سِرٌّ
في
الترجمات
إعداد
د.القس سامي منير اسكندر
Mar_4:11 AndG2532 he saidG3004 unto them,G846 Unto youG5213 it is givenG1325 to knowG1097 theG3588 mysteryG3466 of theG3588 kingdomG932 of God:G2316 butG1161 unto themG1565 thatG3588 are without,G1854 all these thingsG3956 are doneG1096 inG1722 parables:G3850
«11فَقَالَ
لَهُمْ: «قَدْ أُعْطِيَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا سِرَّ مَلَكُوتِ اللَّهِ. وَأَمَّا
الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَارِجٍ فَبِالأَمْثَالِ يَكُونُ لَهُمْ كُلُّ شَيْءٍ،»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ4: 11).
Rom_11:25 ForG1063 I wouldG2309 not,G3756 brethren,G80 that yeG5209 should be ignorantG50 of thisG5124 mystery,G3466 lestG3363 ye should beG5600 wiseG5429 inG3844 your own conceits;G1438 thatG3754 blindnessG4457 inG575 partG3313 is happenedG1096 to Israel,G2474 untilG891 G3757 theG3588 fulnessG4138 of theG3588 GentilesG1484 be come in.G1525
«25فَإِنِّي
لَسْتُ أُرِيدُ أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنْ تَجْهَلُوا هَذَا السِّرَّ لِئَلاَّ
تَكُونُوا عِنْدَ أَنْفُسِكُمْ حُكَمَاءَ. أَنَّ الْقَسَاوَةَ قَدْ
حَصَلَتْ جُزْئِيّاً لإِسْرَائِيلَ إِلَى أَنْ يَدْخُلَ مِلْؤُ الأُمَمِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ11: 25).
Rom_16:25 NowG1161 to him that is of powerG1410 to stablishG4741 youG5209 accordingG2596 to myG3450 gospel,G2098 andG2532 theG3588 preachingG2782 of JesusG2424 Christ,G5547 accordingG2596 to the revelationG602 of the mystery,G3466 which was kept secretG4601 since the world began,G5550 G166
«25وَلِلْقَادِرِ
أَنْ يُثَبِّتَكُمْ حَسَبَ إِنْجِيلِي وَالْكِرَازَةِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ حَسَبَ
إِعْلاَنِ السِّرِّ الَّذِي كَانَ مَكْتُوماً فِي الأَزْمِنَةِ الأَزَلِيَّةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ16: 25).
1Co_2:7 ButG235 we speakG2980 the wisdomG4678 of GodG2316 inG1722 a mystery,G3466 even theG3588 hiddenG613 wisdom, whichG3739 GodG2316 ordainedG4309 beforeG4253 theG3588 worldG165 untoG1519 ourG2257 glory:G1391
«7بَلْ
نَتَكَلَّمُ بِحِكْمَةِ اللهِ فِي سِرٍّ:
الْحِكْمَةِ الْمَكْتُومَةِ الَّتِي سَبَقَ اللهُ فَعَيَّنَهَا قَبْلَ الدُّهُورِ
لِمَجْدِنَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ2: 7).
1Co_15:51 Behold,G2400 I shewG3004 youG5213 a mystery;G3466 We shall notG3756 allG3956 sleep,(G2837) butG1161 we shall allG3956 be changed,G236
«51هُوَذَا سِرٌّ أَقُولُهُ لَكُمْ: لاَ
نَرْقُدُ كُلُّنَا وَلَكِنَّنَا كُلَّنَا نَتَغَيَّرُ 52فِي
لَحْظَةٍ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ عِنْدَ الْبُوقِ الأَخِيرِ. فَإِنَّهُ سَيُبَوَّقُ
فَيُقَامُ الأَمْوَاتُ عَدِيمِي فَسَادٍ وَنَحْنُ نَتَغَيَّرُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ15: 51).
Eph_1:9 Having
made knownG1107 unto usG2254 theG3588 mysteryG3466 of hisG848 will,G2307 accordingG2596 to hisG848 good pleasureG2107 whichG3739 he hath purposedG4388 inG1722 himself:G848
«9إِذْ
عَرَّفَنَا بِسِرِّ
مَشِيئَتِهِ، حَسَبَ مَسَرَّتِهِ الَّتِي
قَصَدَهَا فِي نَفْسِهِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ1: 9).
Eph_3:3 How thatG3754 byG2596 revelationG602 he made knownG1107 unto meG3427 theG3588 mystery;G3466 (asG2531 I wrote aforeG4270 inG1722 few words,G3641
«3أَنَّهُ
بِإِعْلاَنٍ عَرَّفَنِي
بِالسِّرِّ. كَمَا سَبَقْتُ فَكَتَبْتُ
بِالإِيجَازِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ3: 3).
Eph_3:4 Whereby,G4314 G3739 when ye read,G314 ye mayG1410 understandG3539 myG3450 knowledgeG4907 inG1722 theG3588 mysteryG3466 of Christ)G5547
«4الَّذِي
بِحَسَبِهِ حِينَمَا تَقْرَأُونَهُ تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْهَمُوا دِرَايَتِي بِسِرِّ الْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ3: 4).
Eph_3:9 AndG2532 to make all men seeG5461 G3956 whatG5101 is theG3588 fellowshipG2842 of theG3588 mystery,G3466 which fromG575 theG3588 beginning of the worldG165 hath been hidG613 inG1722 God,G2316 who createdG2936 all thingsG3956 byG1223 JesusG2424 Christ:G5547
«9وَأُنِيرَ
الْجَمِيعَ فِي مَا هُوَ شَرِكَةُ السِّرِّ
الْمَكْتُومِ مُنْذُ الدُّهُورِ فِي اللهِ
خَالِقِ الْجَمِيعِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ3: 9).
Eph_5:32 ThisG5124 isG2076 a greatG3173 mystery:G3466 butG1161 IG1473 speakG3004 concerningG1519 ChristG5547 andG2532 theG3588 church.G1577
«32هَذَا السِّرُّ عَظِيمٌ،
وَلَكِنَّنِي أَنَا أَقُولُ مِنْ نَحْوِ الْمَسِيحِ وَالْكَنِيسَةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ5: 32).
Eph_6:19 AndG2532 forG5228 me,G1700 thatG2443 utteranceG3056 may be givenG1325 unto me,G3427 that I(G1722) may openG457 myG3450 mouthG4750 boldly,G1722 G3954 to make knownG1107 theG3588 mysteryG3466 of theG3588 gospel,G2098
«19وَلأَجْلِي،
لِكَيْ يُعْطَى لِي كَلاَمٌ عِنْدَ افْتِتَاحِ فَمِي، لأُعْلِمَ جِهَاراً بِسِرِّ الإِنْجِيلِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ6: 19).
Col_1:26 Even theG3588 mysteryG3466 which hath been hidG613 fromG575 agesG165 andG2532 fromG575 generations,G1074 butG1161 nowG3570 is made manifestG5319 to hisG846 saints:G40
«26السِّرِّ الْمَكْتُومِ مُنْذُ
الدُّهُورِ وَمُنْذُ الأَجْيَالِ، لَكِنَّهُ الآنَ قَدْ اظْهِرَ لِقِدِّيسِيهِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي1: 26).
Col_1:27 To whomG3739 GodG2316 wouldG2309 make knownG1107 whatG5101 is theG3588 richesG4149 of theG3588 gloryG1391 of thisG5127 mysteryG3466 amongG1722 theG3588 Gentiles;G1484 whichG3739 isG2076 ChristG5547 inG1722 you,G5213 theG3588 hopeG1680 of glory:G1391
«27الَّذِينَ
ارَادَ اللهُ انْ يُعَرِّفَهُمْ مَا هُوَ غِنَى مَجْدِ هَذَا السِّرِّ فِي الأُمَمِ، الَّذِي
هُوَ الْمَسِيحُ فِيكُمْ رَجَاءُ الْمَجْدِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي1: 27).
Col_2:2 ThatG2443 theirG846 heartsG2588 might be comforted,G3870 being knit togetherG4822 inG1722 love,G26 andG2532 untoG1519 allG3956 richesG4149 of theG3588 full assuranceG4136 of understanding,G4907 toG1519 the acknowledgementG1922 of theG3588 mysteryG3466 of God,G2316 andG2532 of the Father,G3962 andG2532 of Christ;G5547
«2لِكَيْ
تَتَعَزَّى قُلُوبُهُمْ مُقْتَرِنَةً فِي الْمَحَبَّةِ لِكُلِّ غِنَى يَقِينِ
الْفَهْمِ، لِمَعْرِفَةِ سِرِّ
اللهِ الآبِ وَالْمَسِيحِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي2: 2).
Col_4:3 WithalG260 prayingG4336 alsoG2532 forG4012 us,G2257 thatG2443 GodG2316 would openG455 unto usG2254 a doorG2374 of utterance,G3056 to speakG2980 theG3588 mysteryG3466 of Christ,G5547 forG1223 whichG3739 I am also in bonds:G1210 G2532
«3مُصَلِّينَ
فِي ذَلِكَ لأَجْلِنَا نَحْنُ ايْضاً، لِيَفْتَحَ الرَّبُّ لَنَا بَاباً
لِلْكَلاَمِ، لِنَتَكَلَّمَ بِسِرِّ
الْمَسِيحِ، الَّذِي مِنْ اجْلِهِ انَا مُوثَقٌ
ايْضاً،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي4: 3).
2Th_2:7 ForG1063 theG3588 mysteryG3466 of iniquityG458 doth alreadyG2235 work:G1754 onlyG3440 he who now lettethG2722 G737 will let, untilG2193 he be takenG1096 out ofG1537 the way.G3319
«7لأَنَّ سِرَّ الإِثْمِ الآنَ
يَعْمَلُ فَقَطْ، إِلَى أَنْ يُرْفَعَ مِنَ الْوَسَطِ الَّذِي يَحْجِزُ الآنَ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلُى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي2: 7).
1Ti_3:9 HoldingG2192 theG3588 mysteryG3466 of theG3588 faithG4102 inG1722 a pureG2513 conscience.G4893
«9وَلَهُمْ سِرُّ الإِيمَانِ بِضَمِيرٍ
طَاهِرٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 9).
1Ti_3:16 AndG2532 without controversyG3672 greatG3173 isG2076 theG3588 mysteryG3466 of godliness:G2150 GodG2316 was manifestG5319 inG1722 the flesh,G4561 justifiedG1344 inG1722 the Spirit,G4151 seenG3700 of angels,G32 preachedG2784 untoG1722 the Gentiles,G1484 believed onG4100 inG1722 the world,G2889 received upG353 intoG1722 glory.G1391
«16وَبِالإِجْمَاعِ
عَظِيمٌ هُوَ سِرُّ
التَّقْوَى: اللهُ ظَهَرَ فِي الْجَسَدِ،
تَبَرَّرَ فِي الرُّوحِ، تَرَاءَى لِمَلاَئِكَةٍ، كُرِزَ بِهِ بَيْنَ الأُمَمِ،
أُومِنَ بِهِ فِي الْعَالَمِ، رُفِعَ فِي الْمَجْدِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 16).
Rev_1:20 TheG3588 mysteryG3466 of theG3588 sevenG2033 starsG792 whichG3739 thou sawestG1492 inG1909 myG3450 right hand,G1188 andG2532 theG3588 sevenG2033 goldenG5552 candlesticks.G3087 TheG3588 sevenG2033 starsG792 areG1526 the angelsG32 of theG3588 sevenG2033 churches:G1577 andG2532 theG3588 sevenG2033 candlesticksG3087 whichG3739 thou sawestG1492 areG1526 the sevenG2033 churches.G1577
«20سِرُّ السَّبْعَةِ الْكَوَاكِبِ الَّتِي
رَأَيْتَ عَلَى يَمِينِي، وَالسَّبْعِ الْمَنَايِرِ الذَّهَبِيَّةِ: السَّبْعَةُ
الْكَوَاكِبُ هِيَ مَلاَئِكَةُ السَّبْعِ الْكَنَائِسِ، وَالْمَنَايِرُ السَّبْعُ
الَّتِي رَأَيْتَهَا هِيَ السَّبْعُ الْكَنَائِسِ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1: 20).
Rev_10:7 ButG235 inG1722 theG3588 daysG2250 of theG3588 voiceG5456 of theG3588 seventhG1442 angel,G32 whenG3752 he shall beginG3195 to sound,G4537 theG3588 mysteryG3466 of GodG2316 should be finished,G5055 asG5613 he hath declaredG2097 to hisG1438 servantsG1401 theG3588 prophets.G4396
«7بَلْ فِي
أَيَّامِ صَوْتِ الْمَلاَكِ السَّابِعِ مَتَى أَزْمَعَ أَنْ يُبَوِّقَ يَتِمُّ
أَيْضاً سِرُّ
اللهِ، كَمَا بَشَّرَ عَبِيدَهُ الأَنْبِيَاءَ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ10: 7).
Rev_17:5 AndG2532 uponG1909 herG848 foreheadG3359 was a nameG3686 written,G1125 MYSTERY,G3466 BABYLONG897 THEG3588 GREAT,G3173 THEG3588 MOTHERG3384 OF HARLOTSG4204 ANDG2532 ABOMINATIONSG946 OF THEG3588 EARTH.G1093
«5وَعَلَى
جِبْهَتِهَا اسْمٌ مَكْتُوبٌ: «سِرٌّ. بَابِلُ
الْعَظِيمَةُ أُمُّ الزَّوَانِي وَرَجَاسَاتِ الأَرْضِ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ17: 5).
Rev_17:7 AndG2532 theG3588 angelG32 saidG2036 unto me,G3427 WhereforeG1302 didst thou marvel?G2296 IG1473 will tellG2046 theeG4671 theG3588 mysteryG3466 of theG3588 woman,G1135 andG2532 of theG3588 beastG2342 that carriethG941 her,G846 which hathG2192 theG3588 sevenG2033 headsG2776 andG2532 tenG1176 horns.G2768
«7ثُمَّ قَالَ
لِي الْمَلاَكُ: «لِمَاذَا تَعَجَّبْتَ؟ أَنَا أَقُولُ لَكَ سِرَّ الْمَرْأَةِ وَالْوَحْشِ الْحَامِلِ
لَهَا، الَّذِي لَهُ السَّبْعَةُ الرُّؤُوسُ وَالْعَشَرَةُ الْقُرُونُ:»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ17: 7).
22 verses found, 22 matches
|
Mark |
1 verse
found |
1 match |
|
Romans |
2 verses
found |
2 matches |
|
1
Corinthians |
2 verses
found |
2 matches |
|
Ephesians |
6 verses
found |
6 matches |
|
Colossians |
4 verses
found |
4 matches |
|
2
Thessalonians |
1 verse
found |
1 match |
|
1 Timothy |
2 verses
found |
2 matches |
|
Revelation |
4 verses
found |
4 matches |
0 التعليقات:
إرسال تعليق