الْفَرَائِضِ في الترجمات
إعداد
د. القس سامي منير اسكندر
Exo_18:20 And thou shalt teachH2094 them(H853) ordinancesH2706 and laws,H8451 and shalt shewH3045 them(H853) the wayH1870 wherein they must walk,H1980 and the workH4640 thatH834 they must do.H6213
«20وَعَلِّمْهُمُ الْفَرَائِضَ وَالشَّرَائِعَ وَعَرِّفْهُمُ الطَّرِيقَ الَّذِي يَسْلُكُونَهُ وَالْعَمَلَ الَّذِي يَعْمَلُونَهُ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ18: 20)
Lev_18:3 After the doingsH4639 of the landH776 of Egypt,H4714 whereinH834 ye dwelt,H3427 shall ye notH3808 do:H6213 and after the doingsH4639 of the landH776 of Canaan,H3667 whitherH834 H8033 IH589 bringH935 you, shall ye notH3808 do:H6213 neitherH3808 shall ye walkH1980 in their ordinances.H2708
«3مِثْلَ عَمَلِ أَرْضِ مِصْرَ الَّتِي سَكَنْتُمْ فِيهَا لاَ تَعْمَلُوا وَمِثْلَ عَمَلِ أَرْضِ كَنْعَانَ الَّتِي أَنَا آتٍ بِكُمْ إِلَيْهَا لاَ تَعْمَلُوا وَحَسَبَ فَرَائِضِهِمْ لاَ تَسْلُكُوا»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ18: 3).
Lev_18:4 Ye shall doH6213 (H853) my judgments,H4941 and keepH8104 mine ordinances,H2708 to walkH1980 therein: IH589 am the LORDH3068 your God.H430
«4أَحْكَامِي تَعْمَلُونَ وَفَرَائِضِي تَحْفَظُونَ لِتَسْلُكُوا فِيهَا. أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ18: 4).
Num_9:12 They shall leaveH7604 noneH3808 ofH4480 it untoH5704 the morning,H1242 norH3808 breakH7665 any boneH6106 of it: according to allH3605 the ordinancesH2708 of the passoverH6453 they shall keepH6213 it.
«12لا يُبْقُوا مِنْهُ إِلى الصَّبَاحِ وَلا يَكْسِرُوا عَظْماً مِنْهُ. حَسَبَ كُلِّ فَرَائِضِ الفِصْحِ يَعْمَلُونَهُ»(سِفْرُ اَلْعَدَد9: 12).
2Ki_17:34 UntoH5704 thisH2088 dayH3117 theyH1992 doH6213 after the formerH7223 manners:H4941 they fearH3372 notH369 (H853) the LORD,H3068 neitherH369 doH6213 they after their statutes,H2708 or after their ordinances,H4941 or after the lawH8451 and commandmentH4687 whichH834 the LORDH3068 commandedH6680 (H853) the childrenH1121 of Jacob,H3290 whomH834 he namedH7760 H8034 Israel;H3478
«34إِلَى هَذَا الْيَوْمِ يَعْمَلُونَ كَعَادَاتِهِمِ الأُوَلِ. لاَ يَتَّقُونَ الرَّبَّ وَلاَ يَعْمَلُونَ حَسَبَ فَرَائِضِهِمْ وَعَوَائِدِهِمْ وَلاَ حَسَبَ الشَّرِيعَةِ وَالْوَصِيَّةِ الَّتِي أَمَرَ بِهَا الرَّبُّ بَنِي يَعْقُوبَ (الَّذِي جَعَلَ اسْمَهُ إِسْرَائِيلَ)»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17: 34).
2Ki_17:37 And the statutes,H2706 and the ordinances,H4941 and the law,H8451 and the commandment,H4687 whichH834 he wroteH3789 for you, ye shall observeH8104 to doH6213 for evermore;H3605 H3117 and ye shall notH3808 fearH3372 otherH312 gods.H430
«37وَاحْفَظُوا الْفَرَائِضَ وَالأَحْكَامَ وَالشَّرِيعَةَ وَالْوَصِيَّةَ الَّتِي كَتَبَهَا لَكُمْ لِتَعْمَلُوا بِهَا كُلَّ الأَيَّامِ، وَلاَ تَتَّقُوا آلِهَةً أُخْرَى»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17: 37).
2Ch_33:8 NeitherH3808 will I any moreH3254 removeH5493 (H853) the footH7272 of IsraelH3478 from out ofH4480 H5921 the landH127 whichH834 I have appointedH5975 for your fathers;H1 so thatH7535 H518 they will take heedH8104 to doH6213 (H853) allH3605 thatH834 I have commandedH6680 them, according to the wholeH3605 lawH8451 and the statutesH2706 and the ordinancesH4941 by the handH3027 of Moses.H4872
«8وَلاَ أَعُودُ أُزَحْزِحُ رِجْلَ إِسْرَائِيلَ عَنِ الأَرْضِ الَّتِي عَيَّنْتُ لآبَائِهِمْ وَذَلِكَ إِذَا حَفِظُوا وَعَمِلُوا كُلَّ مَا أَوْصَيْتُهُمْ بِهِ كُلَّ الشَّرِيعَةِ وَالْفَرَائِضِ وَالأَحْكَامِ عَنْ يَدِ مُوسَى»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي33: 8).
Neh_10:32 Also we madeH5975 ordinancesH4687 forH5921 us, to chargeH5414 ourselvesH5921 yearlyH8141 with the third partH7992 of a shekelH8255 for the serviceH5656 of the houseH1004 of our God;H430
«32وَأَقَمْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا فَرَائِضَ: أَنْ نَجْعَلَ عَلَى أَنْفُسِنَا ثُلْثَ شَاقِلٍ كُلَّ سَنَةٍ لِخِدْمَةِ بَيْتِ إِلَهِنَا»(سِفْرُ نَحَمْيَا10: 32).
Job_38:33 KnowestH3045 thou the ordinancesH2708 of heaven?H8064 canst thou setH7760 the dominionH4896 thereof in the earth?H776
«33هَلْ عَرَفْتَ سُنَنَ السَّمَاوَاتِ أَوْ جَعَلْتَ تَسَلُّطَهَا عَلَى الأَرْضِ؟»(سِفْرُ أَيُّوبَ38: 33).
Psa_119:91 They continueH5975 this dayH3117 according to thine ordinances:H4941 forH3588 allH3605 are thy servants.H5650
«91عَلَى أَحْكَامِكَ ثَبَتَتِ الْيَوْمَ لأَنَّ الْكُلَّ عَبِيدُكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 91).
Isa_58:2 Yet they seekH1875 me daily,H3117 H3117 and delightH2654 to knowH1847 my ways,H1870 as a nationH1471 thatH834 didH6213 righteousness,H6666 and forsookH5800 notH3808 the ordinanceH4941 of their God:H430 they askH7592 of me the ordinancesH4941 of justice;H6664 they take delightH2654 in approachingH7132 to God.H430
«2وَإِيَّايَ يَطْلُبُونَ يَوْماً فَيَوْماً وَيُسَرُّونَ بِمَعْرِفَةِ طُرُقِي كَأُمَّةٍ عَمِلَتْ بِرّاً وَلَمْ تَتْرُكْ قَضَاءَ إِلَهِهَا. يَسْأَلُونَنِي عَنْ أَحْكَامِ الْبِرِّ. يُسَرُّونَ بِالتَّقَرُّبِ إِلَى اللَّهِ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ58: 2).
Jer_31:35 ThusH3541 saithH559 the LORD,H3068 which givethH5414 the sunH8121 for a lightH216 by day,H3119 and the ordinancesH2708 of the moonH3394 and of the starsH3556 for a lightH216 by night,H3915 which dividethH7280 the seaH3220 when the wavesH1530 thereof roar;H1993 The LORDH3068 of hostsH6635 is his name:H8034
«35هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ الْجَاعِلُ الشَّمْسَ لِلإِضَاءَةِ نَهَاراً وَفَرَائِضَ الْقَمَرِ وَالنُّجُومِ لِلإِضَاءَةِ لَيْلاً الزَّاجِرُ الْبَحْرَ حِينَ تَعِجُّ أَمْوَاجُهُ رَبُّ الْجُنُودِ اسْمُهُ:»(سِفْرُ إِرْمِيَا31: 35).
Jer_31:36 IfH518 thoseH428 ordinancesH2706 departH4185 from beforeH4480 H6440 me, saithH5002 the LORD,H3068 then the seedH2233 of IsraelH3478 alsoH1571 shall ceaseH7673 from beingH4480 H1961 a nationH1471 beforeH6440 me for ever.H3605 H3117
«36إِنْ كَانَتْ هَذِهِ الْفَرَائِضُ تَزُولُ مِنْ أَمَامِي يَقُولُ الرَّبُّ فَإِنَّ نَسْلَ إِسْرَائِيلَ أَيْضاً يَكُفُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ أُمَّةً أَمَامِي كُلَّ الأَيَّامِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا31: 36).
Jer_33:25 ThusH3541 saithH559 the LORD;H3068 IfH518 my covenantH1285 be notH3808 with dayH3119 and night,H3915 and if I have notH3808 appointedH7760 the ordinancesH2708 of heavenH8064 and earth;H776
«25هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: إِنْ كُنْتُ لَمْ أَجْعَلْ عَهْدِي مَعَ النَّهَارِ وَاللَّيْلِ فَرَائِضَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا33: 25).
Eze_11:20 ThatH4616 they may walkH1980 in my statutes,H2708 and keepH8104 mine ordinances,H4941 and doH6213 them:(H853) and they shall beH1961 my people,H5971 and IH589 will beH1961 their God.H430
«20لِيَسْلُكُوا فِي فَرَائِضِي وَيَحْفَظُوا أَحْكَامِي وَيَعْمَلُوا بِهَا, وَيَكُونُوا لِي شَعْباً فَأَنَا أَكُونُ لَهُمْ إِلَهاً»(سِفْرُ حِزْقِيَال11: 20).
Eze_43:11 And ifH518 they be ashamedH3637 of allH4480 H3605 thatH834 they have done,H6213 shewH3045 them the formH6699 of the house,H1004 and the fashionH8498 thereof, and the goings outH4161 thereof, and the comings inH4126 thereof, and allH3605 the formsH6699 thereof, and allH3605 the ordinancesH2708 thereof, and allH3605 the formsH6699 thereof, and allH3605 the lawsH8451 thereof: and writeH3789 it in their sight,H5869 that they may keepH8104 (H853) the wholeH3605 formH6699 thereof, and allH3605 the ordinancesH2708 thereof, and doH6213 them.
«11فَإِنْ خَزُوا مِنْ كُلِّ مَا فَعَلُوهُ فَعَرِّفْهُمْ صُورَةَ الْبَيْتِ وَرَسْمَهُ وَمَخَارِجَهُ وَمَدَاخِلَهُ وَكُلَّ أَشْكَالِهِ وَكُلَّ فَرَائِضِهِ وَكُلَّ أَشْكَالِهِ وَكُلَّ شَرَائِعِهِ. وَاكْتُبْ ذَلِكَ قُدَّامَ أَعْيُنِهِمْ لِيَحْفَظُوا كُلَّ رُسُومِهِ وَكُلَّ فَرَائِضِهِ وَيَعْمَلُوا بِهَا»(سِفْرُ حِزْقِيَال43: 11).
Eze_43:18 And he saidH559 untoH413 me, SonH1121 of man,H120 thusH3541 saithH559 the LordH136 GOD;H3069 TheseH428 are the ordinancesH2708 of the altarH4196 in the dayH3117 when they shall makeH6213 it, to offerH5927 burnt offeringsH5930 thereon,H5921 and to sprinkleH2236 bloodH1818 thereon.H5921
«18وَقَالَ لِي: «يَا ابْنَ آدَمَ, هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَذِهِ فَرَائِضُ الْمَذْبَحِ يَوْمَ صُنْعِهِ لإِصْعَادِ الْمُحْرَقَةِ عَلَيْهِ وَلِرَشِّ الدَّمِ عَلَيْهِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال43: 18).
Eze_44:5 And the LORDH3068 saidH559 untoH413 me, SonH1121 of man,H120 mark well,H7760 H3820 and beholdH7200 with thine eyes,H5869 and hearH8085 with thine earsH241 (H853) allH3605 thatH834 IH589 sayH1696 unto thee concerning allH3605 the ordinancesH2708 of the houseH1004 of the LORD,H3068 and allH3605 the lawsH8451 thereof; and mark wellH7760 H3820 the entering inH3996 of the house,H1004 with everyH3605 going forthH4161 of the sanctuary.H4720
«5فَقَالَ لِي الرَّبُّ: «يَا ابْنَ آدَمَ, اجْعَلْ قَلْبَكَ وَانْظُرْ بِعَيْنَيْكَ وَاسْمَعْ بِأُذُنَيْكَ كُلَّ مَا أَقُولُهُ لَكَ عَنْ كُلِّ فَرَائِضِ بَيْتِ الرَّبِّ وَعَنْ كُلِّ سُنَنِهِ, وَاجْعَلْ قَلْبَكَ عَلَى مَدْخَلِ الْبَيْتِ مَعَ كُلِّ مَخَارِجِ الْمَقْدِسِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال44: 5).
Mal_3:7 Even from the daysH4480 H3117 of your fathersH1 ye are gone awayH5493 from mine ordinances,H4480 H2706 and have notH3808 keptH8104 them. ReturnH7725 untoH413 me, and I will returnH7725 untoH413 you, saithH559 the LORDH3068 of hosts.H6635 But ye said,H559 WhereinH4100 shall we return?H7725
«7مِنْ أَيَّامِ آبَائِكُمْ حِدْتُمْ عَنْ فَرَائِضِي وَلَمْ تَحْفَظُوهَا. ارْجِعُوا إِلَيَّ أَرْجِعْ إِلَيْكُمْ قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ. فَقُلْتُمْ: بِمَاذَا نَرْجِعُ؟»(سِفْرُ مَلاَخِي3: 7).
Luk_1:6 AndG1161 they wereG2258 bothG297 righteousG1342 beforeG1799 God,G2316 walkingG4198 inG1722 allG3956 theG3588 commandmentsG1785 andG2532 ordinancesG1345 of theG3588 LordG2962 blameless.G273
«6وَكَانَا كِلاَهُمَا بَارَّيْنِ أَمَامَ اللهِ، سَالِكَيْنِ فِي جَمِيعِ وَصَايَا الرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ بِلاَ لَوْمٍ»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 6).
1Co_11:2 NowG1161 I praiseG1867 you,G5209 brethren,G80 thatG3754 ye rememberG3415 meG3450 in all things,G3956 andG2532 keepG2722 theG3588 ordinances,G3862 asG2531 I deliveredG3860 them to you.G5213
«2فَأَمْدَحُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ عَلَى أَنَّكُمْ تَذْكُرُونَنِي فِي كُلِّ شَيْءٍ وَتَحْفَظُونَ التَّعَالِيمَ كَمَا سَلَّمْتُهَا إِلَيْكُمْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ11: 2).
Eph_2:15 Having abolishedG2673 inG1722 hisG848 fleshG4561 theG3588 enmity,G2189 even theG3588 lawG3551 of commandmentsG1785 contained inG1722 ordinances;G1378 for toG2443 makeG2936 inG1722 himselfG1438 of twainG1417 (G1519) oneG1520 newG2537 man,G444 so makingG4160 peace;G1515
«15أَيِ الْعَدَاوَةَ. مُبْطِلاً بِجَسَدِهِ نَامُوسَ الْوَصَايَا فِي فَرَائِضَ، لِكَيْ يَخْلُقَ الاثْنَيْنِ فِي نَفْسِهِ إِنْسَاناً وَاحِداً جَدِيداً، صَانِعاً سَلاَماً،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ2: 15).
Col_2:14 Blotting outG1813 theG3588 handwritingG5498 of ordinancesG1378 that was againstG2596 us,G2257 whichG3739 wasG2258 contraryG5227 to us,G2254 andG2532 tookG142 itG846 out ofG1537 theG3588 way,G3319 nailingG4338 itG846 to his cross;G4716
«14إِذْ مَحَا الصَّكَّ الَّذِي عَلَيْنَا فِي الْفَرَائِضِ، الَّذِي كَانَ ضِدّاً لَنَا، وَقَدْ رَفَعَهُ مِنَ الْوَسَطِ مُسَمِّراً ايَّاهُ بِالصَّلِيبِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي2: 14).
Col_2:20 WhereforeG3767 ifG1487 ye be deadG599 withG4862 ChristG5547 fromG575 theG3588 rudimentsG4747 of theG3588 world,G2889 why,G5101 as thoughG5613 livingG2198 inG1722 the world,G2889 are ye subject to ordinances,G1379
«20إِذاً انْ كُنْتُمْ قَدْ مُتُّمْ مَعَ الْمَسِيحِ عَنْ ارْكَانِ الْعَالَمِ؟ فَلِمَاذَا كَأَنَّكُمْ عَائِشُونَ فِي الْعَالَمِ، تُفْرَضُ عَلَيْكُمْ فَرَائِضُ:»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي2: 20).
Heb_9:1 ThenG3767 verilyG3303 theG3588 firstG4413 covenant hadG2192 alsoG2532 ordinancesG1345 of divine service,G2999 andG5037 a worldlyG2886 sanctuary.G39
«1ثُمَّ الْعَهْدُ الأَوَّلُ كَانَ لَهُ أَيْضاً فَرَائِضُ خِدْمَةٍ وَالْقُدْسُ الْعَالَمِيُّ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9: 1).
Heb_9:10 Which stood onlyG3440 inG1909 meatsG1033 andG2532 drinks,G4188 andG2532 diversG1313 washings,G909 andG2532 carnalG4561 ordinances,G1345 imposedG1945 on them untilG3360 the timeG2540 of reformation.G1357
«10وَهِيَ قَائِمَةٌ بِأَطْعِمَةٍ وَأَشْرِبَةٍ وَغَسَلاَتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَفَرَائِضَ جَسَدِيَّةٍ فَقَطْ، مَوْضُوعَةٍ إِلَى وَقْتِ الإِصْلاَحِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9: 10).
26 verses found, 27 matches
|
Exodus |
1 verse found |
1 match |
|
Leviticus |
2 verses found |
2 matches |
|
Numbers |
1 verse found |
1 match |
|
2 Kings |
2 verses found |
2 matches |
|
2 Chronicles |
1 verse found |
1 match |
|
Nehemiah |
1 verse found |
1 match |
|
Job |
1 verse found |
1 match |
|
Psalms |
1 verse found |
1 match |
|
Isaiah |
1 verse found |
1 match |
|
Jeremiah |
3 verses found |
3 matches |
|
Ezekiel |
4 verses found |
5 matches |
|
Malachi |
1 verse found |
1 match |
|
Luke |
1 verse found |
1 match |
|
1 Corinthians |
1 verse found |
1 match |
|
Ephesians |
1 verse found |
1 match |
|
Colossians |
2 verses found |
2 matches |
|
Hebrews |
2 verses found |
2 matches |
0 التعليقات:
إرسال تعليق