G1415 ي) الْقَدِيرُ
في اللغة اليونانية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير
اسكندر
G1415
Δυνατός, dunatos, doo-nat-os'
From G1410;
powerful or capable (literally or
figuratively); neuter possible: - able, could, (that is)
mighty (man), possible, power, strong.
Total KJV occurrences: 35
من G1410 قوية أو قادرة (بالمعنى الحرفي
أو المجازي)؛ محايد ممكن: قادرة، يمكن، (وهذا هو) الأقوياء (رجل)، ممكن، وقوة قوية.
G1415
Δυνατός, dunatos
Thayer Definition:
1) able, powerful, mighty, strong
1a) mighty in wealth and influence
1b) strong in soul
1b1) to bear calamities and trials with
fortitude and patience
1b2) strong in Christian virtue
2) to be able (to do something)
2a) mighty, excelling in something
2b) having power for something
Part of Speech: adjective
A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G1410
1) قادرة، قوية، قوية، قوية.
1 أ) عظيم في الثروة والتأثير.
1 ب) قوي في الروح.
1 ب 1) لتحمل المصائب والمحاولات
بصدفة وصبر
1b2) قوي في الفضيلة المسيحية.
2) لتكون قادرة (على فعل شيء).
2 أ) عظيم، متفوق في شيء ما.
2 ب) امتلاك القوة لشيء ما.
جزء من الكلام: صفة.
G1415
Δυνατός, dunatos
Total KJV Occurrences: 35
مُسْتَطَاعٌ possible, 13 =
«26فَنَظَرَ
إِلَيْهِمْ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا عِنْدَ النَّاسِ غَيْرُ مُسْتَطَاعٍ،
وَلَكِنْ عِنْدَ اللَّهِ كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ»(إِنْجِيلُ مَتَّى19: 26).
«24لأَنَّهُ سَيَقُومُ مُسَحَاءُ كَذَبَةٌ وَأَنْبِيَاءُ
كَذَبَةٌ وَيُعْطُونَ آيَاتٍ عَظِيمَةً وَعَجَائِبَ، حَتَّى يُضِلُّوا لَوْ أَمْكَنَ الْمُخْتَارِينَ أَيْضاً»(إِنْجِيلُ مَتَّى24:
24).
«39ثُمَّ
تَقَدَّمَ قَلِيلاً وَخَرَّ عَلَى وَجْهِهِ، وَكَانَ يُصَلِّي قَائِلاً: «يَا
أَبَتَاهُ، إِنْ أَمْكَنَ فَلْتَعْبُرْ عَنِّي
هَذِهِ الْكَأْسُ، وَلَكِنْ لَيْسَ كَمَا أُرِيدُ أَنَا بَلْ كَمَا تُرِيدُ أَنْتَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى26: 39).
«23فَقَالَ
لَهُ يَسُوعُ: «إِنْ كُنْتَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُؤْمِنَ. كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ لِلْمُؤْمِنِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9: 23).
«27فَنَظَرَ
إِلَيْهِمْ يَسُوعُ وَقَالَ: «عِنْدَ النَّاسِ غَيْرُ مُسْتَطَاعٍ
وَلَكِنْ لَيْسَ عِنْدَ اللَّهِ، لأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ
عِنْدَ اللَّه»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ10: 27).
«22لأَنَّهُ
سَيَقُومُ مُسَحَاءُ كَذَبَةٌ، وَأَنْبِيَاءُ كَذَبَةٌ وَيُعْطُونَ آيَاتٍ
وَعَجَائِبَ، لِكَيْ يُضِلُّوا لَوْ أَمْكَنَ
الْمُخْتَارِينَ أَيْضاً»(إِنْجِيلُ
مَرْقُسَ13: 22).
«35ثُمَّ
تَقَدَّمَ قَلِيلاً وَخَرَّ عَلَى الأَرْضِ، وَكَانَ يُصَلِّي لِكَيْ تَعْبُرَ
عَنْهُ السَّاعَةُ إِنْ أَمْكَنَ. 36وَقَالَ:
«يَا أَبَا الآبُ، كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ لَكَ،
فَأَجِزْ عَنِّي هَذِهِ الْكَأْسَ. وَلَكِنْ لِيَكُنْ لاَ مَا أُرِيدُ أَنَا، بَلْ
مَا تُرِيدُ أَنْتَ»(إِنْجِيلُ
مَرْقُسَ14: 35و36).+1
«27فَقَالَ: «غَيْرُ الْمُسْتَطَاعِ
عِنْدَ النَّاسِ مُسْتَطَاعٌ عِنْدَ اللهِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا18: 27).
«24اَلَّذِي
أَقَامَهُ اللهُ نَاقِضاً أَوْجَاعَ الْمَوْتِ إِذْ لَمْ يَكُنْ مُمْكِناً أَنْ يُمْسَكَ مِنْهُ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2:
24).
«16لأَنَّ
بُولُسَ عَزَمَ أَنْ يَتَجَاوَزَ أَفَسُسَ فِي الْبَحْرِ لِئَلاَّ يَعْرِضَ لَهُ
أَنْ يَصْرِفَ وَقْتاً فِي أَسِيَّا لأَنَّهُ كَانَ يُسْرِعُ حَتَّى إِذَا أَمْكَنَهُ يَكُونُ فِي أُورُشَلِيمَ فِي يَوْمِ
الْخَمْسِينَ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ20: 16).
«18إِنْ
كَانَ مُمْكِناً فَحَسَبَ طَاقَتِكُمْ
سَالِمُوا جَمِيعَ النَّاسِ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ12:
18).
«15فَمَاذَا
كَانَ إِذاً تَطْوِيبُكُمْ؟ لأَنِّي أَشْهَدُ لَكُمْ أَنَّهُ لَوْ أَمْكَنَ لَقَلَعْتُمْ عُيُونَكُمْ
وَأَعْطَيْتُمُونِي»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ4:
15).
يَسْتَطِيعُ able, 10 =
«31وَأَيُّ
مَلِكٍ إِنْ ذَهَبَ لِمُقَاتَلَةِ مَلِكٍ آخَرَ فِي حَرْبٍ، لاَ يَجْلِسُ أَوَّلاً
وَيَتَشَاوَرُ: هَلْ يَسْتَطِيعُ أَنْ
يُلاَقِيَ بِعَشَرَةِ آلاَفٍ الَّذِي يَأْتِي عَلَيْهِ بِعِشْرِينَ أَلْفاً؟»(إِنْجِيلُ لُوقَا14: 31).
«5وَقَالَ:
«فَلْيَنْزِلْ مَعِي الَّذِينَ هُمْ بَيْنَكُمْ مُقْتَدِرُونَ.
وَإِنْ كَانَ فِي هَذَا الرَّجُلِ شَيْءٌ فَلْيَشْتَكُوا عَلَيْهِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ25:
5).
«21وَتَيَقَّنَ
أَنَّ مَا وَعَدَ بِهِ هُوَ قَادِرٌ أَنْ
يَفْعَلَهُ أَيْضاً»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ4:
21).
«23وَهُمْ
إِنْ لَمْ يَثْبُتُوا فِي عَدَمِ الإِيمَانِ سَيُطَعَّمُونَ. لأَنَّ اللهَ قَادِرٌ أَنْ يُطَعِّمَهُمْ أَيْضاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ11: 23).
«4مَنْ
أَنْتَ الَّذِي تَدِينُ عَبْدَ غَيْرِكَ؟ هُوَ لِمَوْلاَهُ يَثْبُتُ أَوْ
يَسْقُطُ. وَلَكِنَّهُ سَيُثَبَّتُ لأَنَّ اللهَ قَادِرٌ
أَنْ يُثَبِّتَهُ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ14:
4).
«8وَاللَّهُ
قَادِرٌ أَنْ يَزِيدَكُمْ كُلَّ نِعْمَةٍ،
لِكَيْ تَكُونُوا وَلَكُمْ كُلُّ اكْتِفَاءٍ كُلَّ حِينٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ،
تَزْدَادُونَ فِي كُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ9: 8).
«12لِهَذَا
السَّبَبِ أَحْتَمِلُ هَذِهِ الأُمُورَ أَيْضاً. لَكِنَّنِي لَسْتُ أَخْجَلُ،
لأَنَّنِي عَالِمٌ بِمَنْ آمَنْتُ، وَمُوقِنٌ أَنَّهُ قَادِرٌ
أَنْ يَحْفَظَ وَدِيعَتِي إِلَى ذَلِكَ الْيَوْمِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ1: 12).
«9مُلاَزِماً
لِلْكَلِمَةِ الصَّادِقَةِ الَّتِي بِحَسَبِ التَّعْلِيمِ، لِكَيْ يَكُونَ قَادِراً أَنْ يَعِظَ بِالتَّعْلِيمِ الصَّحِيحِ
وَيُوَبِّخَ الْمُنَاقِضِينَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ1: 9).
«19إِذْ
حَسِبَ أَنَّ اللهَ قَادِرٌ عَلَى الإِقَامَةِ
مِنَ الأَمْوَاتِ أَيْضاً، الَّذِينَ مِنْهُمْ أَخَذَهُ أَيْضاً فِي مِثَالٍ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ11:
19).
«2لأَنَّنَا
فِي أَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ نَعْثُرُ جَمِيعُنَا. إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يَعْثُرُ فِي
الْكَلاَمِ فَذَاكَ رَجُلٌ كَامِلٌ، قَادِرٌ أَنْ يُلْجِمَ كُلَّ الْجَسَدِ
أَيْضاً»(رِّسَالَةُ
يَعْقُوبُ الرَّسُولِ3: 2).
الْقَدِيرَ mighty, 7
=
«49لأَنَّ
الْقَدِيرَ صَنَعَ بِي عَظَائِمَ، وَاسْمُهُ
قُدُّوسٌ»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 49).
«19فَقَالَ لَهُمَا: «وَمَا هِيَ؟» فَقَالاَ:
«الْمُخْتَصَّةُ بِيَسُوعَ النَّاصِرِيِّ، الَّذِي كَانَ إِنْسَاناً نَبِيّاً مُقْتَدِراً فِي الْفِعْلِ وَالْقَوْلِ أَمَامَ
اللهِ وَجَمِيعِ الشَّعْبِ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا24: 19).
«22فَتَهَذَّبَ
مُوسَى بِكُلِّ حِكْمَةِ الْمِصْرِيِّينَ وَكَانَ مُقْتَدِراً
فِي الأَقْوَالِ وَالأَعْمَالِ»(سِفْرُ
أَعْمَالُ الرُّسُلِ7: 22).
«24ثُمَّ
أَقْبَلَ إِلَى أَفَسُسَ يَهُودِيٌّ اسْمُهُ أَبُلُّوسُ إِسْكَنْدَرِيُّ الْجِنْسِ
رَجُلٌ فَصِيحٌ مُقْتَدِرٌ فِي الْكُتُبِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ18:
24).
«26فَانْظُرُوا
دَعْوَتَكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنْ لَيْسَ كَثِيرُونَ حُكَمَاءَ حَسَبَ
الْجَسَدِ. لَيْسَ كَثِيرُونَ أَقْوِيَاءَ.
لَيْسَ كَثِيرُونَ شُرَفَاءَ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ1:
26).
«4إِذْ
أَسْلِحَةُ ُحَارَبَتِنَا لَيْسَتْ جَسَدِيَّةً، بَلْ قَادِرَةٌ
بِاللَّهِ عَلَى هَدْمِ حُصُونٍ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ10: 4).
«15وَمُلُوكُ
الأَرْضِ وَالْعُظَمَاءُ وَالأَغْنِيَاءُ وَالأُمَرَاءُ وَالأَقْوِيَاءُ وَكُلُّ عَبْدٍ وَكُلُّ حُرٍّ، أَخْفَوْا
أَنْفُسَهُمْ فِي الْمَغَايِرِ وَفِي صُخُورِ الْجِبَالِ،»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ6:
15).
strong, 3
=
«1فَيَجِبُ عَلَيْنَا نَحْنُ الأَقْوِيَاءَ
أَنْ نَحْتَمِلَ أَضْعَافَ الضُّعَفَاءِ وَلاَ نُرْضِيَ أَنْفُسَنَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ15: 1).
«10لِذَلِكَ
أُسَرُّ بِالضَّعَفَاتِ وَالشَّتَائِمِ وَالضَّرُورَاتِ وَالاِضْطِهَادَاتِ
وَالضِّيقَاتِ لأَجْلِ الْمَسِيحِ. لأَنِّي حِينَمَا أَنَا ضَعِيفٌ فَحِينَئِذٍ
أَنَا قَوِيٌّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ12: 10).
«9لأَنَّنَا
نَفْرَحُ حِينَمَا نَكُونُ نَحْنُ ضُعَفَاءَ وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ أَقْوِيَاءَ. وَهَذَا أَيْضاً نَطْلُبُهُ كَمَا
لَكُمْ»(رِّسَالَةُ
بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ13: 9).
أَقَادِرٌ could, 1 =
«17فَإِنْ
كَانَ اللهُ قَدْ أَعْطَاهُمُ الْمَوْهِبَةَ كَمَا لَنَا أَيْضاً بِالسَّوِيَّةِ
مُؤْمِنِينَ بِالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ فَمَنْ أَنَا؟ أَقَادِرٌ أَنْ أَمْنَعَ اللهَ؟»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ11: 17).
قُوَّتَهُ power, 1=
«22فَمَاذَا إِنْ كَانَ اللهُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُظْهِرَ
غَضَبَهُ وَيُبَيِّنَ قُوَّتَهُ احْتَمَلَ
بِأَنَاةٍ كَثِيرَةٍ آنِيَةَ غَضَبٍ مُهَيَّأَةً لِلْهَلاَكِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ9: 22).
 الْقَدِيرُ في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق