H4899 ع) المَسِيَّا في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H4899, מָשִׁיחַ, mâshı̂yach, maw-shee'-akh
From H4886; anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically the Messiah: - anointed, Messiah.
Total KJV occurrences: 39
من H4886 ؛ ممسوح عادة شخص مكرس (كملك أو كاهن أو
قديس)؛ تحديدا المسيا: - الممسوح، المسيا.
H4899, משׁיח, mâshı̂yach
BDB
Definition:
1)
anointed, anointed one
1a) of
the Messiah, Messianic prince
1b) of
the king of Israel
1c) of
the high priest of Israel
1d) of
Cyrus
1e) of
the patriarchs as anointed kings
Part
of Speech: noun masculine
A
Related Word by BDB/Strong’s Number: from H4886
Ø
تعريف
BDB:
1) الممسوح،
الممسوح.
1 أ) للمسيح،
الأمير المسياني.
1 ب) ملك
اسرائيل.
1 ج) من
رئيس كهنة اسرائيل.
1 د) من
سايروس.
1 هـ) من
البطاركة كملوك ممسوحين.
جزء من
الكلام: اسم مذكر.
H4899, משׁיח, mâshı̂yach
Total
KJV Occurrences: 39
anointed,
37, = الْمَمْسُوحُ
«3إِنْ
كَانَ الْكَاهِنُ الْمَمْسُوحُ يُخْطِئُ
لإِثْمِ الشَّعْبِ يُقَرِّبُ عَنْ خَطِيَّتِهِ الَّتِي أَخْطَأَ ثَوْراً ابْنَ
بَقَرٍ صَحِيحاً لِلرَّبِّ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4: 3).
«5وَيَأْخُذُ
الْكَاهِنُ الْمَمْسُوحُ مِنْ
دَمِ الثَّوْرِ وَيَدْخُلُ بِهِ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4: 5).
«16وَيُدْخِلُ
الْكَاهِنُ الْمَمْسُوحُ مِنْ
دَمِ الثَّوْرِ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4: 16).
«22وَالْكَاهِنُ
الْمَمْسُوحُ عِوَضاً عَنْهُ مِنْ بَنِيهِ يَعْمَلُهَا فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً
لِلرَّبِّ تُوقَدُ بِكَمَالِهَا»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ6: 22).
«10مُخَاصِمُو
الرَّبِّ يَنْكَسِرُونَ. مِنَ السَّمَاءِ يُرْعِدُ عَلَيْهِمْ. الرَّبُّ يَدِينُ
أَقَاصِيَ الأَرْضِ، وَيُعْطِي عِزّاً لِمَلِكِهِ، وَيَرْفَعُ قَرْنَ مَسِيحِهِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ2: 10).
«35وَأُقِيمُ
لِنَفْسِي كَاهِناً أَمِيناً يَعْمَلُ حَسَبَ مَا بِقَلْبِي وَنَفْسِي، وَأَبْنِي
لَهُ بَيْتاً أَمِيناً فَيَسِيرُ أَمَامَ مَسِيحِي كُلَّ الأَيَّامِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ2: 35).
«3هَئَنَذَا
فَاشْهَدُوا عَلَيَّ قُدَّامَ الرَّبِّ وَقُدَّامَ مَسِيحِهِ: ثَوْرَ مَنْ
أَخَذْتُ، وَحِمَارَ مَنْ أَخَذْتُ، وَمَنْ ظَلَمْتُ، وَمَنْ سَحَقْتُ، وَمِنْ يَدِ
مَنْ أَخَذْتُ فِدْيَةً لِأُغْضِيَ عَيْنَيَّ عَنْهُ، فَأَرُدَّ لَكُمْ؟»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ12: 3).
«5وَكَانَ
بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ قَلْبَ دَاوُدَ ضَرَبَهُ عَلَى قَطْعِهِ طَرَفَ جُبَّةِ
شَاوُلَ، 6فَقَالَ
لِرِجَالِهِ: «حَاشَا لِي مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ أَنْ أَعْمَلَ هَذَا الأَمْرَ
بِسَيِّدِي بِمَسِيحِ الرَّبِّ،
فَأَمُدَّ يَدِي إِلَيْهِ لأَنَّهُ مَسِيحُ الرَّبِّ
هُوَ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ24: 5و6).+3
«10هُوَذَا قَدْ رَأَتْ عَيْنَاكَ الْيَوْمَ هَذَا كَيْفَ
دَفَعَكَ الرَّبُّ لِيَدِي فِي الْكَهْفِ، وَقِيلَ لِي أَنْ أَقْتُلَكَ،
وَلَكِنَّنِي أَشْفَقْتُ عَلَيْكَ وَقُلْتُ: لاَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى سَيِّدِي
لأَنَّهُ مَسِيحُ الرَّبِّ
هُوَ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ24: 10).
«9فَقَالَ
دَاوُدُ لأَبِيشَايَ: «لاَ تُهْلِكْهُ، فَمَنِ الَّذِي يَمُدُّ يَدَهُ إِلَى مَسِيحِ الرَّبِّ
وَيَتَبَرَّأُ؟»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ26: 9).
«11حَاشَا لِي مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ أَنْ أَمُدَّ يَدِي
إِلَى مَسِيحِ الرَّبِّ! وَالآنَ فَخُذِ الرُّمْحَ الَّذِي عِنْدَ
رَأْسِهِ وَكُوزَ الْمَاءِ وَهَلُمَّ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ26: 11).
«16لَيْسَ حَسَناً هَذَا الأَمْرُ الَّذِي عَمِلْتَ! حَيٌّ
هُوَ الرَّبُّ إِنَّكُمْ أَبْنَاءُ الْمَوْتِ أَنْتُمْ لأَنَّكُمْ لَمْ
تُحَافِظُوا عَلَى سَيِّدِكُمْ، عَلَى مَسِيحِ الرَّبِّ. فَانْظُرِ الآنَ أَيْنَ هُوَ رُمْحُ
الْمَلِكِ وَكُوزُ الْمَاءِ الَّذِي كَانَ عِنْدَ رَأْسِهِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ26: 16).
«23وَالرَّبُّ
يَرُدُّ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ بِرَّهُ وَأَمَانَتَهُ، لأَنَّهُ قَدْ دَفَعَكَ
الرَّبُّ الْيَوْمَ لِيَدِي وَلَمْ أَشَأْ أَنْ أَمُدَّ يَدِي إِلَى مَسِيحِ الرَّبِّ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ26: 23).
«14فَقَالَ
لَهُ دَاوُدُ: «كَيْفَ لَمْ تَخَفْ أَنْ تَمُدَّ يَدَكَ لِتُهْلِكَ مَسِيحَ
الرَّبِّ؟»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي1: 14).
«16فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ: «دَمُكَ عَلَى رَأْسِكَ لأَنَّ
فَمَكَ شَهِدَ عَلَيْكَ قَائِلاً: أَنَا قَتَلْتُ مَسِيحَ الرَّبِّ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي1: 16).
«21فَقَالَ
أَبِيشَايُ ابْنُ صَرُويَةَ: «أَلاَ يُقْتَلُ شَمْعِي لأَنَّهُ سَبَّ مَسِيحَ
الرَّبِّ؟»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي19: 21).+1
«51بُرْجُ
خَلاَصٍ لِمَلِكِهِ وَالصَّانِعُ رَحْمَةً لِمَسِيحِهِ،
لِدَاوُدَ وَنَسْلِهِ إِلَى الأَبَدِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي22: 51).
«1فَهَذِهِ
هِيَ كَلِمَاتُ دَاوُدَ الأَخِيرَةُ: «وَحْيُ دَاوُدَ بْنِ يَسَّى، وَوَحْيُ
الرَّجُلِ الْقَائِمِ فِي الْعُلاَ، مَسِيحِ إِلَهِ
يَعْقُوبَ، وَمُرَنِّمِ إِسْرَائِيلَ الْحُلْوِ:»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي23: 1).
«22لاَ
تَمَسُّوا مُسَحَائِي
وَلاَ تُؤْذُوا أَنْبِيَائِي»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الأَوَّلُ16: 22).
«42أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلَهُ لاَ تَرُدَّ وَجْهَ مَسِيحِكَ. اذْكُرْ مَرَاحِمَ دَاوُدَ عَبْدِكَ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي6: 42).
«2قَامَ مُلُوكُ الأَرْضِ وَتَآمَرَ الرُّؤَسَاءُ مَعاً
عَلَى الرَّبِّ وَعَلَى مَسِيحِهِ قَائِلِينَ:»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور2: 2).
«50بُرْجُ
خَلاَصٍ لِمَلِكِهِ وَالصَّانِعُ رَحْمَةً لِمَسِيحِهِ لِدَاوُدَ وَنَسْلِهِ إِلَى
الأَبَدِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور18: 50).
«6اَلآنَ
عَرَفْتُ أَنَّ الرَّبَّ مُخَلِّصُ مَسِيحِهِ.
يَسْتَجِيبُهُ مِنْ سَمَاءِ قُدْسِهِ بِجَبَرُوتِ خَلاَصِ يَمِينِهِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور20: 6).
«8يَا رَبُّ
إِلَهَ الْجُنُودِ اسْمَعْ صَلاَتِي وَاصْغَ يَا إِلَهَ يَعْقُوبَ. سِلاَهْ. 9يَا
مِجَنَّنَا انْظُرْ يَا اللهُ وَالْتَفِتْ إِلَى وَجْهِ مَسِيحِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور84: 8و9).+1
«38لَكِنَّكَ
رَفَضْتَ وَرَذَلْتَ. غَضِبْتَ عَلَى مَسِيحِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 38).
«51الَّذِي
بِهِ عَيَّرَ أَعْدَاؤُكَ يَا رَبُّ الَّذِينَ عَيَّرُوا آثَارَ مَسِيحِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 51).
«15قَائِلاً:
«لاَ تَمَسُّوا مُسَحَائِي وَلاَ
تُسِيئُوا إِلَى أَنْبِيَائِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور105: 15).
«10مِنْ
أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِكَ لاَ تَرُدَّ وَجْهَ مَسِيحِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور132: 10).
«17هُنَاكَ
أُنْبِتُ قَرْناً لِدَاوُدَ. رَتَّبْتُ سِرَاجاً لِمَسِيحِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور132: 17).
«1هَكَذَا
يَقُولُ الرَّبُّ لِمَسِيحِهِ لِكُورَشَ
الَّذِي أَمْسَكْتُ بِيَمِينِهِ لأَدُوسَ أَمَامَهُ أُمَماً وَأَحْقَاءَ مُلُوكٍ
أَحُلُّ. لأَفْتَحَ أَمَامَهُ الْمِصْرَاعَيْنِ وَالأَبْوَابُ لاَ تُغْلَقُ:»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ45: 1).
«20نَفَسُ
أُنُوفِنَا مَسِيحُ الرَّبِّ
أُخِذَ فِي حُفَرِهِمِ الَّذِي قُلْنَا عَنْهُ فِي ظِلِّهِ نَعِيشُ بَيْنَ
الأُمَمِ»(سِفْرُ مَرَاثِي
إِرْمِيَا4: 20).
«13خَرَجْتَ
لِخَلاَصِ شَعْبِكَ لِخَلاَصِ مَسِيحِكَ. سَحَقْتَ
رَأْسَ بَيْتِ الشِّرِّيرِ مُعَرِّياً الأَسَاسَ حَتَّى الْعُنُقِ»(سِفْرُ حَبَقُّوق3: 13).
messiah,
2, = الْمَسِيحِ
«25فَاعْلَمْ
وَافْهَمْ أَنَّهُ مِنْ خُرُوجِ الأَمْرِ لِتَجْدِيدِ أُورُشَلِيمَ وَبَنَائِهَا
إِلَى الْمَسِيحِ الرَّئِيسِ
سَبْعَةُ أَسَابِيعَ وَاثْنَانِ وَسِتُّونَ أُسْبُوعاً يَعُودُ وَيُبْنَى سُوقٌ
وَخَلِيجٌ فِي ضِيقِ الأَزْمِنَةِ. 26وَبَعْدَ
اثْنَيْنِ وَسِتِّينَ أُسْبُوعاً يُقْطَعُ الْمَسِيحُ وَلَيْسَ
لَهُ وَشَعْبُ رَئِيسٍ آتٍ يُخْرِبُ الْمَدِينَةَ وَالْقُدْسَ وَانْتِهَاؤُهُ
بِغَمَارَةٍ وَإِلَى النِّهَايَةِ حَرْبٌ وَخِرَبٌ قُضِيَ بِهَا»(سِفْرُ دَانِيآل9: 25و26).+1
Ø
جدول الزمني لأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ
وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد الآيات |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ
التَّكْوِينِ |
...... |
...... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ |
...... |
...... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ |
4 |
...... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْعَدَد |
...... |
...... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة |
|
|
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
يَشُوع |
...... |
...... |
يَشُوع |
1405- 1385 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْقُضَاة |
...... |
...... |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ
رَاعُوث |
...... |
...... |
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010 ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ |
9 |
...... |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي |
5 |
...... |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ |
...... |
...... |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي |
...... |
...... |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
1 |
...... |
عَزْرَا
(؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي |
1 |
...... |
عَزْرَا
(؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ
عَزْرَا |
.... |
...... |
عَزْرَا |
457-444 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَحَمْيَا |
..... |
...... |
عَزْرَا |
424-400 ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
...... |
...... |
غير معروف |
450-331 ق.م. |
|
سِفْرُ
أَيُّوبَ |
...... |
...... |
غير معروف |
غير معروف |
|
سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
9 |
...... |
كُتّاب عدَّة |
1410-450 ق.م. |
|
سِفْرُ
الأَمْثَالُ |
...... |
...... |
سليمان (مبدئيا) |
971-686 ق.م. |
|
سِفْرُ
الْجَامِعَةِ |
...... |
...... |
سليمان |
940-931 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَشِيدُ الأَنْشَادِ |
...... |
...... |
سليمان |
971- 965 ق.م. |
|
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ |
1 |
...... |
إِشَعْيَاءَ |
700-671 ق.م. |
|
سِفْرُ
إِرْمِيَا |
...... |
...... |
إِرْمِيَا |
586-570 ق.م. |
|
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا |
1 |
...... |
إِرْمِيَا |
586 ق.م. |
|
سِفْرُ حِزْقِيَال |
..... |
...... |
حِزْقِيَال |
590-570 ق.م. |
|
سِفْرُ دَانِيآل |
1 |
2 |
دَانِيآل |
536-530 ق.م. |
|
سِفْرُ
هُوشَعَ |
...... |
...... |
هُوشَعَ |
755-710 ق.م. |
|
سِفْر
يُوئِيل |
..... |
...... |
يُوئِيل |
835-796 ق.م. |
|
سِفْرُ
عَامُوسَ |
...... |
...... |
عَامُوسَ |
755 ق.م. |
|
سِفْرُ
عُوبَدْيَا |
..... |
...... |
عُوبَدْيَا |
850-840 ق.م. |
|
سِفْرُ
يُونَانَ |
...... |
...... |
يُونَانَ |
760 ق.م. |
|
سِفْرُ
مِيخَا |
..... |
...... |
مِيخَا |
735-710 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَاحُوم |
.... |
...... |
نَاحُوم |
650 ق.م. |
|
سِفْرُ حَبَقُّوقُ |
1 |
...... |
حَبَقُّوقُ |
615-605 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَفَنْيَا |
.... |
...... |
صَفَنْيَا |
635-625 ق.م. |
|
سِفْرُ
حَجَّي |
...... |
...... |
حَجَّي
أو حجاي |
520 ق.م. |
|
سِفْرُ
زَكَريَّا |
...... |
...... |
زَكَريَّا |
480-470 ق.م. |
|
سِفْرُ
مَلاَخِي |
...... |
...... |
مَلاَخِي |
433-423 ق.م. |
 المَسِيَّا في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق