وِلاَدَةُ في الترجمات إعداد د. القس سامي منير اسكندر

 

وِلاَدَةُ في الترجمات

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

 

Exo_28:10 SixH8337 of their namesH4480 H8034 onH5921 oneH259 stone,H68 and the other sixH8337 namesH8034 of the restH3498 onH5921 the otherH8145 stone,H68 according to their birth.H8435

«¹⁰سِتَّةً مِنْ أَسْمَائِهِمْ عَلَى الْحَجَرِ الْوَاحِدِ وَأَسْمَاءَ السِّتَّةِ الْبَاقِينَ عَلَى الْحَجَرِ الثَّانِي حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ28: 10).

2Ki_19:3  And they saidH559 untoH413 him, ThusH3541 saithH559 Hezekiah,H2396 ThisH2088 dayH3117 is a dayH3117 of trouble,H6869 and of rebuke,H8433 and blasphemy:H5007 forH3588 the childrenH1121 are comeH935 toH5704 the birth,H4866 and there is notH369 strengthH3581 to bring forth.H3205

«³فَقَالُوا لَهُ: «هَكَذَا يَقُولُ حَزَقِيَّا: هَذَا الْيَوْمُ يَوْمُ شِدَّةٍ وَتَأْدِيبٍ وَإِهَانَةٍ، لأَنَّ الأَجِنَّةَ قَدْ دَنَتْ إِلَى الْمَوْلِدِ وَلاَ قُوَّةَ لِلْوِلاَدَةِ!»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي19: 3).

Job_3:16  OrH176 as an hiddenH2934 untimely birthH5309 I had notH3808 been;H1961 as infantsH5768 which neverH3808 sawH7200 light.H216

«¹⁶أَوْ كَسِقْطٍ مَطْمُورٍ فَلَمْ أَكُنْ كَأَجِنَّةٍ لَمْ يَرُوا نُوراً»(سِفْرُ أَيُّوبَ3: 16).

Psa_58:8 AsH3644 a snailH7642 which melteth,H8557 let every one of them pass away:H1980 like the untimely birthH5309 of a woman,H802 that they may notH1077 seeH2372 the sun.H8121

«⁸كَمَا يَذُوبُ الْحَلَزُونُ مَاشِياً. مِثْلَ سِقْطِ الْمَرْأَةِ لاَ يُعَايِنُوا الشَّمْسَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور58: 8).

Ecc_6:3 IfH518 a manH376 begetH3205 an hundredH3967 children, and liveH2421 manyH7227 years,H8141 so that the daysH3117 of his yearsH8141 beH7945 H1961 many,H7227 and his soulH5315 be notH3808 filledH7646 withH4480 good,H2896 and alsoH1571 that he haveH1961 noH3808 burial;H6900 I say,H559 that an untimely birthH5309 is betterH2896 thanH4480 he.

«³إِنْ وَلَدَ إِنْسَانٌ مِئَةً وَعَاشَ سِنِينَ كَثِيرَةً حَتَّى تَصِيرَ أَيَّامُ سِنِيهِ كَثِيرَةً وَلَمْ تَشْبَعْ نَفْسُهُ مِنَ الْخَيْرِ وَلَيْسَ لَهُ أَيْضاً دَفْنٌ فَأَقُولُ: «إِنَّ السِّقْطَ خَيْرٌ مِنْهُ»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ6: 3).

Ecc_7:1 A good nameH8034 is betterH2896 than preciousH2896 ointment;H4480 H8081 and the dayH3117 of deathH4194 than the dayH4480 H3117 of one's birth.H3205

«¹اَلصِّيتُ خَيْرٌ مِنَ الدُّهْنِ الطَّيِّبِ وَيَوْمُ الْمَمَاتِ خَيْرٌ مِنْ يَوْمِ الْوِلاَدَةِ»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ7: 1).

Isa_37:3 And they saidH559 untoH413 him, ThusH3541 saithH559 Hezekiah,H2396 ThisH2088 dayH3117 is a dayH3117 of trouble,H6869 and of rebuke,H8433 and of blasphemy:H5007 forH3588 the childrenH1121 are comeH935 toH5704 the birth,H4866 and there is notH369 strengthH3581 to bring forth.H3205

«³فَقَالُوا لَهُ: «هَكَذَا يَقُولُ حَزَقِيَّا: هَذَا الْيَوْمُ يَوْمُ شِدَّةٍ وَتَأْدِيبٍ وَإِهَانَةٍ لأَنَّ الأَجِنَّةَ دَنَتْ إِلَى الْمَوْلِدِ وَلاَ قُوَّةَ عَلَى الْوِلاَدَةِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ37: 3).

Isa_66:9  Shall IH589 bring to the birth,H7665 and notH3808 cause to bring forth?H3205 saithH559 the LORD:H3068 shall IH589 cause to bring forth,H3205 and shutH6113 the womb? saithH559 thy God.H430

«⁹هَلْ أَنَا أُمْخَضُ وَلاَ أُوَلِّدُ يَقُولُ الرَّبُّ أَوْ أَنَا الْمُوَلِّدُ هَلْ أُغْلِقُ الرَّحِمَ قَالَ إِلَهُكِ؟»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ66: 9).

Eze_16:3  And say,H559 ThusH3541 saithH559 the LordH136 GODH3069 unto Jerusalem;H3389 Thy birthH4351 and thy nativityH4138 is of the landH4480 H776 of Canaan;H3669 thy fatherH1 was an Amorite,H567 and thy motherH517 an Hittite.H2851

«³وَقُلْ: هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ لأُورُشَلِيمَ: مَخْرَجُكِ وَمَوْلِدُكِ مِنْ أَرْضِ كَنْعَانَ. أَبُوكِ أَمُورِيٌّ وَأُمُّكِ حِثِّيَّةٌ»(سِفْرُ حِزْقِيَال16: 3).

Hos_9:11  As for Ephraim,H669 their gloryH3519 shall fly awayH5774 like a bird,H5775 from the birth,H4480 H3205 and from the womb,H4480 H990 and from the conception.H4480 H2032

«¹¹أَفْرَايِمُ تَطِيرُ كَرَامَتُهُمْ كَطَائِرٍ مِنَ الْوِلاَدَةِ وَمِنَ الْبَطْنِ وَمِنَ الْحَبَلِ»(سِفْرُ هُوشَعَ9: 11).

Mat_1:18  NowG1161 theG3588 birthG1083 of JesusG2424 ChristG5547 wasG2258 on this wise:G3779 When asG1063 hisG846 motherG3384 MaryG3137 was espousedG3423 to Joseph,G2501 beforeG4250 theyG846 came together,G4905 she was found with childG2147 G2192 G1722 G1064 ofG1537 the HolyG40 Ghost.G4151

«¹⁸أَمَّا وِلاَدَةُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ فَكَانَتْ هَكَذَا: لَمَّا كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ، قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَا، وُجِدَتْ حُبْلَى مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى1: 18).

Luk_1:14  AndG2532 thouG4671 shalt haveG2071 joyG5479 andG2532 gladness;G20 andG2532 manyG4183 shall rejoiceG5463 atG1909 hisG846 birth.G1083

«¹⁴وَيَكُونُ لَكَ فَرَحٌ وَابْتِهَاجٌ، وَكَثِيرُونَ سَيَفْرَحُونَ بِوِلاَدَتِهِ،»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 14).

Joh_9:1  AndG2532 as Jesus passed by,G3855 he sawG1492 a manG444 which was blindG5185 fromG1537 his birth.G1079

«¹وَفِيمَا هُوَ مُجْتَازٌ رَأَى إِنْسَاناً أَعْمَى مُنْذُ وِلاَدَتِهِ،»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا9: 1).

Gal_4:19  MyG3450 little children,G5040 of whomG3739 I travail in birthG5605 againG3825 untilG891 G3757 Christ(G5547) be formedG3445 inG1722 you,G5213

«¹⁹يَا أَوْلاَدِي الَّذِينَ أَتَمَخَّضُ بِكُمْ أَيْضاً إِلَى أَنْ يَتَصَوَّرَ الْمَسِيحُ فِيكُمْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ4: 19).

Rev_12:2  AndG2532 she being with childG2192 G1722 G1064 cried,G2896 travailing in birth,G5605 andG2532 painedG928 to be delivered.G5088

«²وَهِيَ حُبْلَى تَصْرُخُ مُتَمَخِّضَةً وَمُتَوَجِّعَةً لِتَلِدَ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ12: 2).

 

 

15 verses found, 15 matches

Exodus	1 verse found	1 match
2 Kings	1 verse found	1 match
Job	1 verse found	1 match
Psalms	1 verse found	1 match
Ecclesiastes	2 verses found	2 matches
Isaiah	2 verses found	2 matches
Ezekiel	1 verse found	1 match
Hosea	1 verse found	1 match
Matthew	1 verse found	1 match
Luke	1 verse found	1 match
John	1 verse found	1 match
Galatians	1 verse found	1 match
Revelation	1 verse found	1 match

12:44 م