H1980
ع) سِرْ في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
walkH1980
H1980, הָלַךְ , hâlak, haw-lak'
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and
figuratively): - (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be
conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,
forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), +
greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self),
needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily,
spread, still, surely, + tale-bearer, + travel (-ler), walk (abroad, on, to and
fro, up and down, to places), wander, wax, [way-] faring man, X be weak, whirl.
Total KJV occurrences: 1545
أقرب إلى H3212 ؛ جذر بدائي للمشي (في
مجموعة كبيرة ومتنوعة من التطبيقات، بالمعنى الحرفي والمجازي): (الكل) على طول،
بسرعة، التصرف (الذات)، تعال، (على) باستمرار، كن على دراية، انطلق، + كن هادئًا،
ادخل، تمرن (ذاتي)، + متابعة، ذهابًا وإيابًا، تقدم، احصل، اذهب (حول، في الخارج،
على طول، بعيدًا، للأمام، على، للخارج، لأعلى ولأسفل)، + أكبر، تنمو، لن تطاردك،
تقود، مسيرة، X أكثر وأكثر، تحرك (ذاتي)، يحتاج، على، يمر
(بعيدًا)، يكون في النقطة، تمامًا، يركض (على طول)، + أرسل، سريعًا، ينتشر، لا
يزال، بالتأكيد، + حامل الحكاية، + السفر (-ler)، المشي (في الخارج، ذهابًا وإيابًا، صعودًا وهبوطًا، إلى
الأماكن)، تجول، شمع، [طريق-] رجل مرتحل، X كن ضعيفًا، دوامة.
H1980, הלך, hâlak
BDB Definition:
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed,
move, go away
1a2) to die, live, manner of life
(figuratively)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (figuratively)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away,
carry, cause to walk
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: akin to H3212, a primitive root
Ø
تعريف BDB:
1) اذهب، امشي، تعال.
1 أ) (التحليلات الكمية اللغوية).
1a1) اذهب، امشي، تعال، انطلق، تقدم، تحرك، اذهب بعيدا.
1a2) للموت، العيش، أسلوب الحياة (مجازيًا).
1 ب) (فئة الجذعية في الْكِتَابُ الْمُقَدَّسِ باللغة
العبرية).
1b1) على المشي.
1b2) للمشي (مجازيًا).
1 ج) (Hithpael) .
1c1) لاجتياز.
1c2) للتجول.
1 د) (أحد السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية) للقيادة، والإحضار، والقيادة، والحمل، والسبب في
المشي.
جزء من الكلام: فعل.
H1980, הלך , hâlak
Total KJV Occurrences: 507
went, 96,
= ذهب
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،13:5 (2), «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،14:24, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،18:16, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،26:26, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،31:19, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،32:1, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،35:3, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ13:21, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ15:19 (2), «»(سِفْرُ اَلْعَدَد14:38, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد22:22, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد24:1, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد24:25, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد32:41-42 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة1:31, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة1:33, «»(سِفْرُ يَشُوع2:5, «»(سِفْرُ يَشُوع6:9, «»(سِفْرُ يَشُوع6:13 (2), «»(سِفْرُ يَشُوع10:24, «»(سِفْرُ يَشُوع18:7-8 (2), «»(سِفْرُ يَشُوع24:17, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة9:8, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة18:14, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة18:17, «»(سِفْرُ رَاعُوث1:21, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ2:20, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ6:12 (3), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ7:16, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ10:14, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ10:26, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ14:46, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ17:7, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ17:13, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ17:15, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ23:13, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ23:18, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ25:42, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ30:22 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي6:4, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي7:23, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي8:6, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي8:14, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي15:11 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي15:30, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي16:13 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي23:17 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ13:12 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ18:6 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ19:4, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ21:27, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ22:48, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي2:7, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي2:11, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي5:25-26 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ4:42, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ6:15, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ15:25, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ17:20-21 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ18:6, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ18:13, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ21:4, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي8:17, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي9:21, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي18:12, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا2:16, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا12:31, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا12:38, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ1:4 (2), «»(سِفْرُ أَيُّوبَ30:28, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور77:17, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور105:13, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا11:10, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا31:2, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا41:6, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال1:13, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال19:6, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال20:16, «»(سِفْرُ هُوشَعَ11:2, «»(سِفْرُ حَبَقُّوق 3:10-11 (2)
go,
86, = اذهب
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،19:2 (2), «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،24:42, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،28:20, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ3:19, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ10:8, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ17:5, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ33:15, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ11:27, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد24:13-14 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة14:25, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة16:7, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة26:2 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة31:6, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة31:8, «»(سِفْرُ يَشُوع18:3-4 (2), «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة1:3, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة9:8-9 (2), «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة9:11, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة9:13, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة17:8-9 (2), «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة18:5, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة19:9, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة21:21, «»(سِفْرُ رَاعُوث2:9 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ6:8, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ9:6, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ23:13 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ23:23, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي12:23, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي15:20, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي24:11-12 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ2:2, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ9:6, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي1:3, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي4:23, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي5:10, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي20:9, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:19, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ16:22, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ23:8, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ24:10, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ41:19, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور38:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور43:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور85:13, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104:26, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6:28, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ3:20, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ6:6, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ2:3, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ8:6-7 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ38:5, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ45:16, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ52:12, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ58:8, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا2:2, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا3:1, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا11:12 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا13:1, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا17:19, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا19:1, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا19:10, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا28:13, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا29:12, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا35:2 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا35:13, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا39:16, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا51:50, «»(سِفْرُ هُوشَعَ7:11, «»(سِفْرُ عَامُوسَ 1:15, «»(سِفْرُ يُونَانَ 3:2 (2), «»(سِفْرُ زَكَريَّا8:21, «»(سِفْرُ زَكَريَّا9:14
walked,
67, = مشى
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،5:22, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،5:24, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،6:9, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ2:5, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ14:29, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ26:40, «»(سِفْرُ يَشُوع5:6, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة2:17, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ8:3, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ12:2, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي2:29, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي7:6-7 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي11:2, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ3:6, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:25, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ9:4, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ11:33, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي13:6, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي13:11, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي20:3, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي21:21-22 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ17:6, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي11:17 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي17:3-4 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي21:12, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي22:3, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي22:5, «»(سِفْرُ أَسْتِير 2:11, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ31:5, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ31:7, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ38:16, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور26:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور26:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور55:14, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور81:13, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور142:3, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ38:2-3 (3), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا2:8, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا8:2, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا9:13, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا32:23, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا44:10, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا44:23, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال5:6-7 (2), «»(سِفْرُ حِزْقِيَال11:12, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال16:47, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال18:9, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال18:17, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال20:13, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال20:16, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال20:21, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال23:31, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال28:14, «»(سِفْرُ هُوشَعَ5:11, «»(سِفْرُ عَامُوسَ 2:4, «»(سِفْرُ زَكَريَّا1:11 (2), «»(سِفْرُ زَكَريَّا6:7, «»(سِفْرُ مَلاَخِي 2:6, «»(سِفْرُ مَلاَخِي 3:14
walk,
61, = سير
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،13:17, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،17:1, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،24:40, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،48:15, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ21:19, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ26:12, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ26:23-24 (2), «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ26:27-28 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة8:19, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة28:9, «»(سِفْرُ يَشُوع18:8, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة5:10, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ2:30, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ2:35, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ8:5, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ3:14, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:23, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ11:38, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6:14, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور12:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور56:13, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور82:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور86:11 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89:15, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور101:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور115:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور116:9, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119:45, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ2:7, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ4:15, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ11:8-9 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ30:2, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ35:9, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ42:5, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ42:24, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا7:9 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا7:23, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا9:4, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا13:10 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا18:12 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا18:15, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا23:14, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا26:4, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا31:9, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا42:3, «»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا 5:18, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال33:15, «»(سِفْرُ صَفَنْيَا 1:17, «»(سِفْرُ زَكَريَّا1:10, «»(سِفْرُ زَكَريَّا6:7 (2), «»(سِفْرُ زَكَريَّا10:12
walketh,
32, = يمشي
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،24:65, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة23:14, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ12:2, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ18:8, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ22:14, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور15:1-2 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور39:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور73:9, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور101:6 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور128:1, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6:12, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ10:9, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ13:20, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ14:2, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ15:21, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ19:1, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ20:7, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ28:6, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ28:18, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ28:26, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ2:14, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ10:3, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ33:15, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ50:10, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ65:2, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا10:23, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا23:17, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال11:21, «»(سِفْرُ مِيخَا 2:7
gone,
22, = ذهب
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،31:30, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،34:17, «»(سِفْرُ يَشُوع23:16, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ14:3, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ14:17, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ2:41, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ22:13, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور109:23, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ7:19, «»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ 2:10-11 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ46:1-2 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا2:23, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا3:6, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا48:10-11 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا50:6, «»(سِفْرُ
مَرَاثِي إِرْمِيَا 1:5, «»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا 1:18, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال37:21, «»(سِفْرُ هُوشَعَ9:6
goeth,
19, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،2:14, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ11:20-21 (2), «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ11:27, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ11:42 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة1:30, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة20:4, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ7:21-22 (2), «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ20:19, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ1:6, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ12:5, «»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ 7:9, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ30:29, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا22:10, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال7:14, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال33:31, «»(سِفْرُ هُوشَعَ6:4
walking,
10, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،3:8, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ1:7, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ2:2, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ31:26, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ10:7, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ3:16, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ57:2 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا6:28, «»(سِفْرُ مِيخَا 2:11
going,
8, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،12:9, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،37:25, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ11:20, «»(سِفْرُ يَشُوع6:9, «»(سِفْرُ يَشُوع23:13-14 (2), «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة19:18, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا50:4
came,
7, =
«»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة2:14, «»(سِفْرُ يَشُوع6:9, «»(سِفْرُ يَشُوع6:13, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة14:9, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ15:32, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي13:34, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي10:12
come,
7, =
«»(سِفْرُ اَلْعَدَد22:14, «»(سِفْرُ رَاعُوث2:11, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي10:11, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ1:7, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ60:3, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ60:14, «»(سِفْرُ مِيخَا 4:2
followed,
7, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،32:19, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4:3, «»(سِفْرُ يَشُوع6:8, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ17:13-14 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي3:31, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ14:8
wentest,
6, =
«»(سِفْرُ اَلْقُضَاة8:1, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ10:2, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي7:9, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي16:17, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي19:25, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا31:21
goest,
5, =
«»(سِفْرُ اَلْعَدَد14:14, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة14:3, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6:22, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ9:10, «»(سِفْرُ زَكَريَّا2:2
waxed,
5, =
«»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي3:1 (2), «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ11:9, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي17:12, «»(سِفْرُ أَسْتِير 9:4
continually,
4, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،8:3, «»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،8:5, «»(سِفْرُ يَشُوع6:13, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي15:12
passeth,
4, =
«»(سِفْرُ أَيُّوبَ14:20, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78:39, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ1:4, «»(سِفْرُ هُوشَعَ13:3
along,
3, =
«»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ6:12, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي3:16, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا41:6
camest,
3, =
«»(سِفْرُ اَلْعَدَد22:37, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ13:9, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ13:17
depart,
3, =
«»(سِفْرُ إِرْمِيَا37:9 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا50:3
departed,
3, =
«»(سِفْرُ اَلْقُضَاة6:21, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة21:24, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ20:36
run,
3, =
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور58:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور104:10, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ1:7
cometh,
2, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،32:6, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ20:25
conversant,
2, =
«»(سِفْرُ يَشُوع8:35, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ25:15
follow,
2, =
«»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ25:27, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال13:3
more,
2, =
«»(سِفْرُ الأَمْثَالُ4:18 (2)
ran,
2, =
«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ9:23, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور105:41
travelleth,
2, =
«»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6:11, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ24:34
wrought,
2, =
«»(سِفْرُ يُونَانَ 1:11, «»(سِفْرُ يُونَانَ 1:13
about,
1, =
«»(سِفْرُ الأَمْثَالُ20:19
abroad,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور77:17
behaved,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور35:14
bring,
1, =
«»(سِفْرُ هُوشَعَ2:14 (2)
carried,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي24:15
carry,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17:27
coming,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْعَدَد22:16
eased,
1, =
«»(سِفْرُ أَيُّوبَ16:6
enter,
1, =
«»(سِفْرُ أَيُّوبَ34:23
exercise,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور131:1
forward,
1, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،26:13
get,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ14:2
greater,
1, =
«»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ11:9
haunt,
1, =
«»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ30:31
lead,
1, =
«»(سِفْرُ الأَمْثَالُ8:20
march,
1, =
«»(سِفْرُ حَبَقُّوق 1:6
moveth,
1, =
«»(سِفْرُ الأَمْثَالُ23:31
pass,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور58:8
point,
1, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ،25:32
prospered,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْقُضَاة4:24
running,
1, =
«»(سِفْرُ حِزْقِيَال31:4
sent,
1, =
«»(سِفْرُ نَحَمْيَا6:17
sounded,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ19:19
speedily,
1, =
«»(سِفْرُ زَكَريَّا8:21
takest,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْقُضَاة4:9
talebearer,
1, =
«»(سِفْرُ الأَمْثَالُ11:13
travellers,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْقُضَاة5:6
walkest,
1, =
«»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ2:42
wandered,
1, =
«»(سِفْرُ يَشُوع14:10
wayfaring,
1, =
«»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ35:8
whirleth,
1, =
«»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ1:6
wont,
1, =
«»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ30:31
Ø
جدول الزمني لأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ
وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ التَّكْوِينِ |
30 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلْخُرُوجُ |
11 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ |
9 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلْعَدَد |
10 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة |
14 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ يَشُوع |
18 |
يَشُوع |
1405- 1385 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْقُضَاة |
22 |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ رَاعُوث |
3 |
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010 ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ |
33 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي |
23 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ |
22 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي |
14 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
10 |
عَزْرَا
(؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي |
11 |
عَزْرَا
(؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ
عَزْرَا |
.... |
عَزْرَا |
457-444 ق.م. |
|
سِفْرُ نَحَمْيَا |
4 |
عَزْرَا |
424-400 ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
2 |
غير معروف |
450-331 ق.م. |
|
سِفْرُ أَيُّوبَ |
18 |
غير معروف |
غير معروف |
|
سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
37 |
كُتّاب عدَّة |
1410-450 ق.م. |
|
سِفْرُ الأَمْثَالُ |
23 |
سليمان (مبدئيا) |
971-686 ق.م. |
|
سِفْرُ الْجَامِعَةِ |
14 |
سليمان |
940-931 ق.م. |
|
سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ |
2 |
سليمان |
971- 965 ق.م. |
|
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ |
21 |
إِشَعْيَاءَ |
700-671 ق.م. |
|
سِفْرُ إِرْمِيَا |
45 |
إِرْمِيَا |
586-570 ق.م. |
|
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا |
3 |
إِرْمِيَا |
586 ق.م. |
|
سِفْرُ حِزْقِيَال |
20 |
حِزْقِيَال |
590-570 ق.م. |
|
سِفْرُ
دَانِيآل |
..... |
دَانِيآل |
536-530 ق.م. |
|
سِفْرُ هُوشَعَ |
7 |
هُوشَعَ |
755-710 ق.م. |
|
سِفْر
يُوئِيل |
..... |
يُوئِيل |
835-796 ق.م. |
|
سِفْرُ عَامُوسَ |
2 |
عَامُوسَ |
755 ق.م. |
|
سِفْرُ
عُوبَدْيَا |
..... |
عُوبَدْيَا |
850-840 ق.م. |
|
سِفْرُ يُونَانَ |
3 |
يُونَانَ |
760 ق.م. |
|
سِفْرُ مِيخَا |
3 |
مِيخَا |
735-710 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَاحُوم |
.... |
نَاحُوم |
650 ق.م. |
|
سِفْرُ حَبَقُّوقُ |
2 |
حَبَقُّوقُ |
615-605 ق.م. |
|
سِفْرُ صَفَنْيَا |
1 |
صَفَنْيَا |
635-625 ق.م. |
|
سِفْرُ
حَجَّي |
.....
|
حَجَّي
أو حجاي |
520 ق.م. |
|
سِفْرُ زَكَريَّا |
9 |
زَكَريَّا |
480-470 ق.م. |
|
سِفْرُ مَلاَخِي |
2 |
مَلاَخِي |
433-423 ق.م. |
 سِرْ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق