G2980 ي) تَكَلَّمَ في اللغة اليونانية إعداد د. القس سامي منير اسكندر

 

G2980 ي) تَكَلَّمَ في اللغة اليونانية

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

 

G2980, λαλέω, laleō, lal-eh'-o

A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words: - preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare G3004.

Total KJV occurrences: 295

شكل مطول من الفعل الذي عفا عليه الزمن؛ للتحدث، أي نطق الكلمات: الوعظ، قل، تكلم (بعد)، تكلم، أخبر، نطق. قارن G3004.

G2980, λαλέω, laleō

Thayer Definition:

1) to utter a voice or emit a sound

2) to speak

2a) to use the tongue or the faculty of speech

2b) to utter articulate sounds

3) to talk

4) to utter, tell

5) to use words in order to declare one’s mind and disclose one’s thoughts

5a) to speak

Part of Speech: verb

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Ø     تعريف ثاير:

1) لإصدار صوت أو إصدار صوت.

2) التحدث.

2 أ) استخدام اللسان أو كلية الكلام.

2 ب) للتعبير عن الأصوات.

3) التحدث.

4) أن ينطق ويقول.

5) استخدام الكلمات للتعبير عن عقل الفرد والكشف عن أفكاره.

5 أ) للتحدث.

جزء من الكلام: فعل.

G2980, λαλέω, laleō

Total KJV Occurrences: 297

speak, 104, =   تحدث         

«19فَمَتَى أَسْلَمُوكُمْ فَلاَ تَهْتَمُّوا كَيْفَ أَوْ بِمَا تَتَكَلَّمُونَ، لأَنَّكُمْ تُعْطَوْنَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ مَا تَتَكَلَّمُونَ بِهِ، ²⁰لأَنْ لَسْتُمْ أَنْتُمُ الْمُتَكَلِّمِينَ بَلْ رُوحُ أَبِيكُمُ الَّذِي يَتَكَلَّمُ فِيكُمْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 19و20).+2  

«»(إِنْجِيلُ مَتَّى12:34,  «»(إِنْجِيلُ مَتَّى12:36,  

«⁴⁶وَفِيمَا هُوَ يُكَلِّمُ الْجُمُوعَ إِذَا أُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ قَدْ وَقَفُوا خَارِجاً طَالِبِينَ أَنْ يُكَلِّمُوهُ. ⁴⁷فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ: «هُوَذَا أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجاً طَالِبِينَ أَنْ يُكَلِّمُوكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى12: 46و47).+1  

«»(إِنْجِيلُ مَتَّى13:13,  «»(إِنْجِيلُ مَتَّى15:31,  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ1:34,  

«⁷لِمَاذَا يَتَكَلَّمُ هَذَا هَكَذَا بِتَجَادِيفَ؟ مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَغْفِرَ خَطَايَا إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ؟»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ2: 7).  

«»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7:37,  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ13:11 (3),  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ16:17,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا1:19-20 (2),  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا1:22,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا4:41,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا7:15,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1:37,  

«¹¹اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّنَا إِنَّمَا نَتَكَلَّمُ بِمَا نَعْلَمُ وَنَشْهَدُ بِمَا رَأَيْنَا، وَلَسْتُمْ تَقْبَلُونَ شَهَادَتَنَا»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3: 11).  

«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا4:26,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا6:63,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7:17,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:28,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:38,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا9:21,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12:49-50 (3),  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14:10 (2),  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16:13 (2),  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16:25,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا17:13,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2:4,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2:6-7 (2),  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2:11,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ4:17,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ4:20,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ4:29,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ5:20,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ5:40,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ6:11,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ6:13,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ10:32,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ10:46,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ11:15,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ18:9 (2),  

«³⁹فَقَالَ بُولُسُ: «أَنَا رَجُلٌ يَهُودِيٌّ طَرْسُوسِيٌّ مِنْ أَهْلِ مَدِينَةٍ غَيْرِ دَنِيَّةٍ مِنْ كِيلِيكِيَّةَ. وَأَلْتَمِسُ مِنْكَ أَنْ تَأْذَنَ لِي أَنْ أُكَلِّمَ الشَّعْبَ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ21: 39).  

«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ26:26,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7:1,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ15:18,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ2:6-7 (2),  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ2:13,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ3:1,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ12:30,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ13:1,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:6,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:9,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:18-19 (2),  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:21,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:23,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:27-29 (3),  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:34-35 (2),  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:39,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ2:17,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ4:13,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ11:17 (2),  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ11:23,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ12:19,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ4:25,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ6:20, «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 1:14, «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي 4:3-4 (2),  «»(رِّسَالَة بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي1:8,  «»(رِّسَالَة بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي2:2,  «»(رِّسَالَة بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي2:4,  «»(رِّسَالَة بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي2:16,  

«¹أَمَّا أَنْتَ فَتَكَلَّمْ بِمَا يَلِيقُ بِالتَّعْلِيمِ الصَّحِيحِ:»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ2: 1).  

«»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ2:15,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ2:5,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ6:9,  «»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ1:19,  «»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ2:12, «»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى 4:10-11 (3), «»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى 4:5, «»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الثَّانِيةُ آية 1:12, «»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الثَّالِثَةُ آية 1:14,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ13:15

spake, 73, =   تكلم           

«¹⁸وَفِيمَا هُوَ يُكَلِّمُهُمْ بِهَذَا إِذَا رَئِيسٌ قَدْ جَاءَ فَسَجَدَ لَهُ قَائِلاً: «إِنَّ ابْنَتِي الآنَ مَاتَتْ، لَكِنْ تَعَالَ وَضَعْ يَدَكَ عَلَيْهَا فَتَحْيَا»(إِنْجِيلُ مَتَّى9: 18).  

«³³فَلَمَّا أُخْرِجَ الشَّيْطَانُ تَكَلَّمَ الأَخْرَسُ، فَتَعَجَّبَ الْجُمُوعُ قَائِلِينَ: «لَمْ يَظْهَرْ قَطُّ مِثْلُ هَذَا فِي إِسْرَائِيلَ!»(إِنْجِيلُ مَتَّى9: 33).  

«»(إِنْجِيلُ مَتَّى12:22,  «»(إِنْجِيلُ مَتَّى13:3,  «»(إِنْجِيلُ مَتَّى13:33-34 (3),  «»(إِنْجِيلُ مَتَّى14:27,  «»(إِنْجِيلُ مَتَّى17:5,  «»(إِنْجِيلُ مَتَّى23:1,  «»(إِنْجِيلُ مَتَّى26:47,  «»(إِنْجِيلُ مَتَّى28:18,  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7:33-35 (4),  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8:32,  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14:43,  

«⁵⁵كَمَا كَلَّمَ آبَاءَنَا. لإِبْراهِيمَ وَنَسْلِهِ إِلَى الأَبَدِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 55).  

«»(إِنْجِيلُ لُوقَا1:64,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا1:70,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا2:38,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا2:50,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا8:49,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا9:11,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا11:14,  

«³⁷وَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ سَأَلَهُ فَرِّيسِيٌّ أَنْ يَتَغَدَّى عِنْدَهُ، فَدَخَلَ وَاتَّكَأَ»(إِنْجِيلُ لُوقَا11: 37).  

«»(إِنْجِيلُ لُوقَا22:47,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا22:60,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا24:6,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا24:36,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا24:44,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7:13,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7:46,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:12,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:20,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:30,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا9:29,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10:6,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12:29,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12:36,  

«⁴¹قَالَ إِشَعْيَاءُ هَذَا حِينَ رَأَى مَجْدَهُ وَتَكَلَّمَ عَنْهُ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12: 41).  

«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا17:1,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18:20,  

«³¹سَبَقَ فَرَأَى وَتَكَلَّمَ عَنْ قِيَامَةِ الْمَسِيحِ أَنَّهُ لَمْ تُتْرَكْ نَفْسُهُ فِي الْهَاوِيَةِ وَلاَ رَأَى جَسَدُهُ فَسَاداً»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2: 31).  

«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ4:1,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ4:31,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ6:10,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ7:6,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ7:38,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ8:26,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ9:29,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ10:7,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ10:44,  

«²⁰وَلَكِنْ كَانَ مِنْهُمْ قَوْمٌ وَهُمْ رِجَالٌ قُبْرُسِيُّونَ وَقَيْرَوَانِيُّونَ الَّذِينَ لَمَّا دَخَلُوا أَنْطَاكِيَةَ كَانُوا يُخَاطِبُونَ الْيُونَانِيِّينَ مُبَشِّرِينَ بِالرَّبِّ يَسُوعَ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ11: 20).  

«»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ14:1,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ16:13,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ16:32,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ18:25,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ19:6,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ22:8-9 (2),  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ28:21,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ28:25,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ13:11,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:5,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ7:14,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ1:1,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ7:14,  «»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ1:21,  

«¹²فَالْتَفَتُّ لأَنْظُرَ الصَّوْتَ الَّذِي تَكَلَّمَ مَعِي. وَلَمَّا الْتَفَتُّ رَأَيْتُ سَبْعَ مَنَايِرَ مِنْ ذَهَبٍ،»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1: 12).

«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ10:8,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ13:11

spoken, 33, =  تحدث          

«»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ5:36,  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ14:9,  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ16:19,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا2:33,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا12:3,  

«²⁵فَقَالَ لَهُمَا: «أَيُّهَا الْغَبِيَّانِ وَالْبَطِيئَا الْقُلُوبِ فِي الإِيمَانِ بِجَمِيعِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ الأَنْبِيَاءُ»(إِنْجِيلُ لُوقَا24: 25).  

«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12:48-49 (2),  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14:25,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا15:3,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا15:11,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا15:22,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16:1,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16:25,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16:33,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18:23,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ3:21,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ3:24,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ9:27,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13:46,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ16:14,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ23:9,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:9,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ4:13,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ2:2-3 (3),  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ3:5,  

«⁸لأَنَّهُ لَوْ كَانَ يَشُوعُ قَدْ أَرَاحَهُمْ لَمَا تَكَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ يَوْمٍ آخَرَ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ4: 8).

«»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9:19,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ13:7,  «»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ5:10, «»(رِّسَالَةُ يَهُوذَا الرَّسُولِ آية 1:15

speaketh, 23, =  يتكلم           

«²⁰لأَنْ لَسْتُمْ أَنْتُمُ الْمُتَكَلِّمِينَ بَلْ رُوحُ أَبِيكُمُ الَّذِي يَتَكَلَّمُ فِيكُمْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 20).  

«»(إِنْجِيلُ مَتَّى12:34,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا5:21,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا6:45,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3:31,  

«³⁴لأَنَّ الَّذِي أَرْسَلَهُ اللَّهُ يَتَكَلَّمُ بِكلاَمِ اللَّهِ. لأَنَّهُ لَيْسَ بِكَيْلٍ يُعْطِي اللَّهُ الرُّوحَ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا3: 34).  

«»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7:18,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7:26,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:44 (2),  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:2-5 (6),  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:11 (2),  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:13,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ11:4,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ12:24-25 (2), «»(رِّسَالَةُ يَهُوذَا الرَّسُولِ آية 1:16

speaking, 11, =  تكلم           

 «»(إِنْجِيلُ لُوقَا5:4,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ7:44,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ20:30,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ26:14,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ12:3,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14:6,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ13:3,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ5:19, «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ 5:13,  

«¹⁶كَمَا فِي الرَّسَائِلِ كُلِّهَا أَيْضاً، مُتَكَلِّماً فِيهَا عَنْ هَذِهِ الأُمُورِ، الَّتِي فِيهَا أَشْيَاءُ عَسِرَةُ الْفَهْمِ، يُحَرِّفُهَا غَيْرُ الْعُلَمَاءِ وَغَيْرُ الثَّابِتِينَ كَبَاقِي الْكُتُبِ أَيْضاً، لِهَلاَكِ أَنْفُسِهِمْ»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ3: 16).

«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ13:5

told, 10, =  أخبر          

 «»(إِنْجِيلُ مَتَّى26:13,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا1:45,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا2:17-18 (2),  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا2:20,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:40,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16:4,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ9:6,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ22:10,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ27:25

talked, 8, =  تحدث            

 «⁴⁶وَفِيمَا هُوَ يُكَلِّمُ الْجُمُوعَ إِذَا أُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ قَدْ وَقَفُوا خَارِجاً طَالِبِينَ أَنْ يُكَلِّمُوهُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى12: 46).  

«⁵⁰لأَنَّ الْجَمِيعَ رَأَوْهُ وَاضْطَرَبُوا. فَلِلْوَقْتِ كَلَّمَهُمْ قَالَ لَهُمْ: «ثِقُوا. أَنَا هُوَ. لاَ تَخَافُوا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ6: 50). 

«»(إِنْجِيلُ لُوقَا24:32,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا4:27,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ26:31,  

«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ17:1,  

«»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ21:9,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ21:15

said, 7, =  قال          

 «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:25,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16:6,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18:20-21 (2),  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ23:7,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ5:5,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ11:18

say, 6, =  قل             

 «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9:6,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8:26,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ3:22,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ23:18,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ26:22,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ9:8

preached, 4, =  بشر           

 «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ2:2,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ8:25,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13:42,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ14:25

speakest, 4, =  يتكلم            

 «»(إِنْجِيلُ مَتَّى13:10,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا16:29,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19:10,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ17:19

uttered, 3, =   (ناطق) ملفوظ          

 «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ10:3-4 (3)

saith, 2, =  يقول           

 «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ3:18-19 (2)

tell, 2, =  تحدث            

 «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ10:6,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ11:14

preach, 1, =   تعظ           

 «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ16:6

preaching, 1, =   الوعظ          

 «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ11:19

talk, 1, =   حديث          

 «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14:30

talkest, 1, =  أطول          

 «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا4:27

talketh, 1, =   يتحدث          

 «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا9:37

talking, 1, =  تتحدث          

 «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ4:1

utter, 1, =   تام ) كامل، متكامل، مكتمل، فرغ، متمم(            

 «⁴أَنَّهُ اخْتُطِفَ إِلَى الْفِرْدَوْسِ، وَسَمِعَ كَلِمَاتٍ لاَ يُنْطَقُ بِهَا، وَلاَ يَسُوغُ لإِنْسَانٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ12: 4).

 

Ø     الجدول الزمني لإعلان الله في الإِنْجِيل

 

السفر	عدد الآيات	الكاتب	زمن الكتابة
إِنْجِيلُ مَتَّى	21	البشير مَتَّى	50-60 م.
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ	16	البشير مَرْقُسَ	50-60 م.
إِنْجِيلُ لُوقَا	28	البشيرِ لُوقَا	60-61 م.
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا	51	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	80-90 م.
سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ	60	الرَّسُولِ لُوقَا	62 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ	3	الرَّسُولِ بُولُسَ	56 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ	22	الرَّسُولِ بُولُسَ	55 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ	9	الرَّسُولِ بُولُسَ	55-56 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ	.......	الرَّسُولِ بُولُسَ	49-50 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ	3	الرَّسُولِ بُولُسَ	60-62 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي	1	الرَّسُولِ بُولُسَ	60-62 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي	1	الرَّسُولِ بُولُسَ	60-62 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي	4	الرَّسُولِ بُولُسَ	51 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي	.......	الرَّسُولِ بُولُسَ	51-52 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس	1	الرَّسُولِ بُولُسَ	62-64 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ	.........	الرَّسُولِ بُولُسَ	66-67 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ	2	الرَّسُولِ بُولُسَ	62-64 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى فِلِيمُونَ	........	الرَّسُولِ بُولُسَ	60-62 م.
الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ	13	غير معروف	67-69 م.
رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ	3	الرَّسُولِ يَعْقُوبُ	44-49 م.
رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى	1	الرَّسُولِ بُطْرُسَ	64-65 م.
رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ	2	الرَّسُولِ بُطْرُسَ	67-68 م.
رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى	1	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	90-95 م.
رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الثَّانِيةُ	1	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	90-95 م.
رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الثَّالِثَةُ	1	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	90-95 م.
رِّسَالَةُ يَهُوذَا الرَّسُولِ آية	2	الرَّسُولِ يَهُوذَا	68-70 م.
سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ	11	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	94-96 م.

 

Ø     جدول التحليل الرقمي أو الكمي للكَلِمَةِ بحسب الترجمة الإنجليزية

 

الرقم	الترجمة الإنجليزية	المعني	الترجمة العربية	الكم
1	speak	تحدث		104
2	spake	تكلم		73
3	spoken	تحدث		33
4	speaketh	يتكلم		23
5	speaking	تكلم		11
6	told	أخبر		10
7	talked	تحدث		8
8	said	قال		7
9	say	قل		6
10	preached	بشر		4
11	speakest	يتكلم		4
12	uttered	(ناطق) ملفوظ		3
13	saith	يقول		2
14	tell	تحدث		2
15	preach	تعظ		1
16	preaching	الوعظ		1
17	talk	حديث		1
18	talkest	أطول		1
19	talketh	يتحدث		1
20	talking	تتحدث		1
21	utter	تام (كامل، متكامل، مكتمل، فرغ، متمم)		1

 

1:49 م