النَّفْسَ في إعلان
الله في الإِنْجِيل ج1
إعداد
د.القس سامي منير
اسكندر
لرسم وتحديد صورة معني كلمة النفس،
خاصة بالنسبة للاهوت المسيحي. فإيماني الشخصي تكون من خلال طريقة التحليل الكمي
والزماني والنصي لإعلان الله في الإِنْجِيل([1]).
الإِنْجِيل هو السراج الواضح الْعَهْدَ القديم الذي
هو نَامُوسِ
مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ وَالْمَزَامِيرِ بحسب لإعلان الله في
الإِنْجِيل.
Ø
صورة النَّفْسَ في إعلان
الله في الإِنْجِيل
أولاً: أقوال الرَّبِّ يَسُوعَ
الْمَسِيحِ في الأناجيل
1)
النَّفْسَ لا تتلاشي (لا تَقْتُلُ) بل تهلك:
Mat_10:28 AndG2532 fearG5399 notG3361 (G575) them which killG615 theG3588 body,G4983 butG1161 are notG3361 ableG1410 to killG615 theG3588 soul:G5590 butG1161 ratherG3123 fearG5399 him which is ableG1410 to destroyG622 bothG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 inG1722 hell.G1067
«28وَلاَ تَخَافُوا مِنَ
الَّذِينَ يَقْتُلُونَ الْجَسَدَ وَلَكِنَّ النَّفْسَ لاَ يَقْدِرُونَ
أَنْ يَقْتُلُوهَا، بَلْ خَافُوا بِالْحَرِيِّ مِنَ الَّذِي يَقْدِرُ أَنْ يُهْلِكَ النَّفْسَ وَالْجَسَدَ
كِلَيْهِمَا فِي جَهَنَّمَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 28).
2)
النَّفْسَ تسُرَّ (وتفرح وتهلل).
Mat_12:18 BeholdG2400 myG3450 servant,G3816 whomG3739 I have chosen;G140 myG3450 beloved,G27 inG1519 whomG3739 myG1519 soulG5590 is
well pleased:G2106 I will
putG5087 myG3450 spiritG4151 uponG1909 him,G846 andG2532 he shall shewG518 judgmentG2920 to theG3588 Gentiles.G1484
«18هُوَذَا فَتَايَ الَّذِي
اخْتَرْتُهُ، حَبِيبِي الَّذِي سُرَّتْ بِهِ نَفْسِي. أَضَعُ رُوحِي عَلَيْهِ
فَيُخْبِرُ الأُمَمَ بِالْحَقِّ»(إِنْجِيلُ مَتَّى12: 18).
3)
الْعَالَمَ كُلَّهُ لا يساوي ولا يفِدَي النَّفْسَ
Mat_16:26 ForG1063 whatG5101 is a manG444 profited,G5623 ifG1437 he shall gainG2770 theG3588 wholeG3650 world,G2889 andG2532 loseG2210 his ownG848 soul?G5590 orG2228 whatG5101 shall a manG444 giveG1325 in exchangeG465 for hisG848 soul?G5590
«26لأَنَّهُ مَاذَا
يَنْتَفِعُ الإِنْسَانُ لَوْ رَبِحَ الْعَالَمَ كُلَّهُ وَخَسِرَ نَفْسَهُ؟ أَوْ مَاذَا يُعْطِي
الإِنْسَانُ فِدَاءً عَنْ نَفْسِهِ؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى16: 26).
4)
النَّفْسَ تحب وهِيَ الْوَصِيَّةُ الأُولَى وَالْعُظْمَى
Mat_22:37 (G1161) JesusG2424 saidG2036 unto him,G846 Thou shalt loveG25 the LordG2962 thyG4675 GodG2316 withG1722 allG3650 thyG4675 heart,G2588 andG2532 withG1722 allG3650 thyG4675 soul,G5590 andG2532 withG1722 allG3650 thyG4675 mind.G1271
«37فَقَالَ
لَهُ يَسُوعُ: «تُحِبُّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ،
وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. 38هذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ الأُولَى
وَالْعُظْمَى»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 37و38).
5)
النَّفْسَ تحَزِنَ حَتَّى الْمَوْتِ
Mat_26:38 ThenG5119 saithG3004 he unto them,G846 MyG3450 soulG5590 isG2076 exceeding
sorrowful,G4036 even untoG2193 death:G2288 tarryG3306 ye here,G5602 andG2532 watchG1127 withG3326 me.G1700
«38فَقَالَ لَهُمْ: «نَفْسِي حَزِينَةٌ جِدّاً
حَتَّى الْمَوْتِ. امْكُثُوا هَهُنَا وَاسْهَرُوا مَعِي»(إِنْجِيلُ مَتَّى26: 37و38).
|
اليسوعية |
العربية المشتركة |
الحياة أو التفسيرية |
|
38فقالَ لَهم: «نَفسي حَزينَةٌ حتَّى المَوْت. أُمكُثوا هُنا واسهَروا
مَعي». |
38فقالَ لهُم: "نفسي حَزينَةٌ حتَّي الموتِ.
اَنتَظِروا هُنا واَسهَروا مَعي". |
38فَقَالَ لَهُمْ: «نَفْسِي حَزِينَةٌ جِدّاً حَتَّى
الْمَوْتِ! ابْقَوْا هُنَا وَاسْهَرُوا مَعِي!» |
|
الشريف |
البولسية |
K.J.V |
|
38ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: "نَفْسِي حَزِينَةٌ جِدًّا
إِلَى دَرَجَةِ الْمَوْتِ. اِنْتَظِرُوا هُنَا، وَاسْهَرُوا مَعِي." |
38عِندئذٍ قالَ لهم: "إِنَّ نَفْسي حَزينةٌ حتَّى المَوت؛ فأَقيمُوا
ههُنا واسْهَروا مَعي". |
38Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful,
even unto death: tarry ye here, and watch with me. |
Mar_14:34 AndG2532 saithG3004 unto them,G846 MyG3450 soulG5590 isG2076 exceeding
sorrowfulG4036 untoG2193 death:G2288 tarryG3306 ye here,G5602 andG2532 watch.G1127
«34فَقَالَ لَهُمْ: «نَفْسِي حَزِينَةٌ جِدّاً
حَتَّى الْمَوْتِ! امْكُثُوا هُنَا وَاسْهَرُوا» (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14: 34).
6)
وَخَسِرَت النَّفْسَ أو فداءه لا يساوي الْعَالَمَ كُلَّهُ
Mar_8:36 ForG1063 whatG5101 shall it profitG5623 a man,G444 ifG1437 he shall gainG2770 theG3588 wholeG3650 world,G2889 andG2532 loseG2210 his ownG848 soul?G5590
Mar_8:37 OrG2228 whatG5101 shall a manG444 giveG1325 in exchangeG465 for hisG848 soul?G5590
«36لأَنَّهُ مَاذَا
يَنْتَفِعُ الإِنْسَانُ لَوْ رَبِحَ الْعَالَمَ كُلَّهُ وَخَسِرَ نَفْسَهُ؟ 37أَوْ مَاذَا يُعْطِي
الإِنْسَانُ فِدَاءً عَنْ نَفْسِهِ؟»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8: 36و37).
7)
مَحِبُّة الرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ نَفْسِكَ
Mar_12:30 AndG2532 thou shalt loveG25 the LordG2962 thyG4675 GodG2316 withG1537 allG3650 thyG4675 heart,G2588 andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 soul,G5590 andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 mind,G1271 andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 strength:G2479 thisG3778 is the firstG4413 commandment.G1785
«30وَتُحِبُّ الرَّبَّ
إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ وَمِنْ كُلِّ
فِكْرِكَ، وَمِنْ كُلِّ قُدْرَتِكَ. هَذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ الأُولَى»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ12: 30).
8)
مَحِبُّة الرَّبَّ مِنْ كُلِّ نَفْسِكَ أَفْضَلُ مِنْ جَمِيعِ
الْمُحْرَقَاتِ وَالذَّبَائِحِ
Mar_12:33 AndG2532 to loveG25 himG846 withG1537 allG3650 theG3588 heart,G2588 andG2532 withG1537 allG3650 theG3588 understanding,G4907 andG2532 withG1537 allG3650 theG3588 soul,G5590 andG2532 withG1537 allG3650 theG3588 strength,G2479 andG2532 to loveG25 his
neighbourG4139 asG5613 himself,G1438 isG2076 moreG4119 than allG3956 whole burnt offeringsG3646 andG2532 sacrifices.G2378
«33وَمَحَبَّتُهُ
مِنْ كُلِّ الْقَلْبِ، وَمِنْ كُلِّ الْفَهْمِ، وَمِنْ كُلِّ النَّفْسِ، وَمِنْ كُلِّ
الْقُدْرَةِ، وَمَحَبَّةُ الْقَرِيبِ كَالنَّفْسِ، هِيَ أَفْضَلُ مِنْ جَمِيعِ
الْمُحْرَقَاتِ وَالذَّبَائِحِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ12: 33).
Luk_10:27 AndG1161 heG3588 answeringG611 said,G2036 Thou shalt loveG25 the LordG2962 thyG4675 GodG2316 withG1537 allG3650 thyG4675 heart,G2588 andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 soul,G5590 andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 strength,G2479 andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 mind;G1271 andG2532 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyself.G4572
«27فَأَجَابَ: «تُحِبُّ
الرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ
قُدْرَتِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ، وَقَرِيبَكَ مِثْلَ نَفْسِكَ»(إِنْجِيلُ لُوقَا10: 27).
9)
النَّفْسِ تُعَظِّمُ الرَّبَّ
Luk_1:46 AndG2532 MaryG3137 said,G2036 MyG3450 soulG5590 doth
magnifyG3170 theG3588 Lord,G2962
«46فَقَالَتْ مَرْيَمُ:
«تُعَظِّمُ نَفْسِي الرَّبَّ،»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 46).
10)
النَّفْسِ يَجُوزُ فِيها سَيْفٌ
Luk_2:35 (Yea,G1161 a(G846) swordG4501 shall pierce throughG1330 thy ownG846 soulG5590 also,)G2532 thatG3704 the thoughtsG1261 ofG1537 manyG4183 heartsG2588 may be revealed.G601 G302
«35وَأَنْتِ أَيْضاً يَجُوزُ
فِي نَفْسِكِ سَيْفٌ، لِتُعْلَنَ
أَفْكَارٌ مِنْ قُلُوبٍ كَثِيرَةٍ»(إِنْجِيلُ لُوقَا2: 35).
11)
حديث الغَبِيُّ لِنَفْسِهِ :
Luk_12:19 AndG2532 I will sayG2046 to myG3450 soul,G5590 Soul,G5590 thou hastG2192 muchG4183 goodsG18 laid upG2749 forG1519 manyG4183 years;G2094 take thine ease,G373 eat,G5315 drink,G4095 and be merry.G2165
Luk_12:20 ButG1161 GodG2316 saidG2036 unto him,G846 Thou
fool,G878 thisG5026 nightG3571 thyG4675 soulG5590 shall be requiredG523 ofG575 thee:G4675 thenG1161 whoseG5101 shall those thingsG3739 be,G2071 which thou hast
provided?G2090
«19وَأَقُولُ لِنَفْسِي: يَا نَفْسُ لَكِ خَيْرَاتٌ
كَثِيرَةٌ، مَوْضُوعَةٌ لِسِنِينَ كَثِيرَةٍ. اِسْتَرِيحِي وَكُلِي وَاشْرَبِي
وَافْرَحِي! 20فَقَالَ لَهُ اللهُ: يَا
غَبِيُّ! هَذِهِ اللَّيْلَةَ تُطْلَبُ نَفْسُكَ مِنْكَ، فَهَذِهِ
الَّتِي أَعْدَدْتَهَا لِمَنْ تَكُونُ؟»(إِنْجِيلُ لُوقَا12: 19و20).
12)
اضْطَرَبَ النَّفْسِ النَجِّاة من الآبُ
Joh_12:27 NowG3568 is myG3450 soulG5590 troubled;G5015 andG2532 whatG5101 shall I say?G2036 Father,G3962 saveG4982 meG3165 fromG1537 thisG5026 hour:G5610 butG235 for this causeG1223 G5124 cameG2064 I untoG1519 thisG5026 hour.G5610
«27اَلآنَ نَفْسِي
قَدِ اضْطَرَبَتْ. وَمَاذَا أَقُولُ؟ أَيُّهَا الآبُ نَجِّنِي مِنْ هذِهِ
السَّاعَةِ؟. وَلكِنْ لأَجْلِ هذَا أَتَيْتُ إِلَى هذِهِ السَّاعَةِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12: 27).
13)
النَّفْسِ لا تركة في القبر
Act_2:27 BecauseG3754 thou wilt notG3756 leaveG1459 myG3450 soulG5590 inG1519 hell,G86 neitherG3761 wilt thou sufferG1325 thineG4675 Holy OneG3741 to seeG1492 corruption.G1312
«27لأَنَّكَ لَنْ
تَتْرُكَ نَفْسِي فِي الْهَاوِيَةِ
وَلاَ تَدَعَ قُدُّوسَكَ يَرَى فَسَاداً»(سِفْرُ أَعْمَالُ
الرُّسُلِ2: 27).
14)
القِيَامَةِ للنَّفْسِ مع الجسد:
Act_2:31 He seeing this beforeG4275 spakeG2980 ofG4012 theG3588 resurrectionG386 of Christ,G5547 thatG3754 hisG846 soulG5590 was
notG3756 leftG2641 inG1519 hell,G86 neitherG3761 hisG846 fleshG4561 did seeG1492 corruption.G1312
«31سَبَقَ فَرَأَى
وَتَكَلَّمَ عَنْ قِيَامَةِ الْمَسِيحِ أَنَّهُ لَمْ تُتْرَكْ نَفْسُهُ فِي الْهَاوِيَةِ
وَلاَ رَأَى جَسَدُهُ فَسَاداً»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2: 31).
15)
الخَوْفٌ من خصائص النَفْسٍ
Act_2:43 AndG1161 fearG5401 cameG1096 upon everyG3956 soul:G5590 andG5037 manyG4183 wondersG5059 andG2532 signsG4592 were doneG1096 byG1223 theG3588 apostles.G652
«43وَصَارَ خَوْفٌ فِي
كُلِّ نَفْسٍ. وَكَانَتْ عَجَائِبُ
وَآيَاتٌ كَثِيرَةٌ تُجْرَى عَلَى أَيْدِي الرُّسُلِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ
الرُّسُلِ2: 43).
16)
نَفْسٍ لاَ تَسْمَعُ لِذَلِكَ النَّبِيِّ تُبَادُ (تنفصل) مِنَ
الشَّعْبِ
Act_3:23 AndG1161 it shall come to pass,G2071 that
everyG3956 soul,G5590 whichG3748 will notG3361 hearG191 G302 thatG1565 prophet,G4396 shall be destroyedG1842 fromG1537 among theG3588 people.G2992
«23وَيَكُونُ أَنَّ
كُلَّ نَفْسٍ لاَ تَسْمَعُ
لِذَلِكَ النَّبِيِّ تُبَادُ مِنَ الشَّعْبِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ
الرُّسُلِ3: 23).
17)
نَفْسٌ وَاحِدَةٌ في شركة الجسد الواحد
Act_4:32 AndG1161 theG3588 multitudeG4128 of them that believedG4100 wereG2258 of oneG3391 heartG2588 andG2532 of one soul:G5590 neitherG2532 G3761 saidG3004 anyG1520 of them
that oughtG5100 of the things which
he possessedG5224 G846 wasG1511 his own;G2398 butG235 theyG846 hadG2258 all thingsG537 common.G2839
«32وَكَانَ لِجُمْهُورِ
الَّذِينَ آمَنُوا قَلْبٌ وَاحِدٌ وَنَفْسٌ وَاحِدَةٌ وَلَمْ
يَكُنْ أَحَدٌ يَقُولُ إِنَّ شَيْئاً مِنْ أَمْوَالِهِ لَهُ بَلْ كَانَ عِنْدَهُمْ
كُلُّ شَيْءٍ مُشْتَرَكاً»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ4: 32).
لصورة بقية في الجزء
الثاني
0 التعليقات:
إرسال تعليق