H1290 ع) الرُّكْبَتَيْنِ في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي
منير اسكندر
H1290
בֶּרֶךְ ، berek ، beh'-rek
From H1288; a knee: - knee.
Total KJV occurrences: 25
من H1288 ؛ الركبة: - الركبة.
H1290
בּרך ، berek
BDB Definition:
1) knee
2) weak from fear (figuratively)
Part of Speech: noun feminine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H1288
1)
الركبة.
2)
ضعيف من
الخوف (مجازي).
جزء من
الكلام: اسم المؤنث
H1290
בּרך ، berek
Total KJV Occurrences: 25
knees, 24, = الركبتين
«3فَقَالَتْ: «هُوَذَا جَارِيَتِي بَلْهَةُ. ادْخُلْ
عَلَيْهَا فَتَلِدَ عَلَى رُكْبَتَيَّ
وَأُرْزَقُ أَنَا أَيْضاً مِنْهَا بَنِينَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ30: 3).
«12ثُمَّ أَخْرَجَهُمَا يُوسُفُ مِنْ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَسَجَدَ أَمَامَ وَجْهِهِ إِلَى
الأَرْضِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ48: 12).
«23وَرَأَى يُوسُفُ لأَفْرَايِمَ أَوْلاَدَ الْجِيلِ
الثَّالِثِ. وَأَوْلاَدُ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى أَيْضاً وُلِدُوا عَلَى رُكْبَتَيْ يُوسُفَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ50: 23).
«35يَضْرِبُكَ الرَّبُّ بِقُرْحٍ خَبِيثٍ عَلى الرُّكْبَتَيْنِ وَعَلى السَّاقَيْنِ حَتَّى لا
تَسْتَطِيعَ الشِّفَاءَ مِنْ أَسْفَلِ قَدَمِكَ إِلى قِمَّةِ رَأْسِكَ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28: 35).
«5فَنَزَلَ بِالشَّعْبِ إِلَى الْمَاءِ. وَقَالَ الرَّبُّ
لِجِدْعُونَ: «كُلُّ مَنْ يَلَغُ بِلِسَانِهِ مِنَ الْمَاءِ كَمَا يَلَغُ
الْكَلْبُ فَأَوْقِفْهُ وَحْدَهُ. وَكَذَا كُلُّ مَنْ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ لِلشُّرْبِ». 6وَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ وَلَغُوا بِيَدِهِمْ
إِلَى فَمِهِمْ ثَلاَثَ مِئَةِ رَجُلٍ. وَأَمَّا بَاقِي الشَّعْبِ جَمِيعاً
فَجَثُوا عَلَى رُكَبِهِمْ لِشُرْبِ الْمَاءِ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة7: 5-6).+1
«19وَأَنَامَتْهُ عَلَى رُكْبَتَيْهَا
وَدَعَتْ رَجُلاً وَحَلَقَتْ سَبْعَ خُصَلِ رَأْسِهِ, وَابْتَدَأَتْ
بِإِذْلاَلِهِ, وَفَارَقَتْهُ قُّوَتُهُ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة16: 19).
«54وَكَانَ لَمَّا انْتَهَى سُلَيْمَانُ مِنَ الصَّلاَةِ
إِلَى الرَّبِّ بِكُلِّ هَذِهِ الصَّلاَةِ وَالتَّضَرُّعِ، أَنَّهُ نَهَضَ مِنْ
أَمَامِ مَذْبَحِ الرَّبِّ مِنَ الْجُثُوِّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ
وَيَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ نَحْوَ السَّمَاءِ،»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8: 54).
«42فَصَعِدَ أَخْآبُ لِيَأْكُلَ وَيَشْرَبَ، وَأَمَّا
إِيلِيَّا فَصَعِدَ إِلَى رَأْسِ الْكَرْمَلِ وَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَجَعَلَ
وَجْهَهُ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ18: 42).
«18وَقَدْ أَبْقَيْتُ فِي إِسْرَائِيلَ سَبْعَةَ آلاَفٍ،
كُلَّ الرُّكَبِ الَّتِي لَمْ تَجْثُ
لِلْبَعْلِ وَكُلَّ فَمٍ لَمْ يُقَبِّلْهُ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ19: 18).
«13ثُمَّ عَادَ فَأَرْسَلَ رَئِيسَ خَمْسِينَ ثَالِثاً
وَالْخَمْسِينَ الَّذِينَ لَهُ. فَصَعِدَ رَئِيسُ الْخَمْسِينَ الثَّالِثُ وَجَاءَ
وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ أمَامَ إِيلِيَّا،
وَتَضَرَّعَ إِلَيْهِ وَقَالَ لَهُ: «يَا رَجُلَ اللَّهِ، لِتُكْرَمْ نَفْسِي
وَأَنْفُسُ عَبِيدِكَ هَؤُلاَءِ الْخَمْسِينَ فِي عَيْنَيْكَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي1: 13).
«20فَحَمَلَهُ وَأَتَى بِهِ إِلَى أُمِّهِ، فَجَلَسَ عَلَى رُكْبَتَيْهَا إِلَى الظُّهْرِ وَمَاتَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي4: 20).
«13(لأَنَّ سُلَيْمَانَ صَنَعَ مِنْبَراً مِنْ نُحَاسٍ
وَجَعَلَهُ فِي وَسَطِ الدَّارِ طُولُهُ خَمْسُ أَذْرُعٍ وَعَرْضُهُ خَمْسُ
أَذْرُعٍ وَارْتِفَاعُهُ ثَلاَثُ أَذْرُعٍ وَوَقَفَ عَلَيْهِ ثُمَّ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ تُجَاهَ كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ
وَبَسَطَ يَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ)»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ
الثَّانِي6: 13).
«5وَعِنْدَ تَقْدِمَةِ الْمَسَاءِ قُمْتُ مِنْ تَذَلُّلِي
وَفِي ثِيَابِي وَرِدَائِي الْمُمَزَّقَةِ جَثَوْتُ عَلَى رُكْبَتَيَّ وَبَسَطْتُ يَدَيَّ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِي»(سِفْرُ عَزْرَا9: 5).
«12لِمَاذَا أَعَانَتْنِي الرُّكَبُ
وَلِمَ الثُّدِيُّ حَتَّى أَرْضَعَ؟»(سِفْرُ أَيُّوبَ3: 12).
«4قَدْ أَقَامَ كَلاَمُكَ الْعَاثِرَ وَثَبَّتَّ الرُّكَبَ الْمُرْتَعِشَةَ»(سِفْرُ أَيُّوبَ4: 4).
«24رُكْبَتَايَ ارْتَعَشَتَا مِنَ الصَّوْمِ وَلَحْمِي هُزِلَ عَنْ
سِمَنٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور109: 24).
«3شَدِّدُوا الأَيَادِيَ الْمُسْتَرْخِيَةَ وَالرُّكَبَ الْمُرْتَعِشَةَ ثَبِّتُوهَا»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ35: 3).
«12لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: «هَئَنَذَا أُدِيرُ
عَلَيْهَا سَلاَماً كَنَهْرٍ وَمَجْدَ الأُمَمِ كَسَيْلٍ جَارِفٍ فَتَرْضَعُونَ
وَعَلَى الأَيْدِي تُحْمَلُونَ وَعَلَى الرُّكْبَتَيْنِ
تُدَلَّلُونَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ66: 12).
«17كُلُّ الأَيْدِي تَرْتَخِي, وَكُلُّ الرُّكَبِ تَصِيرُ مَاءً»(سِفْرُ حِزْقِيَال7: 17).
«7وَيَكُونُ إِذَا سَأَلُوكَ: عَلَى مَ تَتَنَهَّدُ؟
أَنَّكَ تَقُولُ: عَلَى الْخَبَرِ, لأَنَّهُ جَاءٍ فَيَذُوبُ كُلُّ قَلْبٍ,
وَتَرْتَخِي كُلُّ الأَيْدِي وَتَيْأَسُ كُلُّ رُوحٍ, وَكُلُّ الرُّكَبِ تَصِيرُ كَالْمَاءِ, هَا هِيَ آتِيَةٌ
وَتَكُونُ, يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ»(سِفْرُ حِزْقِيَال21: 7).
«4ثُمَّ قَاسَ أَلْفاً وَعَبَّرَنِي فِي الْمِيَاهِ,
وَالْمِيَاهُ إِلَى الرُّكْبَتَيْنِ. ثُمَّ
قَاسَ أَلْفاً وَعَبَّرَنِي, وَالْمِيَاهُ إِلَى الْحَقَوَيْنِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال47: 4).
«10فَرَاغٌ وَخَلاَءٌ وَخَرَابٌ وَقَلْبٌ ذَائِبٌ
وَارْتِخَاءُ رُكَبٍ وَوَجَعٌ فِي كُلِّ حَقْوٍ.
وَأَوْجُهُ جَمِيعِهِمْ تَجْمَعُ حُمْرَةً»(سِفْرُ نَاحُوم2: 10).
knee, 1, = ركبة
«23بِذَاتِي أَقْسَمْتُ. خَرَجَ مِنْ فَمِي الصِّدْقُ
كَلِمَةٌ لاَ تَرْجِعُ: إِنَّهُ لِي تَجْثُو كُلُّ رُكْبَةٍ.
يَحْلِفُ كُلُّ لِسَانٍ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ45: 23).
 الرُّكْبَتَيْنِ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق