْيَا
إِلَى الأَبَدِ. وَالْخُبْزُ الَّذِي أَنَا أُعْطِي هُوَ جَسَدِي الَّذِي
أَبْذِلُهُ مِنْ أَجْلِ حَيَاةِ الْعَالَمِ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا6:
51).
«57كَمَا أَرْسَلَنِي الآبُ
الْحَيُّ،
وَأَنَا حَيٌّ بِالآبِ، فَمَنْ يَأْكُلْنِي فَهُوَ يَحْيَا بِي»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا6:
57).
«69وَنَحْنُ قَدْ آمَنَّا
وَعَرَفْنَا أَنَّكَ أَنْتَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ الْحَيِّ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا6:
69).
«38مَنْ آمَنَ بِي، كَمَا
قَالَ الْكِتَابُ، تَجْرِي مِنْ بَطْنِهِ أَنْهَارُ مَاءٍ حَيٍّ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا7:
38).
«15أَيُّهَا الرِّجَالُ،
لِمَاذَا تَفْعَلُونَ هذَا؟ نَحْنُ أَيْضًا بَشَرٌ تَحْتَ آلاَمٍ مِثْلُكُمْ،
نُبَشِّرُكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا مِنْ هذِهِ الأَبَاطِيلِ إِلَى الإِلهِ الْحَيِّ
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا،»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ14:
15).
«26وَيَكُونُ فِي الْمَوْضِعِ
الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فِيهِ: لَسْتُمْ شَعْبِي، أَنَّهُ هُنَاكَ يُدْعَوْنَ
أَبْنَاءَ اللهِ الْحَيِّ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ9: 26).
«1فَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ
أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِرَأْفَةِ اللهِ أَنْ تُقَدِّمُوا أَجْسَادَكُمْ ذَبِيحَةً حَيَّةً مُقَدَّسَةً
مَرْضِيَّةً عِنْدَ اللهِ، عِبَادَتَكُمُ الْعَقْلِيَّةَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ12: 1).
«9لأَنَّهُ لِهذَا مَاتَ
الْمَسِيحُ وَقَامَ وَعَاشَ، لِكَيْ يَسُودَ عَلَى الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ14: 9).
«45هكَذَا مَكْتُوبٌ
أَيْضًا: «صَارَ آدَمُ، الإِنْسَانُ الأَوَّلُ، نَفْسًا حَيَّةً، وَآدَمُ الأَخِيرُ
رُوحًا مُحْيِيًا»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ15: 45).
«3ظَاهِرِينَ أَنَّكُمْ
رِسَالَةُ الْمَسِيحِ، مَخْدُومَةً مِنَّا، مَكْتُوبَةً لاَ بِحِبْرٍ بَلْ بِرُوحِ
اللهِ الْحَيِّ،
لاَ فِي أَلْوَاحٍ حَجَرِيَّةٍ بَلْ فِي أَلْوَاحِ قَلْبٍ لَحْمِيَّةٍ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ3:
3).
«16وَأَيَّةُ مُوَافَقَةٍ
لِهَيْكَلِ اللهِ مَعَ الأَوْثَانِ؟ فَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ هَيْكَلُ اللهِ الْحَيِّ،
كَمَا قَالَ اللهُ: «إِنِّي سَأَسْكُنُ فِيهِمْ وَأَسِيرُ بَيْنَهُمْ، وَأَكُونُ
لَهُمْ إِلهًا، وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْبًا»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ6: 16).
«20إِذًا إِنْ كُنْتُمْ
قَدْ مُتُّمْ مَعَ الْمَسِيحِ عَنْ أَرْكَانِ الْعَالَمِ، فَلِمَاذَا كَأَنَّكُمْ عَائِشُونَ
فِي الْعَالَمِ؟ تُفْرَضُ عَلَيْكُمْ فَرَائِضُ:»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي2: 20).
«9لأَنَّهُمْ هُمْ
يُخْبِرُونَ عَنَّا، أَيُّ دُخُول كَانَ لَنَا إِلَيْكُمْ، وَكَيْفَ رَجَعْتُمْ
إِلَى اللهِ مِنَ الأَوْثَانِ، لِتَعْبُدُوا اللهَ الْحَيَّ الْحَقِيقِيَّ،»(رِّسَالَة
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي1:
9).
«15وَلكِنْ إِنْ كُنْتُ
أُبْطِئُ، فَلِكَيْ تَعْلَمَ كَيْفَ يَجِبُ أَنْ تَتَصَرَّفَ فِي بَيْتِ اللهِ،
الَّذِي هُوَ كَنِيسَةُ اللهِ الْحَيِّ، عَمُودُ الْحَقِّ وَقَاعِدَتُهُ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 15).
«10لأَنَّنَا لِهذَا
نَتْعَبُ وَنُعَيَّرُ، لأَنَّنَا قَدْ أَلْقَيْنَا رَجَاءَنَا عَلَى اللهِ الْحَيِّ،
الَّذِي هُوَ مُخَلِّصُ جَمِيعِ النَّاسِ، وَلاَ سِيَّمَا الْمُؤْمِنِينَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 10).
«17أَوْصِ الأَغْنِيَاءَ
فِي الدَّهْرِ الْحَاضِرِ أَنْ لاَ يَسْتَكْبِرُوا، وَلاَ يُلْقُوا رَجَاءَهُمْ
عَلَى غَيْرِ يَقِينِيَّةِ الْغِنَى، بَلْ عَلَى اللهِ الْحَيِّ الَّذِي يَمْنَحُنَا
كُلَّ شَيْءٍ بِغِنًى لِلتَّمَتُّعِ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ6: 17).
«12اُنْظُرُوا أَيُّهَا
الإِخْوَةُ أَنْ لاَ يَكُونَ فِي أَحَدِكُمْ قَلْبٌ شِرِّيرٌ بِعَدَمِ إِيمَانٍ
فِي الارْتِدَادِ عَنِ اللهِ الْحَيِّ»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ3:
12).
«14فَكَمْ بِالْحَرِيِّ
يَكُونُ دَمُ الْمَسِيحِ، الَّذِي بِرُوحٍ أَزَلِيٍّ قَدَّمَ نَفْسَهُ ِللهِ بِلاَ
عَيْبٍ، يُطَهِّرُ ضَمَائِرَكُمْ مِنْ أَعْمَال مَيِّتَةٍ لِتَخْدِمُوا اللهَ الْحَيَّ!»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9:
14).
«20طَرِيقًا كَرَّسَهُ لَنَا
حَدِيثًا حَيًّا،
بِالْحِجَابِ، أَيْ جَسَدِهِ،»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10:
20).
«31مُخِيفٌ هُوَ الْوُقُوعُ
فِي يَدَيِ اللهِ الْحَيِّ!»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10:
31).
«22بَلْ قَدْ أَتَيْتُمْ
إِلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ، وَإِلَى مَدِينَةِ اللهِ الْحَيِّ. أُورُشَلِيمَ السَّمَاوِيَّةِ،
وَإِلَى رَبَوَاتٍ هُمْ مَحْفِلُ مَلاَئِكَةٍ،»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ12:
22).
«4الَّذِي إِذْ تَأْتُونَ
إِلَيْهِ، حَجَرًا حَيًّا
مَرْفُوضًا مِنَ النَّاسِ، وَلكِنْ مُخْتَارٌ مِنَ اللهِ كَرِيمٌ،»(رِّسَالَةُ
بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى2:
4).
«2وَرَأَيْتُ مَلاَكًا
آخَرَ طَالِعًا مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ مَعَهُ خَتْمُ اللهِ الْحَيِّ، فَنَادَى بِصَوْتٍ
عَظِيمٍ إِلَى الْمَلاَئِكَةِ الأَرْبَعَةِ، الَّذِينَ أُعْطُوا أَنْ يَضُرُّوا
الأَرْضَ وَالْبَحْرَ،»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ7:
2).
«17لأَنَّ الْخَرُوفَ
الَّذِي فِي وَسَطِ الْعَرْشِ يَرْعَاهُمْ، وَيَقْتَادُهُمْ إِلَى يَنَابِيعِ
مَاءٍ حَيَّةٍ،
وَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ7: 17).
«3ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ
الثَّانِي جَامَهُ عَلَى الْبَحْرِ، فَصَارَ دَمًا كَدَمِ مَيِّتٍ. وَكُلُّ نَفْسٍ
حَيَّةٍ
مَاتَتْ فِي الْبَحْرِ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ16:
3).
liveth, 25, = يعيش
«50قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «اذْهَبْ.
اِبْنُكَ حَيٌّ».
فَآمَنَ الرَّجُلُ بِالْكَلِمَةِ الَّتِي قَالَهَا لَهُ يَسُوعُ، وَذَهَبَ. 51وَفِيمَا هُوَ نَازِلٌ اسْتَقْبَلَهُ عَبِيدُهُ
وَأَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ: «إِنَّ ابْنَكَ حَيٌّ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا4:
50و51).+1
«53فَفَهِمَ الأَبُ أَنَّهُ
فِي تِلْكَ السَّاعَةِ الَّتِي قَالَ لَهُ فِيهَا يَسُوعُ: «إِنَّ ابْنَكَ حَيٌّ».
فَآمَنَ هُوَ وَبَيْتُهُ كُلُّهُ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا4:
53).
«26وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيًّا
وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى الأَبَدِ. أَتُؤْمِنِينَ بِهذَا؟»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا11:
26).
«10لأَنَّ الْمَوْتَ
الَّذِي مَاتَهُ قَدْ مَاتَهُ لِلْخَطِيَّةِ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَالْحَيَاةُ
الَّتِي يَحْيَاهَا
فَيَحْيَاهَا
ِللهِ(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ6: 10).+1
«1أَمْ تَجْهَلُونَ
أَيُّهَا الإِخْوَةُ لأَنِّي أُكَلِّمُ الْعَارِفِينَ بِالنَّامُوسِ أَنَّ
النَّامُوسَ يَسُودُ عَلَى الإِنْسَانِ مَا دَامَ حَيًّا؟ 2فَإِنَّ
الْمَرْأَةَ الَّتِي تَحْتَ رَجُل هِيَ مُرْتَبِطَةٌ بِالنَّامُوسِ بِالرَّجُلِ الْحَيِّ.
وَلكِنْ إِنْ مَاتَ الرَّجُلُ فَقَدْ تَحَرَّرَتْ مِنْ نَامُوسِ الرَّجُلِ. 3فَإِذًا مَا دَامَ الرَّجُلُ حَيًّا
تُدْعَى زَانِيَةً إِنْ صَارَتْ لِرَجُل آخَرَ. وَلكِنْ إِنْ مَاتَ الرَّجُلُ
فَهِيَ حُرَّةٌ مِنَ النَّامُوسِ، حَتَّى إِنَّهَا لَيْسَتْ زَانِيَةً إِنْ
صَارَتْ لِرَجُل آخَرَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 1-3).+2
«7لأَنْ لَيْسَ أَحَدٌ
مِنَّا يَعِيشُ
لِذَاتِهِ، وَلاَ أَحَدٌ يَمُوتُ لِذَاتِهِ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ14: 7).
«39الْمَرْأَةُ
مُرْتَبِطَةٌ بِالنَّامُوسِ مَا دَامَ رَجُلُهَا حَيًّا. وَلكِنْ إِنْ مَاتَ رَجُلُهَا، فَهِيَ حُرَّةٌ
لِكَيْ تَتَزَوَّجَ بِمَنْ تُرِيدُ، فِي الرَّبِّ فَقَطْ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ7: 39).
«4لأَنَّهُ
وَإِنْ كَانَ قَدْ صُلِبَ مِنْ ضَعْفٍ، لكِنَّهُ حَيٌّ بِقُوَّةِ اللهِ. فَنَحْنُ
أَيْضًا ضُعَفَاءُ فِيهِ، لكِنَّنَا سَنَحْيَا مَعَهُ بِقُوَّةِ اللهِ مِنْ
جِهَتِكُمْ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ13:
4).
«20مَعَ الْمَسِيحِ
صُلِبْتُ، فَأَحْيَا لاَ أَنَا، بَلِ الْمَسِيحُ يَحْيَا فِيَّ. فَمَا أَحْيَاهُ(G3739)
الآنَ فِي الْجَسَدِ، فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ،
الَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ2: 20).
«6وَأَمَّا
الْمُتَنَعِّمَةُ فَقَدْ مَاتَتْ وَهِيَ حَيَّةٌ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ5: 6).+1
«8وَهُنَا أُنَاسٌ
مَائِتُونَ يَأْخُذُونَ عُشْرًا، وَأَمَّا هُنَاكَ فَالْمَشْهُودُ لَهُ بِأَنَّهُ حَيٌّ»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ7:
8).
«25فَمِنْ ثَمَّ يَقْدِرُ
أَنْ يُخَلِّصَ أَيْضًا إِلَى التَّمَامِ الَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ بِهِ إِلَى
اللهِ، إِذْ هُوَ حَيٌّ
فِي كُلِّ حِينٍ لِيَشْفَعَ فِيهِمْ»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ7: 25).
«17لأَنَّ الْوَصِيَّةَ
ثَابِتَةٌ عَلَى الْمَوْتى، إِذْ لاَ قُوَّةَ لَهَا الْبَتَّةَ مَا دَامَ
الْمُوصِي حَيًّا»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9:
17).
«23مَوْلُودِينَ ثَانِيَةً،
لاَ مِنْ زَرْعٍ يَفْنَى، بَلْ مِمَّا لاَ يَفْنَى، بِكَلِمَةِ اللهِ الْحَيَّةِ
الْبَاقِيَةِ إِلَى الأَبَدِ»(رِّسَالَةُ
بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى1:
23).
«18وَالْحَيُّ. وَكُنْتُ مَيْتًا،
وَهَا أَنَا حَيٌّ إِلَى
أَبَدِ الآبِدِينَ! آمِينَ. وَلِي مَفَاتِيحُ الْهَاوِيَةِ وَالْمَوْتِ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1:
18).
«9وَحِينَمَا تُعْطِي
الْحَيَوَانَاتُ مَجْدًا وَكَرَامَةً وَشُكْرًا لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ، الْحَيِّ
إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، 10يَخِرُّ
الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ شَيْخًا قُدَّامَ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ،
وَيَسْجُدُونَ لِلْحَيِّ
إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، وَيَطْرَحُونَ أَكَالِيلَهُمْ أَمَامَ الْعَرْشِ
قَائِلِينَ:»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ4:
9و10).+1
«14وَكَانَتِ
الْحَيَوَانَاتُ الأَرْبَعَةُ تَقُولُ: «آمِينَ». وَالشُّيُوخُ الأَرْبَعَةُ
وَالْعِشْرُونَ خَرُّوا وَسَجَدُوا لِلْحَيِّ
إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ5: 14).
«6وَخَرَجَتِ السَّبْعَةُ
الْمَلاَئِكَةُ وَمَعَهُمُ السَّبْعُ الضَّرَبَاتِ مِنَ الْهَيْكَلِ، وَهُمْ
مُتَسَرْبِلُونَ بِكَتَّانٍ نَقِيٍّ وَبَهِيٍّ، وَمُتَمَنْطِقُونَ عِنْدَ
صُدُورِهِمْ بِمَنَاطِقَ مِنْ ذَهَبٍ. 7وَوَاحِدٌ
مِنَ الأَرْبَعَةِ الْحَيَوَانَاتِ أَعْطَى السَّبْعَةَ الْمَلاَئِكَةِ سَبْعَةَ
جَامَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ، مَمْلُوَّةٍ مِنْ غَضَبِ اللهِ الْحَيِّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ15: 6و7).
alive, 15, = على قيد الحياة
«63قَائِلِينَ: «يَا
سَيِّدُ، قَدْ تَذَكَّرْنَا أَنَّ ذلِكَ الْمُضِلَّ قَالَ وَهُوَ حَيٌّ: إِنِّي
بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَقُومُ»(إِنْجِيلُ
مَتَّى27:
63).
«11فَلَمَّا سَمِعَ
أُولئِكَ أَنَّهُ حَيٌّ،
وَقَدْ نَظَرَتْهُ، لَمْ يُصَدِّقُوا»(إِنْجِيلُ
مَرْقُسَ16:
11).
«23وَلَمَّا لَمْ يَجِدْنَ
جَسَدَهُ أَتَيْنَ قَائِلاَتٍ: إِنَّهُنَّ رَأَيْنَ مَنْظَرَ مَلاَئِكَةٍ قَالُوا
إِنَّهُ حَيٌّ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا24: 23).
«3اَلَّذِينَ أَرَاهُمْ
أَيْضًا نَفْسَهُ حَيًّا
بِبَرَاهِينَ كَثِيرَةٍ، بَعْدَ مَا تَأَلَّمَ، وَهُوَ يَظْهَرُ لَهُمْ
أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَيَتَكَلَّمُ عَنِ الأُمُورِ الْمُخْتَصَّةِ بِمَلَكُوتِ
اللهِ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ1:
3).
«41فَنَاوَلَهَا
يَدَهُ وَأَقَامَهَا. ثُمَّ نَادَى الْقِدِّيسِينَ وَالأَرَامِلَ وَأَحْضَرَهَا حَيَّةً»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ9: 41).
«12وَأَتَوْا
بِالْفَتَى حَيًّا،
وَتَعَزَّوْا تَعْزِيَةً لَيْسَتْ بِقَلِيلَةٍ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ20:
12).
«19لكِنْ كَانَ لَهُمْ
عَلَيْهِ مَسَائِلُ مِنْ جِهَةِ دِيَانَتِهِمْ، وَعَنْ وَاحِدٍ اسْمُهُ يَسُوعُ
قَدْ مَاتَ، وَكَانَ بُولُسُ يَقُولُ إِنَّهُ حَيٌّ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ25:
19).
«11كَذلِكَ أَنْتُمْ
أَيْضًا احْسِبُوا أَنْفُسَكُمْ أَمْوَاتًا عَنِ الْخَطِيَّةِ، وَلكِنْ أَحْيَاءً
ِللهِ بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ6: 11).
«13وَلاَ تُقَدِّمُوا
أَعْضَاءَكُمْ آلاَتِ إِثْمٍ لِلْخَطِيَّةِ، بَلْ قَدِّمُوا ذَوَاتِكُمْ للهِ كَأَحْيَاءٍ
مِنَ الأَمْوَاتِ وَأَعْضَاءَكُمْ آلاَتِ بِرّ ِللهِ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ6: 13).
«9أَمَّا أَنَا فَكُنْتُ
بِدُونِ النَّامُوسِ عَائِشًا
قَبْلاً. وَلكِنْ لَمَّا جَاءَتِ الْوَصِيَّةُ عَاشَتِ (استلمتني) الْخَطِيَّةُ،
فَمُتُّ أَنَا،»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 9).
«15فَإِنَّنَا نَقُولُ
لَكُمْ هذَا بِكَلِمَةِ الرَّبِّ: إِنَّنَا نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ إِلَى مَجِيءِ الرَّبِّ،
لاَ نَسْبِقُ الرَّاقِدِينَ»(رِّسَالَة
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي4:
15).
«17ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ
الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ
فِي الْهَوَاءِ، وَهكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ»(رِّسَالَة
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي4:
17).
«18وَالْحَيُّ. وَكُنْتُ
مَيْتًا، وَهَا أَنَا حَيٌّ
إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ! آمِينَ. وَلِي مَفَاتِيحُ الْهَاوِيَةِ وَالْمَوْتِ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1:
18).
«8وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ
كَنِيسَةِ سِمِيرْنَا: «هذَا يَقُولُهُ الأَوَّلُ وَالآخِرُ، الَّذِي كَانَ
مَيْتًا فَعَاشَ:»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2:
8).
«20فَقُبِضَ عَلَى
الْوَحْشِ وَالنَّبِيِّ الْكَذَّابِ مَعَهُ، الصَّانِعِ قُدَّامَهُ الآيَاتِ
الَّتِي بِهَا أَضَلَّ الَّذِينَ قَبِلُوا سِمَةَ الْوَحْشِ وَالَّذِينَ سَجَدُوا
لِصُورَتِهِ. وَطُرِحَ الاثْنَانِ حَيَّيْنِ إِلَى بُحَيْرَةِ النَّارِ
الْمُتَّقِدَةِ بِالْكِبْرِيتِ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ19:
20).
lived, 4, = يسكن
«36وَكَانَتْ نَبِيَّةٌ،
حَنَّةُ بِنْتُ فَنُوئِيلَ مِنْ سِبْطِ أَشِيرَ، وَهِيَ مُتَقدِّمَةٌ فِي أَيَّامٍ
كَثِيرَةٍ، قَدْ عَاشَتْ
مَعَ زَوْجٍ سَبْعَ سِنِينَ بَعْدَ بُكُورِيَّتِهَا»(إِنْجِيلُ
لُوقَا2: 36).
«5عَالِمِينَ بِي مِنَ
الأَوَّلِ، إِنْ أَرَادُوا أَنْ يَشْهَدُوا، أَنِّي حَسَبَ مَذْهَبِ عِبَادَتِنَا
الأَضْيَقِ عِشْتُ
فَرِّيسِيًّا»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ26:
5).
«7الَّذِينَ بَيْنَهُمْ
أَنْتُمْ أَيْضًا سَلَكْتُمْ قَبْلاً، حِينَ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ فِيهَا»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي3: 7).
«4وَرَأَيْتُ عُرُوشًا
فَجَلَسُوا عَلَيْهَا، وَأُعْطُوا حُكْمًا. وَرَأَيْتُ نُفُوسَ الَّذِينَ قُتِلُوا
مِنْ أَجْلِ شَهَادَةِ يَسُوعَ وَمِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ اللهِ، وَالَّذِينَ لَمْ
يَسْجُدُوا لِلْوَحْشِ وَلاَ لِصُورَتِهِ، وَلَمْ يَقْبَلُوا السِّمَةَ عَلَى
جِبَاهِهِمْ وَعَلَى أَيْدِيهِمْ، فَعَاشُوا وَمَلَكُوا مَعَ الْمَسِيحِ أَلْفَ
سَنَةٍ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ20:
4).
quick, 4, = بسرعة
«42وَأَوْصَانَا
أَنْ نَكْرِزَ لِلشَّعْبِ، وَنَشْهَدَ بِأَنَّ هذَا هُوَ الْمُعَيَّنُ مِنَ اللهِ
دَيَّانًا
لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ10:
42).
«1بُولُسُ، رَسُولُ
يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِمَشِيئَةِ اللهِ، لأَجْلِ وَعْدِ الْحَيَاةِ الَّتِي فِي يَسُوعَ
الْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 1).
«12لأَنَّ كَلِمَةَ اللهِ حَيَّةٌ
وَفَعَّالَةٌ وَأَمْضَى مِنْ كُلِّ سَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ، وَخَارِقَةٌ إِلَى
مَفْرَقِ النَّفْسِ وَالرُّوحِ وَالْمَفَاصِلِ وَالْمِخَاخِ، وَمُمَيِّزَةٌ أَفْكَارَ
الْقَلْبِ وَنِيَّاتِهِ»(الرِّسَالَةُ
إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ4:
12).
«5الَّذِينَ سَوْفَ
يُعْطُونَ حِسَابًا لِلَّذِي هُوَ عَلَى اسْتِعْدَادٍ أَنْ يَدِينَ الأَحْيَاءَ
وَالأَمْوَات»(رِّسَالَةُ
بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى4: 5).
lively, 3, = (نشاط) بحيوية
«38هذَا هُوَ الَّذِي كَانَ
فِي الْكَنِيسَةِ فِي الْبَرِّيَّةِ، مَعَ الْمَلاَكِ الَّذِي كَانَ يُكَلِّمُهُ
فِي جَبَلِ سِينَاءَ، وَمَعَ آبَائِنَا. الَّذِي قَبِلَ أَقْوَالاً حَيَّةً
لِيُعْطِيَنَا إِيَّاهَا»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ7:
38).
«3مُبَارَكٌ اللهُ أَبُو
رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي حَسَبَ رَحْمَتِهِ الْكَثِيرَةِ وَلَدَنَا
ثَانِيَةً لِرَجَاءٍ حَيٍّ،
بِقِيَامَةِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ مِنَ الأَمْوَاتِ،»(رِّسَالَةُ
بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى1:
3).
«5كُونُوا أَنْتُمْ
أَيْضًا مَبْنِيِّينَ كَحِجَارَةٍ حَيَّةٍ بَيْتًا رُوحِيًّا، كَهَنُوتًا
مُقَدَّسًا، لِتَقْدِيمِ ذَبَائِحَ رُوحِيَّةٍ مَقْبُولَةٍ عِنْدَ اللهِ بِيَسُوعَ
الْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ
بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى2:
5).
livest, 2, = حي(منطقة)
«14لكِنْ
لَمَّا رَأَيْتُ أَنَّهُمْ لاَ يَسْلُكُونَ بِاسْتِقَامَةٍ حَسَبَ حَقِّ
الإِنْجِيلِ، قُلْتُ لِبُطْرُسَ قُدَّامَ الْجَمِيعِ: «إِنْ كُنْتَ وَأَنْتَ يَهُودِيٌّ تَعِيشُ
أُمَمِيًّا لاَ يَهُودِيًّا، فَلِمَاذَا تُلْزِمُ الأُمَمَ أَنْ يَتَهَوَّدُوا؟»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ2: 14).
«1وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ
الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي سَارْدِسَ: «هذَا يَقُولُهُ الَّذِي لَهُ سَبْعَةُ
أَرْوَاحِ اللهِ وَالسَّبْعَةُ الْكَوَاكِبُ: أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّ
لَكَ اسْمًا أَنَّكَ حَيٌّ
وَأَنْتَ مَيْتٌ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ3:
1).
life, 1, = الحياة(المعيشة)
«8فَإِنَّنَا
لاَ نُرِيدُ أَنْ تَجْهَلُوا أَيُّهَا الإِخْوَةُ مِنْ جِهَةِ ضِيقَتِنَا الَّتِي
أَصَابَتْنَا فِي أَسِيَّا، أَنَّنَا تَثَقَّلْنَا جِدًّا فَوْقَ الطَّاقَةِ،
حَتَّى أَيِسْنَا مِنَ الْحَيَاةِ
أَيْضًا»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ1:
8).
lifetime, 1, = أوقات الحياة
«15وَيُعْتِقَ أُولئِكَ الَّذِينَ خَوْفًا مِنَ الْمَوْتِ كَانُوا جَمِيعًا كُلَّ حَيَاتِهِمْ تَحْتَ الْعُبُودِيَّةِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ2: 15).
الجدول
الزمني للإِنْجِيل
إعلان الله في الإِنْجِيل
|
السفر |
عدد الآيات |
الكاتب |
زمن
الكتابة |
|
إِنْجِيلُ مَتَّى |
6 |
البشير مَتَّى |
50-60 م. |
|
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ |
3 |
البشير مَرْقُسَ |
50-60 م. |
|
إِنْجِيلُ لُوقَا |
8 |
البشيرِ لُوقَا |
60-61 م. |
|
إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا |
13 |
الرَّسُولِ يُوحَنَّا |
80-90 م. |
|
سِفْرُ أَعْمَالُ
الرُّسُلِ |
12 |
الرَّسُولِ لُوقَا |
62 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ |
15 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
56 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ |
3 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
55 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ |
8 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
55-56 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ |
6 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
49-50 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ |
|
الرَّسُولِ بُولُسَ |
60-62 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي |
1 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
60-62 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي |
2 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
60-62 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي |
5 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
51 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي |
|
الرَّسُولِ بُولُسَ |
51-52 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس |
4 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
62-64 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ |
2 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
66-67 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ |
1 |
الرَّسُولِ بُولُسَ |
62-64 م. |
|
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ
إِلَى فِلِيمُونَ |
|
الرَّسُولِ بُولُسَ |
60-62 م. |
|
الرِّسَالَةُ إِلَى
الْعِبْرَانِيِّينَ |
12 |
غير معروف |
67-69 م. |
|
رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ
الرَّسُولِ |
1 |
الرَّسُولِ يَعْقُوبُ |
44-49 م. |
|
رِّسَالَةُ بُطْرُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى |
7 |
الرَّسُولِ بُطْرُسَ |
64-65 م. |
|
رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ
الثَّانِيةُ |
|
الرَّسُولِ بُطْرُسَ |
67-68 م. |
|
رِّسَالَةُ يُوحَنَّا
الرَّسُولِ الأُولَى |
1 |
الرَّسُولِ يُوحَنَّا |
90-95 م. |
|
رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ
الثَّانِيةُ |
|
الرَّسُولِ يُوحَنَّا |
90-95 م. |
|
رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ
الثَّالِثَةُ |
|
الرَّسُولِ يُوحَنَّا |
90-95 م. |
|
رِّسَالَةُ يَهُوذَا الرَّسُولِ آية |
|
الرَّسُولِ يَهُوذَا |
68-70 م. |
|
سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا
اللاَّهُوتِيِّ |
13 |
الرَّسُولِ يُوحَنَّا |
94-96 م. |
Ø
جدول التحليل الرقمي أو الكمي بحسب الترجمة الإنجليزية
|
الرقم |
الترجمة |
المعني |
الكم |
|
1 |
live |
حي |
55 |
|
2 |
living |
العيش (السكن) |
34 |
|
3 |
liveth |
يعيش |
25 |
|
4 |
alive
|
على قيد الحياة |
15 |
|
5 |
lived |
يسكن |
4 |
|
6 |
quick |
بسرعة |
4 |
|
7 |
lively |
(نشاط) بحيوية |
3 |
|
8 |
livest |
حي(منطقة) |
2 |
|
9 |
life |
الحياة(المعيشة) |
1 |
|
10 |
lifetime |
أوقات الحياة |
1 |
 الحي في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق