G3170 ي) تُعَظِّمُ في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

G3170 ي) تُعَظِّمُ في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

G3170

μεγαλύνω

megalunō

meg-al-oo'-no

From G3173; to make (or declare) great, that is, increase or (figuratively) extol: - enlarge, magnify, shew great.

Total KJV occurrences: 8

من G3173؛ لجعل (أو تعلن) عظيم، وهذا هو، زيادة أو (المجازي) تمجيد: تعظيم، تكبير، رائع.

G3170

μεγαλύνω

megalunō

Thayer Definition:

1) to make great, magnify

1a) metaphorically to make conspicuous

2) to deem or declare great

2a) to esteem highly, to extol, laud, celebrate

3) to get glory and praise

Part of Speech: verb

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G3173

1) لجعل عظيم، تعظيم.

1a) مجازًا لإظهارها بوضوح

2) أن تعتبر أو تعلن عظيم.

2 أ) لتقدير عالية، لتمجيد، تثني، احتفل.

3) للحصول على المجد والثناء

جزء من الكلام: الفعل

G3170

μεγαλύνω

megalunō

Total KJV Occurrences: 9

تضخيم  magnified, 3,  = 

 «¹³وَأَمَّا الآخَرُونَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَجْسُرُ أَنْ يَلْتَصِقَ بِهِمْ لَكِنْ كَانَ الشَّعْبُ يُعَظِّمُهُمْ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ5: 13).

«¹⁷وَصَارَ هَذَا مَعْلُوماً عِنْدَ جَمِيعِ الْيَهُودِ وَالْيُونَانِيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي أَفَسُسَ. فَوَقَعَ خَوْفٌ عَلَى جَمِيعِهِمْ وَكَانَ اسْمُ الرَّبِّ يَسُوعَ يَتَعَظَّمُ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ19: 17).

«²⁰حَسَبَ انْتِظَارِي وَرَجَائِي أَنِّي لاَ أُخْزَى فِي شَيْءٍ، بَلْ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ كَمَا فِي كُلِّ حِينٍ، كَذَلِكَ الآنَ، يَتَعَظَّمُ الْمَسِيحُ فِي جَسَدِي، سَوَاءٌ كَانَ بِحَيَاةٍ أَمْ بِمَوْتٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي1: 20).

عظيم magnify, 2, = 

 «⁴⁶لأَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَةٍ وَيُعَظِّمُونَ اللهَ. حِينَئِذٍ أَجَابَ بُطْرُسُ:»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُل10: 46).+1

تكبير enlarge, 1,   = 

«⁵وَكُلَّ أَعْمَالِهِمْ يَعْمَلُونَهَا لِكَيْ تَنْظُرَهُمُ النَّاسُ: فَيُعَرِّضُونَ عَصَائِبَهُمْ وَيُعَظِّمُونَ أَهْدَابَ ثِيَابِهِمْ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى23: 5).

اتسع enlarged, 1,  = 

«¹⁵غَيْرَ مُفْتَخِرِينَ إِلَى مَا لاَ يُقَاسُ فِي أَتْعَابِ آخَرِينَ، بَلْ رَاجِينَ إِذَا نَمَا إِيمَانُكُمْ أَنْ نَتَعَظَّمَ بَيْنَكُمْ حَسَبَ قَانُونِنَا بِزِيَادَةٍ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ10: 15).

عظيم great, 1,  = 

«⁵⁸وَسَمِعَ جِيرَانُهَا وَأَقْرِبَاؤُهَا أَنَّ الرَّبَّ عَظَّمَ رَحْمَتَهُ لَهَا، فَفَرِحُوا مَعَهَا»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 58).

أظهر showed, 1,  = 

«⁵⁸وَسَمِعَ جِيرَانُهَا وَأَقْرِبَاؤُهَا أَنَّ الرَّبَّ عَظَّمَ رَحْمَتَهُ لَهَا، فَفَرِحُوا مَعَهَا»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 58).+1

9:58 ص