G2356 ي) دَيِّنٌ في اللغة اليونانية إعداد د. القس سامي منير اسكندر

 

G2356 ي) دَيِّنٌ في اللغة اليونانية

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

«²⁶إِنْ كَانَ أَحَدٌ فِيكُمْ يَظُنُّ أَنَّهُ دَيِّنٌ، وَهُوَ لَيْسَ يُلْجِمُ لِسَانَهُ، بَلْ يَخْدَعُ قَلْبَهُ، فَدِيَانَةُ هَذَا بَاطِلَةٌ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ1: 26).

Jas 1:26 If any manG1536 amongG1722 youG5213 seemG1380 to beG1511 religious,G2357 and bridlethG5468 notG3361 hisG848 tongue,G1100 butG235 deceivethG538 his ownG848 heart,G2588 this man'sG5127 religionG2356 is vain.G3152 

 

G2356, θρησκεία. thrēskeia, thrace-ki'-ah

From a derivative of G2357; ceremonial observance: - religion, worshipping.

Total KJV occurrences: 4

Ø   G2356 ي) دَيِّنٌ في اللغة اليونانية في قاموس^([1])  Strong,s

من مشتق من G2357؛ الاحتفالات الدينية: الدين، العبادة.

 

G2356, θρησκεία, thrēskeia

Thayer Definition:

1) religious worship

1a) especially external, that which consists of ceremonies

1a1) religious discipline, religion

Part of Speech: noun feminine

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from a derivative of G2357

Ø   تعريف ثاير في قاموس ^([2])Thayer Definition:

1) العبادة الدينية.

1أ) خاصة الخارجية، التي تتكون من طقوس.

1أ1) الانضباط الديني، الدين.

جزء من الكلام: اسم مؤنث.

G2356, θρησκεία, thrēskeia

Total KJV^([3]) Occurrences: 4

religion, 3, =  أو دَيِّنٌ،  مَذْهَبِ   

«⁵عَالِمِينَ بِي مِنَ الأَوَّلِ، إِنْ أَرَادُوا أَنْ يَشْهَدُوا، أَنِّي حَسَبَ مَذْهَبِ عِبَادَتِنَا الأَضْيَقِ عِشْتُ فَرِّيسِيّاً»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ26: 5)،

«²⁶إِنْ كَانَ أَحَدٌ فِيكُمْ يَظُنُّ أَنَّهُ دَيِّنٌ، وَهُوَ لَيْسَ يُلْجِمُ لِسَانَهُ، بَلْ يَخْدَعُ قَلْبَهُ، فَدِيَانَةُ هَذَا بَاطِلَةٌ. ²⁷اَلدِّيَانَةُ الطَّاهِرَةُ النَّقِيَّةُ عِنْدَ اللَّهِ الآبِ هِيَ هَذِهِ: افْتِقَادُ الْيَتَامَى وَالأَرَامِلِ فِي ضِيقَتِهِمْ، وَحِفْظُ الإِنْسَانِ نَفْسَهُ بِلاَ دَنَسٍ مِنَ الْعَالَمِ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ1: 26).

 

worshipping, 1, = عِبَادَةِ

«¹⁸لاَ يُخَسِّرْكُمْ احَدٌ الْجِعَالَةَ، رَاغِباً فِي التَّوَاضُعِ وَعِبَادَةِ الْمَلاَئِكَةِ، مُتَدَاخِلاً فِي مَا لَمْ يَنْظُرْهُ، مُنْتَفِخاً بَاطِلاً مِنْ قِبَلِ ذِهْنِهِ الْجَسَدِيِّ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي2: 18)،

---

[1] Strong,s Hebrew And Greek Dictionaries.

[2] Thayer’s Greek Definitions.

[3] King James Concordance.

6:18 ص