G2357 ي) دَيِّنٌ في اللغة اليونانية إعداد د. القس سامي منير اسكندر

 

G2357 ي) دَيِّنٌ في اللغة اليونانية

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

«²⁶إِنْ كَانَ أَحَدٌ فِيكُمْ يَظُنُّ أَنَّهُ دَيِّنٌ، وَهُوَ لَيْسَ يُلْجِمُ لِسَانَهُ، بَلْ يَخْدَعُ قَلْبَهُ، فَدِيَانَةُ هَذَا بَاطِلَةٌ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ1: 26).

Jas 1:26 If any manG1536 amongG1722 youG5213 seemG1380 to beG1511 religious,G2357 and bridlethG5468 notG3361 hisG848 tongue,G1100 butG235 deceivethG538 his ownG848 heart,G2588 this man'sG5127 religionG2356 is vain.G3152 

 

G2357, θρῆσκος, thrēskos, thrace'-kos

Probably from the base of G2360; ceremonious in worship (as demonstrative), that is, pious: - religious.

Total KJV occurrences: 1

Ø   G2357 ي) دَيِّنٌ في اللغة اليونانية في قاموس^([1])  Strong,s

ربما من قاعدة G2360؛ احتفالي في العبادة (كدلالة)، أي تقوى: - ديني

 

G2357, θρῆσκος,  thrēskos

Thayer Definition:

1) fearing or worshipping God

2) to tremble

2a) trembling, fearful

Part of Speech: adjective

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: probably from the base of G2360

 

Ø   تعريف ثاير في قاموس ^([2])Thayer Definition:

1) الخوف من الله أو عبادته

2) الارتعاش

2أ) الارتعاش، الخوف

جزء من الكلام: صفة

G2357, θρῆσκος, thrēskos

Total KJV^([3]) Occurrences: 1

religious, 1, =   دَيِّنٌ

«²⁶إِنْ كَانَ أَحَدٌ فِيكُمْ يَظُنُّ أَنَّهُ دَيِّنٌ، وَهُوَ لَيْسَ يُلْجِمُ لِسَانَهُ، بَلْ يَخْدَعُ قَلْبَهُ، فَدِيَانَةُ هَذَا بَاطِلَةٌ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ1: 26).

 

---

[1] Strong,s Hebrew And Greek Dictionaries.

[2] Thayer’s Greek Definitions.

[3] King James Concordance.

5:51 ص