H1419ع) عَظِيمَةً في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

H1419ع) عَظِيمَةً في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

 

H1419, גָּדֹל    גָּדוֹל, gâdôl    gâdôl,  gaw-dole', gaw-dole'

From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent: -  + aloud, elder (-est), + exceeding (-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing, -er, -ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (´) very.

Total KJV occurrences: 528

من H1431؛ عظيم (بأي معنى)؛ ومن ثم أقدم؛ وقح أيضًا: - + بصوت عالٍ، أكبر سنًا (-est)، + متجاوز (-ly)، + بعيد، (رجل) عظيم (رجل، مادة، شيء، -er، -ness)، مرتفع، طويل، صاخب، عظيم، أكثر، كثير، نبيل، شيء فخور، X مؤلم، (´) جدًا.

إجمالي عدد مرات حدوث ترجمة الملك جيمس: 528

 

H1419,  גּדל / גּדול  ,  gâdôl

BDB Definition:

1) great (adjective)

1a) large (in magnitude and extent)

1b) in number

1c) in intensity

1d) loud (in sound)

1e) older (in age)

1f) in importance

1f1) important things

1f2) great, distinguished (of men)

1f3) God Himself (of God)

1g) great things (substantive)

1h) haughty things (substantive)

1i) greatness (substantive)

Part of Speech: see above in Definition

A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H1431

Ø    تعريف BDB:

1) عظيم (صفة).

1أ) كبير (في المقدار والامتداد).

1ب) في العدد.

1ج) في الشدة.

1د) صاخب (في الصوت).

1هـ) أكبر سنًا (في العمر).

1و) في الأهمية.

1و1) أشياء مهمة.

1و2) عظيم، مميز (من الرجال).

1و3) الله نفسه (من الله).

1ز) أشياء عظيمة (جوهرية).

1ح) أشياء متكبرة (جوهرية).

1ط) عظمة (جوهرية).

جزء من الكلام: انظر أعلاه في التعريف

كلمة ذات صلة برقم BDB/Strong: من H1431

 

H1419, גּדל / גּדול, gâdôl

Total KJV Occurrences: 530

great, 413, =                 

Gen_1:16, Gen_1:21, Gen_10:12, Gen_12:2, Gen_12:17, Gen_15:12, Gen_15:14, Gen_15:18, Gen_17:20, Gen_18:18, Gen_19:11, Gen_20:9, Gen_21:8, Gen_21:18, Gen_27:34, Gen_29:2, Gen_39:9, Gen_41:29, Gen_45:7, Gen_46:3, Gen_50:10, Exo_3:3, Exo_6:6, Exo_7:4, Exo_11:3, Exo_11:6, Exo_14:30-31 (2), Exo_18:22, Exo_32:10-11 (2), Exo_32:21, Exo_32:30-31 (2), Num_13:28, Deu_1:6-7 (3), Deu_1:17, Deu_1:19, Deu_1:28, Deu_2:7, Deu_2:10, Deu_2:21, Deu_4:6-8 (3), Deu_4:32, Deu_4:34, Deu_4:36, Deu_5:22, Deu_5:25, Deu_6:10, Deu_6:22, Deu_7:19, Deu_8:15, Deu_9:1-2 (2), Deu_10:17, Deu_10:21, Deu_11:7, Deu_18:16, Deu_25:13-14 (2), Deu_26:5, Deu_26:8, Deu_27:2, Deu_28:59, Deu_29:3 (2), Deu_29:24, Deu_29:28, Deu_34:12, Jos_6:4-5 (3), Jos_6:20, Jos_7:9, Jos_7:26, Jos_8:29, Jos_10:1-2 (2), Jos_10:10-11 (2), Jos_10:18, Jos_10:20, Jos_10:27, Jos_14:12, Jos_14:15, Jos_15:12, Jos_15:47, Jos_17:17, Jos_22:10, Jos_23:4, Jos_23:9, Jos_24:17, Jos_24:26, Jdg_2:7, Jdg_5:15-16 (2), Jdg_11:33, Jdg_15:8, Jdg_15:18, Jdg_16:5-6 (2), Jdg_16:15, Jdg_16:23, Jdg_21:5, 1Sa_2:17, 1Sa_4:5-6 (2), 1Sa_4:10, 1Sa_4:17, 1Sa_6:9 (3), 1Sa_6:14-15 (2), 1Sa_6:18-19 (2), 1Sa_7:10, 1Sa_12:16, 1Sa_12:22, 1Sa_14:20, 1Sa_14:33, 1Sa_14:45, 1Sa_17:25, 1Sa_19:5, 1Sa_19:8, 1Sa_19:22, 1Sa_20:2, 1Sa_23:5, 1Sa_30:2 (2), 1Sa_30:16, 1Sa_30:19, 2Sa_3:38, 2Sa_5:10, 2Sa_7:9 (2), 2Sa_18:7, 2Sa_18:9, 2Sa_18:17 (2), 2Sa_18:29, 2Sa_19:32, 2Sa_20:8, 2Sa_23:10, 2Sa_23:12, 1Ki_1:40, 1Ki_3:4, 1Ki_3:6 (2), 1Ki_4:13, 1Ki_5:17, 1Ki_7:9-10 (2), 1Ki_7:12, 1Ki_8:42, 1Ki_8:65, 1Ki_10:18, 1Ki_18:45, 1Ki_19:11, 1Ki_20:13, 1Ki_20:21, 1Ki_20:28, 1Ki_22:31, 2Ki_3:27, 2Ki_4:8, 2Ki_4:38, 2Ki_5:1, 2Ki_5:13, 2Ki_6:23, 2Ki_6:25, 2Ki_7:6, 2Ki_8:4, 2Ki_8:13, 2Ki_10:6, 2Ki_10:11, 2Ki_10:19, 2Ki_16:15, 2Ki_17:21, 2Ki_17:36, 2Ki_18:19, 2Ki_18:28, 2Ki_22:13, 2Ki_23:2, 2Ki_23:26, 2Ki_25:9, 2Ki_25:26, 1Ch_11:14, 1Ch_12:22, 1Ch_16:25, 1Ch_25:8 (3), 1Ch_26:13, 1Ch_29:1, 1Ch_29:9, 1Ch_29:22, 2Ch_1:8, 2Ch_1:10, 2Ch_2:5 (2), 2Ch_4:9 (2), 2Ch_6:32, 2Ch_7:8, 2Ch_9:17, 2Ch_16:13-14 (2), 2Ch_18:30, 2Ch_26:14-15 (2), 2Ch_28:5 (2), 2Ch_30:21, 2Ch_30:26, 2Ch_31:15, 2Ch_34:21, 2Ch_34:30, 2Ch_36:18, Ezr_3:11, Ezr_9:7, Ezr_9:13, Neh_1:3, Neh_1:5, Neh_1:10, Neh_3:27, Neh_4:14, Neh_5:1, Neh_5:7, Neh_7:3-4 (2), Neh_8:6, Neh_8:12, Neh_9:17-18 (2), Neh_9:25-26 (2), Neh_9:32, Neh_9:37, Neh_11:14, Neh_12:31, Neh_12:43 (2), Neh_13:5, Neh_13:27, Est_1:5, Est_1:20, Est_2:18, Est_4:3, Est_8:15, Est_9:4, Est_10:3, Job_3:19 (2), Job_9:9-10 (2), Psa_21:5 (2), Psa_47:2, Psa_48:1, Psa_57:10, Psa_71:19, Psa_76:1, Psa_77:13, Psa_86:10, Psa_86:13, Psa_96:3-4 (3), Psa_99:2-3 (2), Psa_104:25 (2), Psa_106:21, Psa_108:4, Psa_111:2, Psa_115:13, Psa_131:1, Psa_135:5, Psa_136:4, Psa_136:7, Psa_136:17, Psa_138:5, Psa_145:3, Psa_145:8, Psa_147:5, Pro_18:16, Pro_25:6, Ecc_9:13-14 (3), Ecc_10:4, Isa_5:9, Isa_9:1-2 (2), Isa_12:6, Isa_27:1, Isa_27:13, Isa_34:6 (2), Isa_36:4, Isa_36:13, Isa_54:7, Jer_4:6, Jer_5:5, Jer_6:1, Jer_6:22, Jer_10:6 (2), Jer_10:22, Jer_14:16-17 (2), Jer_16:6, Jer_16:10, Jer_21:5-6 (2), Jer_22:8, Jer_25:14, Jer_25:32, Jer_26:19, Jer_27:5, Jer_28:7-8 (2), Jer_31:7-8 (2), Jer_32:17-19 (3), Jer_32:21, Jer_32:37, Jer_32:42, Jer_33:3, Jer_36:7, Jer_43:9, Jer_44:7, Jer_44:15, Jer_44:26, Jer_45:5, Jer_48:3, Jer_50:9, Jer_50:22, Jer_50:41, Jer_51:54-55 (2), Lam_2:13 (2), Eze_1:4, Eze_3:12-13 (2), Eze_8:6, Eze_9:9, Eze_17:3 (2), Eze_17:7 (2), Eze_17:9, Eze_21:14, Eze_25:17, Eze_29:3, Eze_29:18, Eze_36:23, Eze_37:10, Eze_38:13, Eze_38:15, Eze_38:19, Eze_39:17, Eze_47:10, Eze_47:15, Eze_47:19-20 (2), Eze_48:28, Dan_8:8, Dan_8:21, Dan_9:4, Dan_9:12, Dan_10:4, Dan_10:7-8 (2), Dan_11:13, Dan_11:25 (2), Dan_11:28, Dan_11:44, Dan_12:1, Joe_2:11 (2), Joe_2:25, Joe_2:31, Amo_6:11, Jon_1:2, Jon_1:4, Jon_1:12, Jon_1:17, Jon_3:2-3 (2), Jon_4:11, Mic_7:3, Zep_1:10 (2), Zec_1:14 (2), Zec_4:7, Zec_7:12, Zec_8:2 (2), Zec_14:4, Mal_1:11 (2), Mal_1:14, Mal_4:5

high, 22, =                

Gen_29:7, Lev_21:10, Num_35:25, Num_35:28 (2), Jos_20:6, 2Ki_12:10, 2Ki_22:4, 2Ki_22:8, 2Ki_23:4, 2Ch_34:9, Neh_3:1, Neh_3:20, Neh_13:28, Hag_1:1, Hag_1:12, Hag_1:14, Hag_2:2, Hag_2:4, Zec_3:1, Zec_3:8, Zec_6:11

greater, 20, =                

Gen_1:16, Gen_4:13, Gen_39:9, Num_14:11-12 (2), Deu_1:28, Deu_4:38, Deu_9:1, Deu_11:23, Jos_10:2, 2Sa_13:15-16 (2), 1Ch_11:9, 2Ch_3:5, Est_9:4, Eze_8:6, Eze_8:13, Eze_8:15, Eze_43:14, Hag_2:9

loud, 19, =                

Gen_39:14, 1Sa_28:12, 2Sa_15:23, 2Sa_19:4, 1Ki_8:55, 2Ki_18:28, 2Ch_15:14, 2Ch_20:19, 2Ch_32:18, Ezr_3:12-13 (2), Ezr_10:12, Neh_9:4, Est_4:1, Pro_27:14, Isa_36:13, Eze_8:18, Eze_9:1, Eze_11:13

elder, 9, =                

Gen_10:21, Gen_27:42, Gen_29:16, 1Sa_18:17, 1Ki_2:22, Job_15:10, Eze_16:46, Eze_16:61, Eze_23:4

greatest, 9, =                

1Ch_12:14, Job_1:3, Jer_6:13, Jer_8:10, Jer_31:34, Jer_42:1, Jer_42:8, Jer_44:12, Jon_3:5

mighty, 7, =                

Lev_19:15, Deu_4:37, Deu_7:21, Deu_7:23, Deu_9:29, Eze_17:17, Jon_1:4

eldest, 6, =                

Gen_27:1, Gen_27:15, Gen_44:12, 1Sa_17:13-14 (2), 1Sa_17:28

exceedingly, 6, =                

Gen_27:33, 2Sa_13:15, Jon_1:10 (2), Jon_1:16, Jon_4:1

sore, 4, =                

Jdg_21:1-2 (2), 2Sa_13:36, 2Ki_20:3, Isa_38:3

aloud, 3, =                

1Ki_18:27-28 (2), Ezr_3:12

more, 3, =                

Num_22:18, 1Sa_22:15, 1Sa_25:36

abundant, 1, =                

Isa_56:12

exceeding, 1, =                

Jon_4:6

far, 1, =                

Dan_11:2

greatness, 1, =                

Exo_15:16

long, 1, =                

Dan_10:1

matters, 1, =                

Psa_131:1 (2)

nobles, 1, =                

Jon_3:7

proud, 1, =                

Psa_12:3

very, 1, =                

Gen_27:33

5:26 م