H2616ع) النفس رحيم في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

   H2616ع) النفس رحيم في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر 

H2616

khaw-sad'،        châsad חָסַד ، 

A primitive root; properly perhaps to bow (the neck only (compare H2603) in courtesy to an equal), that is, to be kind; also (by euphemism (compare H1288), but rarely) to reprove: - shew self merciful, put to shame.

Total KJV occurrences: 3

جذر بدائية. صحيح ربما على الرضوخ (الرقبة فقط (مقارنة H2603) في مجاملة لندا)، وهذا هو، ليكون نوع؛ أيضا (عن طريق كناية (قارن H1288)، ولكن نادرا) لوبخ: يخبرون النفس رحيم، ووضع للعار.

H2616

    châsad חסד  ،   

BDB Definition:

1) to be good, be kind

2a) (Hithpael) to show kindness to oneself

2) to be reproached, be ashamed

1a) (Piel) to be put to shame, be reproached

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root

Same Word by TWOT Number: 698, 699

1) أن تكون جيدة، يكون نوع

2A) (Hithpael) لإظهار العطف على الذات

2) أن يكون اللوم، تخجل

1A) )فئة الجذعية في الكتاب المقدس باللغة العبرية) ليتم وضع للعار، أن اللوم.

جزء من الكلام: فعل

H2616

     châsad חסד  ، 

Total KJV Occurrences: 3

merciful, 2 = رحيم

«²⁶مَعَ الرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيماً. مَعَ الرَّجُلِ الْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلاً»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي22: 26).

«²⁵مَعَ الرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيماً. مَعَ الرَّجُلِ الْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلاً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور18: 25).

shame, 1 = عار

«¹⁰لِئَلاَّ يُعَيِّرَكَ السَّامِعُ فَلاَ تَنْصَرِفَ فَضِيحَتُكَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ25: 10).

1:30 ص