G5053 ي) ميت في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

G5053 ي) ميت في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

 

 

G5053

τελευτάω

teleutaō

tel-yoo-tah'-o

From a presumed derivative of G5055; to finish life (by implication of G979), that is, expire (demise): - be dead, decease, die.

Total KJV occurrences: 12

من مشتق مفترض لـ G5055 ؛ لإنهاء الحياة (ضمنيًا من G979) ، أي تنتهي (زوال): - ميت ، ميت ، يموت

 

G5053

Τελευτάω, teleutaō

Thayer Definition:

1) to finish, bring to and end, close

2) to have an end or close, come to an end

Part of Speech: verb

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from a presumed derivative of G5055

 

Ø     تعريف ثاير:

1) لإنهاء، وإغلاق، وإنهاء.

2) أن يكون لها نهاية أو قريبة، اقترب من نهايته.

Ø    جزء من الكلام: فعل

كلمة مرتبطة برقم Thayer’s / Strong’s: من مشتق مفترض لـ G5055

G5053

Τελευτάω, teleutaō

Total KJV Occurrences: 12

dead, 3,  =  ميت 

«¹⁹فَلَمَّا مَاتَ هِيرُودُسُ، إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ فِي حُلْمٍ لِيُوسُفَ فِي مِصْرَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى2: 19).

«¹⁹فَلَمَّا مَاتَ هِيرُودُسُ، إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ فِي حُلْمٍ لِيُوسُفَ فِي مِصْرَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى9: 18).

«²⁹أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِخْوَةُ، يَسُوغُ أَنْ يُقَالَ لَكُمْ جِهَارًا عَنْ رَئِيسِ الآبَاءِ دَاوُدَ إِنَّهُ مَاتَ وَدُفِنَ، وَقَبْرُهُ عِنْدَنَا حَتَّى هذَا الْيَوْمِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2: 29).

die, 3, = يَمُوتُ  

«⁴فَإِنَّ اللهَ أَوْصَى قَائِلاً: أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ، وَمَنْ يَشْتِمْ أَبًا أَوْ أُمًّا فَلْيَمُتْ مَوْتًا^(G2288)»(إِنْجِيلُ مَتَّى15: 4).

«¹⁰لأَنَّ مُوسَى قَالَ: أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ، وَمَنْ يَشْتِمُ أَبًا أَوْ أُمًّا فَلْيَمُتْ مَوْتًا^(G2288)»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7: 10).

«²وَكَانَ عَبْدٌ لِقَائِدِ مِئَةٍ، مَرِيضًا مُشْرِفًا عَلَى الْمَوْتِ، وَكَانَ عَزِيزًا عِنْدَهُ»(إِنْجِيلُ لُوقَا7: 2).

dieth, 3, =  الموت 

«⁴⁴حَيْثُ دُودُهُمْ لاَ يَمُوتُ وَالنَّارُ لاَ تُطْفَأُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9: 44).

«⁴⁶حَيْثُ دُودُهُمْ لاَ يَمُوتُ وَالنَّارُ لاَ تُطْفَأُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9: 46).

«⁴⁸حَيْثُ دُودُهُمْ لاَ يَمُوتُ وَالنَّارُ لاَ تُطْفَأُ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9: 48).

died, 2, =  مَاتَ   

«¹⁵فَنَزَلَ يَعْقُوبُ إِلَى مِصْرَ وَمَاتَ هُوَ وَآبَاؤُنَا،»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ7: 15).

«²²بِالإِيمَانِ يُوسُفُ عِنْدَ مَوْتِهِ ذَكَرَ خُرُوجَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَوْصَى مِنْ جِهَةِ عِظَامِهِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ11: 22).

deceased, 1, = متوفى (مَاتَ) 

«²⁵فَكَانَ عِنْدَنَا سَبْعَةُ إِخْوَةٍ، وَتَزَوَّجَ الأَوَّلُ وَمَاتَ. وَإِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَسْلٌ تَرَكَ امْرَأَتَهُ لأَخِيهِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 25).

 

 

 

3:26 م