الشَّرِيعَةِ في الترجمات لأناجيل وأَعْمَالُ الرُّسُلِ
law
إعداد
د. القس سامي منير اسكندر
Mat_5:17 ThinkG3543 notG3361 thatG3754 I am comeG2064 to destroyG2647 theG3588 law,G3551 orG2228 theG3588 prophets:G4396 I am notG3756 comeG2064 to destroy, G2647 butG235 to fulfil.G4137
«17لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لأَنْقُضَ النَّامُوسَ أَوِ الأَنْبِيَاءَ. مَا جِئْتُ لأَنْقُضَ بَلْ لِأُكَمِّلَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى5: 17).
Mat_5:18 ForG1063 verilyG281 I sayG3004 unto you,G5213 TillG2193 heavenG3772 andG2532 earthG1093 pass,G3928 oneG1520 jotG2503 orG2228 oneG3391 tittleG2762 shall in no wiseG3364 passG3928 fromG575 theG3588 law,G3551 tillG2193 allG3956 be fulfilled.G1096
«18فَإِنِّي الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِلَى أَنْ تَزُولَ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ لاَ يَزُولُ حَرْفٌ وَاحِدٌ أَوْ نُقْطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنَ النَّامُوسِ حَتَّى يَكُونَ الْكُلُّ»(إِنْجِيلُ مَتَّى5: 18).
Mat_5:40 AndG2532 if any man willG2309 sue thee at the law,G2919 G4671 andG2532 take awayG2983 thyG4675 coat,G5509 let himG846 haveG863 thy clokeG2440 also.G2532
«40وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَاصِمَكَ (مقاضاتك في النَّامُوسِ) وَيَأْخُذَ ثَوْبَكَ فَاتْرُكْ لَهُ الرِّدَاءَ أَيْضاً»(إِنْجِيلُ مَتَّى5: 40).
Mat_7:12 ThereforeG3767 all thingsG3956 whatsoeverG3745 G302 ye wouldG2309 thatG2443 menG444 should doG4160 to you,G5213 doG4160 yeG5210 evenG2532 soG3779 to them:G846 forG1063 thisG3778 isG2076 theG3588 lawG3551 andG2532 theG3588 prophets.G4396
«12فَكُلُّ مَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ النَّاسُ بِكُمُ افْعَلُوا هَكَذَا أَنْتُمْ أَيْضاً بِهِمْ، لأَنَّ هَذَا هُوَ النَّامُوسُ وَالأَنْبِيَاءُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى7: 12).
Mat_10:35 ForG1063 I am comeG2064 to set a man at varianceG1369 G444 againstG2596 hisG848 father,G3962 andG2532 the daughterG2364 againstG2596 herG848 mother,G3384 andG2532 the daughter in lawG3565 againstG2596 herG848 mother in law.G3994
«35فَإِنِّي جِئْتُ لأُفَرِّقَ الإِنْسَانَ ضِدَّ أَبِيهِ، وَالاِبْنَةَ ضِدَّ أُمِّهَا، وَالْكَنَّةَ ضِدَّ حَمَاتِهَا»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 35).
Mat_11:13 ForG1063 allG3956 theG3588 prophetsG4396 andG2532 theG3588 lawG3551 prophesiedG4395 untilG2193 John.G2491
«13لأَنَّ جَمِيعَ الأَنْبِيَاءِ وَالنَّامُوسَ إِلَى يُوحَنَّا تَنَبَّأُوا»(إِنْجِيلُ مَتَّى11: 13).
Mat_12:5 OrG2228 have ye notG3756 readG314 inG1722 theG3588 law,G3551 howG3754 that on theG3588 sabbath daysG4521 theG3588 priestsG2409 inG1722 theG3588 templeG2411 profaneG953 theG3588 sabbath,G4521 andG2532 areG1526 blameless?G338
«5أَوَ مَا قَرَأْتُمْ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ الْكَهَنَةَ فِي السَّبْتِ فِي الْهَيْكَلِ يُدَنِّسُونَ السَّبْتَ وَهُمْ أَبْرِيَاءُ؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى12: 5).
Mat_22:36 Master,G1320 whichG4169 is the greatG3173 commandmentG1785 inG1722 theG3588 law?G3551
«36يَا مُعَلِّمُ، أَيَّةُ وَصِيَّةٍ هِيَ الْعُظْمَى فِي النَّامُوسِ؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 36).
Mat_22:40 OnG1722 theseG5025 twoG1417 commandmentsG1785 hangG2910 allG3650 theG3588 lawG3551 andG2532 theG3588 prophets.G4396
«40بِهَاتَيْنِ الْوَصِيَّتَيْنِ يَتَعَلَّقُ النَّامُوسُ كُلُّهُ وَالأَنْبِيَاءُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 40).
Mat_23:23 WoeG3759 unto you,G5213 scribesG1122 andG2532 Pharisees,G5330 hypocrites!G5273 forG1063 ye pay titheG586 of mintG2238 andG2532 aniseG432 andG2532 cummin,G2951 andG2532 have omittedG863 theG3588 weightierG926 matters of theG3588 law,G3551 judgment,G2920 (G2532) mercy,G1656 andG2532 faith:G4102 theseG5023 oughtG1163 ye to have done,G4160 and notG3361 to leaveG863 the otherG2548 undone.G863
«23وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمُرَاؤُونَ! لأَنَّكُمْ تُعَشِّرُونَ النَّعْنَعَ وَالشِّبِثَّ وَالْكَمُّونَ، وَتَرَكْتُمْ أَثْقَلَ النَّامُوسِ: الْحَقَّ وَالرَّحْمَةَ وَالإِيمَانَ. كَانَ يَنْبَغِي أَنْ تَعْمَلُوا هَذِهِ وَلاَ تَتْرُكُوا تِلْكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى23: 23).
Luk_2:22 AndG2532 whenG3753 theG3588 daysG2250 of herG846 purificationG2512 accordingG2596 to theG3588 lawG3551 of MosesG3475 were accomplished,G4130 they broughtG321 himG846 toG1519 Jerusalem,G2414 to presentG3936 him to theG3588 Lord;G2962
«22وَلَمَّا تَمَّتْ أَيَّامُ تَطْهِيرِهَا، حَسَبَ شَرِيعَةِ مُوسَى، صَعِدُوا بِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِيُقَدِّمُوهُ لِلرَّبِّ،»(إِنْجِيلُ لُوقَا2: 22).
Luk_2:23 (AsG2531 it is writtenG1125 inG1722 the lawG3551 of the Lord,G2962 EveryG3956 maleG730 that openethG1272 the wombG3388 shall be calledG2564 holyG40 to theG3588 Lord;)G2962
«23كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ: أَنَّ كُلَّ ذَكَرٍ فَاتِحَ رَحِمٍ يُدْعَى قُدُّوساً لِلرَّبِّ»(إِنْجِيلُ لُوقَا2: 23).
Luk_2:24 AndG2532 to offerG1325 a sacrificeG2378 accordingG2596 to that which is saidG2046 inG1722 the lawG3551 of the Lord,G2962 A pairG2201 of turtledoves,G5167 orG2228 twoG1417 youngG3502 pigeons.G4058
«24وَلِكَيْ يُقَدِّمُوا ذَبِيحَةً كَمَا قِيلَ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ: زَوْجَ يَمَامٍ أَوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ»(إِنْجِيلُ لُوقَا2: 24).
Luk_2:27 AndG2532 he cameG2064 byG1722 theG3588 SpiritG4151 intoG1519 theG3588 temple:G2411 andG2532 when theG3588 parentsG1118 brought inG1521 theG3588 childG3813 Jesus,G2424 to doG4160 forG4012 himG846 afterG2596 theG3588 customG1480 of theG3588 law,G3551
«27فَأَتَى بِالرُّوحِ إِلَى الْهَيْكَلِ. وَعِنْدَمَا دَخَلَ بِالصَّبِيِّ يَسُوعَ أَبَوَاهُ، لِيَصْنَعَا لَهُ حَسَبَ عَادَةِ النَّامُوسِ،»(إِنْجِيلُ لُوقَا2: 27).
Luk_2:39 AndG2532 whenG5613 they had performedG5055 all thingsG537 accordingG2596 to theG3588 lawG3551 of the Lord,G2962 they returnedG5290 intoG1519 Galilee,G1056 toG1519 their ownG848 cityG4172 Nazareth.G3478
«39وَلَمَّا أَكْمَلُوا كُلَّ شَيْءٍ حَسَبَ نَامُوسِ الرَّبِّ، رَجَعُوا إِلَى الْجَلِيلِ إِلَى مَدِينَتِهِمُ النَّاصِرَةِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا2: 39).
Luk_5:17 AndG2532 it came to passG1096 onG1722 a certainG3391 day,G2250 as(G2532) heG846 wasG2258 teaching,G1321 thatG2532 there wereG2258 PhariseesG5330 andG2532 doctors of the lawG3547 sitting by,G2521 whichG3739 wereG2258 comeG2064 out ofG1537 everyG3956 townG2968 of Galilee,G1056 andG2532 Judaea,G2449 andG2532 Jerusalem:G2419 andG2532 the powerG1411 of the LordG2962 wasG2258 present to healG2390 them.G846
«17وَفِي أَحَدِ الأَيَّامِ كَانَ يُعَلِّمُ، وَكَانَ فَرِّيسِيُّونَ وَمُعَلِّمُونَ لِلنَّامُوسِ جَالِسِينَ وَهُمْ قَدْ أَتَوْا مِنْ كُلِّ قَرْيَةٍ مِنَ الْجَلِيلِ وَالْيَهُودِيَّةِ وَأُورُشَلِيمَ. وَكَانَتْ قُوَّةُ الرَّبِّ لِشِفَائِهِمْ»(إِنْجِيلُ لُوقَا5: 17).
Luk_10:26 (G1161) HeG3588 saidG2036 untoG4314 him,G846 WhatG5101 is writtenG1125 inG1722 theG3588 law?G3551 howG4459 readestG314 thou?
«26فَقَالَ لَهُ: «مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي النَّامُوسِ. كَيْفَ تَقْرَأُ؟»(إِنْجِيلُ لُوقَا10: 26).
Luk_12:53 The fatherG3962 shall be dividedG1266 againstG1909 the son,G5207 andG2532 the sonG5207 againstG1909 the father;G3962 the motherG3384 againstG1909 the daughter,G2364 andG2532 the daughterG2364 againstG1909 the mother;G3384 the mother in lawG3994 againstG1909 herG848 daughter in law,G3565 andG2532 the daughter in lawG3565 againstG1909 herG848 mother in law.G3994
«53يَنْقَسِمُ الأَبُ عَلَى الاِبْنِ، وَالاِبْنُ عَلَى الأَبِ وَالأُمُّ عَلَى الْبِنْتِ، وَالْبِنْتُ عَلَى الأُمِّ، وَالْحَمَاةُ عَلَى كَنَّتِهَا، وَالْكَنَّةُ عَلَى حَمَاتِهَا»(إِنْجِيلُ لُوقَا12: 53)
Luk_16:16 TheG3588 lawG3551 andG2532 theG3588 prophetsG4396 were untilG2193 John:G2491 sinceG575 that timeG5119 theG3588 kingdomG932 of GodG2316 is preached,G2097 andG2532 every manG3956 pressethG971 intoG1519 it.G846
«16كَانَ النَّامُوسُ وَالأَنْبِيَاءُ إِلَى يُوحَنَّا. وَمِنْ ذَلِكَ الْوَقْتِ يُبَشَّرُ بِمَلَكُوتِ اللهِ، وَكُلُّ وَاحِدٍ يَغْتَصِبُ نَفْسَهُ إِلَيْهِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا16: 16).
Luk_16:17 AndG1161 it isG2076 easierG2123 for heavenG3772 andG2532 earthG1093 to pass,G3928 thanG2228 oneG3391 tittleG2762 of theG3588 lawG3551 to fail.G4098
«17وَلَكِنَّ زَوَالَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَيْسَرُ مِنْ أَنْ تَسْقُطَ نُقْطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنَ النَّامُوسِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا16: 17).
Luk_24:44 AndG1161 he saidG2036 unto them,G846 TheseG3778 are theG3588 wordsG3056 whichG3739 I spakeG2980 untoG4314 you,G5209 while I wasG5607 yetG2089 withG4862 you,G5213 thatG3754 all thingsG3956 mustG1163 be fulfilled,G4137 which were writtenG1125 inG1722 theG3588 lawG3551 of Moses,G3475 andG2532 in the prophets,G4396 andG2532 in the psalms,G5568 concerningG4012 me.G1700
«44وَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا هُوَ الْكَلاَمُ الَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ وَأَنَا بَعْدُ مَعَكُمْ: أَنَّهُ لاَ بُدَّ أَنْ يَتِمَّ جَمِيعُ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ عَنِّي فِي نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ وَالْمَزَامِيرِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا24: 44).
Joh_1:17 ForG3754 theG3588 lawG3551 was givenG1325 byG1223 Moses,G3475 but graceG5485 andG2532 truthG225 cameG1096 byG1223 JesusG2424 Christ.G5547
«17لأَنَّ النَّامُوسَ بِمُوسَى أُعْطِيَ، أَمَّا النِّعْمَةُ وَالْحَقُّ فَبِيَسُوعَ الْمَسِيحِ صَارَا»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 17).
Joh_1:45 PhilipG5376 findethG2147 Nathanael,G3482 andG2532 saithG3004 unto him,G846 We have foundG2147 him, of whomG3739 MosesG3475 inG1722 theG3588 law,G3551 andG2532 theG3588 prophets,G4396 did write,G1125 JesusG2424 ofG575 Nazareth,G3478 theG3588 sonG5207 of Joseph.G2501
«45فِيلُبُّسُ وَجَدَ نَثَنَائِيلَ وَقَالَ لَهُ: «وَجَدْنَا الَّذِي كَتَبَ عَنْهُ مُوسَى فِي النَّامُوسِ وَالأَنْبِيَاءُ يَسُوعَ ابْنَ يُوسُفَ الَّذِي مِنَ النَّاصِرَةِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا1: 45).
Joh_7:19 Did notG3756 MosesG3475 giveG1325 youG5213 theG3588 law,G3551 andG2532 yet noneG3762 ofG1537 youG5216 keepethG4160 theG3588 law?G3551 WhyG5101 go ye aboutG2212 to killG615 me?G3165
«19أَلَيْسَ مُوسَى قَدْ أَعْطَاكُمُ النَّامُوسَ؟ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَعْمَلُ النَّامُوسَ! لِمَاذَا تَطْلُبُونَ أَنْ تَقْتُلُونِي؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 19).
Joh_7:23 IfG1487 a manG444 onG1722 the sabbath dayG4521 receiveG2983 circumcision,G4061 thatG2443 theG3588 lawG3551 of MosesG3475 should notG3361 be broken;G3089 are ye angryG5520 at me,G1698 becauseG3754 I have madeG4160 a manG444 every whitG3650 wholeG5199 onG1722 the sabbath day?G4521
«23فَإِنْ كَانَ الإِنْسَانُ يَقْبَلُ الْخِتَانَ فِي السَّبْتِ، لِئَلَّا يُنْقَضَ نَامُوسُ مُوسَى، أَفَتَسْخَطُونَ عَلَيَّ لأَنِّي شَفَيْتُ إِنْسَاناً كُلَّهُ فِي السَّبْتِ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 23).
Joh_7:49 ButG235 thisG3778 peopleG3793 who knowethG1097 notG3361 theG3588 lawG3551 areG1526 cursed.G1944
«49وَلَكِنَّ هَذَا الشَّعْبَ الَّذِي لاَ يَفْهَمُ النَّامُوسَ هُوَ مَلْعُونٌ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 49).
Joh_7:51 Doth ourG2257 lawG3551 (G3361) judgeG2919 any man,G444 beforeG4386 G3362 it hearG191 him,G846 andG2532 knowG1097 whatG5101 he doeth?G4160
«51أَلَعَلَّ نَامُوسَنَا يَدِينُ إِنْسَاناً لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ أَوَّلاً وَيَعْرِفْ مَاذَا فَعَلَ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 51).
Joh_8:5 NowG1161 MosesG3475 inG1722 theG3588 lawG3551 commandedG1781 us,G2254 that suchG5108 should be stoned:G3036 butG3767 whatG5101 sayestG3004 thou?G4771
«5وَمُوسَى فِي النَّامُوسِ أَوْصَانَا أَنَّ مِثْلَ هَذِهِ تُرْجَمُ. فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 5).
Joh_8:17 It is(G2532) alsoG1161 writtenG1125 inG1722 yourG5212 law,G3551 thatG3754 theG3588 testimonyG3141 of twoG1417 menG444 isG2076 true.G227
«17وَأَيْضاً فِي نَامُوسِكُمْ مَكْتُوبٌ أَنَّ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ حَقٌّ:»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 17).
Joh_10:34 JesusG2424 answeredG611 them,G846 IsG2076 it notG3756 writtenG1125 inG1722 yourG5216 law,G3551 IG1473 said,G2036 Ye areG2075 gods?G2316
«34أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «أَلَيْسَ مَكْتُوباً فِي نَامُوسِكُمْ: أَنَا قُلْتُ إِنَّكُمْ آلِهَةٌ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا10: 34).
Joh_12:34 TheG3588 peopleG3793 answeredG611 him,G846 WeG2249 have heardG191 out ofG1537 theG3588 lawG3551 thatG3754 ChristG5547 abidethG3306 for ever:G1519 G165 andG2532 howG4459 sayestG3004 thou,G4771 TheG3588 SonG5207 of manG444 mustG1163 be lifted up?G5312 whoG5101 isG2076 thisG3778 SonG5207 of man?G444
«34فَأَجَابَهُ الْجَمْعُ: «نَحْنُ سَمِعْنَا مِنَ النَّامُوسِ أَنَّ الْمَسِيحَ يَبْقَى إِلَى الأَبَدِ، فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ إِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَرْتَفِعَ ابْنُ الإِنْسَانِ؟ مَنْ هُوَ هَذَا ابْنُ الإِنْسَانِ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12: 34).
Joh_15:25 ButG235 this cometh to pass, thatG2443 theG3588 wordG3056 might be fulfilledG4137 that is writtenG1125 inG1722 theirG846 law,G3551 They hatedG3404 meG3165 without a cause.G1432
«25لَكِنْ لِكَيْ تَتِمَّ الْكَلِمَةُ الْمَكْتُوبَةُ فِي نَامُوسِهِمْ: إِنَّهُمْ أَبْغَضُونِي بِلاَ سَبَبٍ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا15: 25).
Joh_18:13 AndG2532 led him awayG520 G846 toG4314 AnnasG452 first;G4412 forG1063 he wasG2258 father in lawG3995 to Caiaphas,G2533 whichG3739 wasG2258 the high priestG749 that sameG1565 year.G1763
«13وَمَضَوْا بِهِ إِلَى حَنَّانَ أَوَّلاً، لأَنَّهُ كَانَ حَمَا قَيَافَا الَّذِي كَانَ رَئِيساً لِلْكَهَنَةِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18: 13).
Joh_18:31 ThenG3767 saidG2036 PilateG4091 unto them,G846 TakeG2983 yeG5210 him,G846 andG2532 judgeG2919 himG846 accordingG2596 to yourG5216 law.G3551 TheG3588 JewsG2453 thereforeG3767 saidG2036 unto him,G846 It is not lawfulG1832 G3756 for usG2254 to put any man to death:G615 G3762
«31فَقَالَ لَهُمْ بِيلاَطُسُ: «خُذُوهُ أَنْتُمْ وَاحْكُمُوا عَلَيْهِ حَسَبَ نَامُوسِكُمْ». فَقَالَ لَهُ الْيَهُودُ: «لاَ يَجُوزُ لَنَا أَنْ نَقْتُلَ أَحَداً»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18: 31).
Joh_19:7 TheG3588 JewsG2453 answeredG611 him,G846 WeG2249 haveG2192 a law,G3551 andG2532 byG2596 ourG2257 lawG3551 he oughtG3784 to die,G599 becauseG3754 he madeG4160 himselfG1438 the SonG5207 of God.G2316
«7أَجَابَهُ الْيَهُودُ: «لَنَا نَامُوسٌ، وَحَسَبَ نَامُوسِنَا يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ، لأَنَّهُ جَعَلَ نَفْسَهُ ابْنَ اللَّهِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا19: 7).
Act_5:34 ThenG1161 stood there upG450 oneG5100 inG1722 theG3588 council,G4892 a Pharisee,G5330 namedG3686 Gamaliel,G1059 a doctor of the law,G3547 had in reputationG5093 among allG3956 theG3588 people,G2992 and commandedG2753 to putG4160 theG3588 apostlesG652 forthG1854 a little space;G1024 G5100
«34فَقَامَ فِي الْمَجْمَعِ رَجُلٌ فَرِّيسِيٌّ اسْمُهُ غَمَالاَئِيلُ مُعَلِّمٌ لِلنَّامُوسِ مُكَرَّمٌ عِنْدَ جَمِيعِ الشَّعْبِ وَأَمَرَ أَنْ يُخْرَجَ الرُّسُلُ قَلِيلاً»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ5: 34).
Act_6:13 AndG5037 set upG2476 falseG5571 witnesses,G3144 which said,G3004 ThisG3778 manG444 ceasethG3973 notG3756 to speakG2980 blasphemousG989 wordsG4487 againstG2596 thisG5127 holyG40 place,G5117 andG2532 theG3588 law:G3551
«13وَأَقَامُوا شُهُوداً كَذَبَةً يَقُولُونَ: «هَذَا الرَّجُلُ لاَ يَفْتُرُ عَنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ كَلاماً تَجْدِيفاً ضِدَّ هَذَا الْمَوْضِعِ الْمُقَدَّسِ وَالنَّامُوسِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ6: 13).
Act_7:53 WhoG3748 have receivedG2983 theG3588 lawG3551 byG1519 the dispositionG1296 of angels,G32 andG2532 have notG3756 keptG5442 it.
«53الَّذِينَ أَخَذْتُمُ النَّامُوسَ بِتَرْتِيبِ مَلاَئِكَةٍ وَلَمْ تَحْفَظُوهُ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ7: 53).
Act_13:15 AndG1161 afterG3326 theG3588 readingG320 of theG3588 lawG3551 andG2532 theG3588 prophetsG4396 theG3588 rulers of the synagogueG752 sentG649 untoG4314 them,G846 saying,G3004 Ye menG435 and brethren,G80 ifG1487 ye haveG2076 G1722 G5213 any wordG3056 of exhortationG3874 forG4314 theG3588 people,G2992 say on.G3004
«15وَبَعْدَ قِرَاءَةِ النَّامُوسِ وَالأَنْبِيَاءِ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ رُؤَسَاءُ الْمَجْمَعِ قَائِلِينَ: «أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِخْوَةُ إِنْ كَانَتْ عِنْدَكُمْ كَلِمَةُ وَعْظٍ لِلشَّعْبِ فَقُولُوا»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13: 15).
Act_13:39 AndG2532 byG1722 himG5129 allG3956 that believeG4100 are justifiedG1344 fromG575 all things,G3956 from whichG3739 ye couldG1410 notG3756 be justifiedG1344 byG1722 theG3588 lawG3551 of Moses.G3475
«39وَبِهَذَا يَتَبَرَّرُ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ مِنْ كُلِّ مَا لَمْ تَقْدِرُوا أَنْ تَتَبَرَّرُوا مِنْهُ بِنَامُوسِ مُوسَى»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13: 39).
Act_15:5 ButG1161 there rose upG1817 certainG5100 ofG575 theG3588 sectG139 of theG3588 PhariseesG5330 which believed,G4100 saying,G3004 ThatG3754 it was needfulG1163 to circumciseG4059 them,G846 andG5037 to commandG3853 them to keepG5083 theG3588 lawG3551 of Moses.G3475
«5وَلَكِنْ قَامَ أُنَاسٌ مِنَ الَّذِينَ كَانُوا قَدْ آمَنُوا مِنْ مَذْهَبِ الْفَرِّيسِيِّينَ وَقَالُوا: «إِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُخْتَنُوا وَيُوصَوْا بِأَنْ يَحْفَظُوا نَامُوسَ مُوسَى»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ15: 5).
Act_15:24 Forasmuch asG1894 we have heard,G191 thatG3754 certainG5100 which went outG1831 fromG1537 usG2257 have troubledG5015 youG5209 with words,G3056 subvertingG384 yourG5216 souls,G5590 saying,G3004 Ye must be circumcised,G4059 andG2532 keepG5083 theG3588 law:G3551 to whomG3739 we gave no such commandment:G1291 G3756
«24إِذْ قَدْ سَمِعْنَا أَنَّ أُنَاساً خَارِجِينَ مِنْ عِنْدِنَا أَزْعَجُوكُمْ بِأَقْوَالٍ مُقَلِّبِينَ أَنْفُسَكُمْ وَقَائِلِينَ أَنْ تَخْتَتِنُوا وَتَحْفَظُوا النَّامُوسَ، الَّذِينَ نَحْنُ لَمْ نَأْمُرْهُمْ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ15: 24).
Act_18:13 Saying,G3004 ThisG3778 fellow persuadethG374 menG444 to worshipG4576 GodG2316 contraryG3844 to theG3588 law.G3551
«13قَائِلِينَ: «إِنَّ هَذَا يَسْتَمِيلُ النَّاسَ أَنْ يَعْبُدُوا اللهَ بِخِلاَفِ النَّامُوسِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ18: 13).
Act_18:15 ButG1161 ifG1487 it beG2076 a questionG2213 ofG4012 wordsG3056 andG2532 names,G3686 andG2532 of(G2596) yourG5209 law,G3551 lookG3700 yeG846 to it; forG1063 IG1473 willG1014 beG1511 noG3756 judgeG2923 of suchG5130 matters.
«15وَلَكِنْ إِذَا كَانَ مَسْأَلَةً عَنْ كَلِمَةٍ وَأَسْمَاءٍ وَنَامُوسِكُمْ فَتُبْصِرُونَ أَنْتُمْ. لأَنِّي لَسْتُ أَشَاءُ أَنْ أَكُونَ قَاضِياً لِهَذِهِ الأُمُورِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ18: 15).
Act_19:38 WhereforeG3767 ifG1487 (G3303) Demetrius,G1216 andG2532 theG3588 craftsmenG5079 which are withG4862 him,G846 haveG2192 a matterG3056 againstG4314 any man,G5100 the law is open,G60 G71 andG2532 there areG1526 deputies:G446 let them impleadG1458 one another.G240
«38فَإِنْ كَانَ دِيمِتْرِيُوسُ وَالصُّنَّاعُ الَّذِينَ مَعَهُ لَهُمْ دَعْوَى عَلَى أَحَدٍ فَإِنَّهُ تُقَامُ أَيَّامٌ لِلْقَضَاءِ وَيُوجَدُ وُلاَةٌ فَلْيُرَافِعُوا بَعْضُهُمْ بَعْضاً»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ19: 38).
Act_21:20 AndG1161 when theyG3588 heardG191 it, they glorifiedG1392 theG3588 Lord,G2962 andG5037 saidG2036 unto him,G846 Thou seest,G2334 brother,G80 how manyG4214 thousandsG3461 of JewsG2453 there areG1526 which believe;G4100 andG2532 they areG5225 allG3956 zealousG2207 of theG3588 law:G3551
«20فَلَمَّا سَمِعُوا كَانُوا يُمَجِّدُونَ الرَّبَّ. وَقَالُوا لَهُ: «أَنْتَ تَرَى أَيُّهَا الأَخُ كَمْ يُوجَدُ رَبْوَةً مِنَ الْيَهُودِ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُمْ جَمِيعاً غَيُورُونَ لِلنَّامُوسِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ21: 20).
Act_21:24 ThemG5128 take,G3880 and purifyG48 thyself withG4862 them,G846 andG2532 be at chargesG1159 withG1909 them,G846 thatG2443 they may shaveG3587 their heads:G2776 andG2532 allG3956 may knowG1097 thatG3754 those things, whereofG3739 they were informedG2727 concerningG4012 thee,G4675 areG2076 nothing;G3762 butG235 that thouG848 thyself alsoG2532 walkest orderly,G4748 and keepestG5442 theG3588 law.G3551
«24خُذْ هَؤُلاَءِ وَتَطهَّرْ مَعَهُمْ وَأَنْفِقْ عَلَيْهِمْ لِيَحْلِقُوا رُؤُوسَهُمْ فَيَعْلَمَ الْجَمِيعُ أَنْ لَيْسَ شَيْءٌ مِمَّا أُخْبِرُوا عَنْكَ بَلْ تَسْلُكُ أَنْتَ أَيْضاً حَافِظاً لِلنَّامُوسِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ21: 24).
Act_21:28 Crying out,G2896 MenG435 of Israel,G2475 help:G997 ThisG3778 isG2076 theG3588 man,G444 that teachethG1321 allG3956 men every whereG3837 againstG2596 theG3588 people,G2992 andG2532 theG3588 law,G3551 andG2532 thisG5127 place:G5117 andG5037 furtherG2089 broughtG1521 GreeksG1672 alsoG2532 intoG1519 theG3588 temple,G2411 andG2532 hath pollutedG2840 thisG5126 holyG40 place.G5117
«28صَارِخِينَ: «يَا أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِسْرَائِيلِيُّونَ أَعِينُوا! هَذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يُعَلِّمُ الْجَمِيعَ فِي كُلِّ مَكَانٍ ضِدّاً لِلشَّعْبِ وَالنَّامُوسِ وَهَذَا الْمَوْضِعِ حَتَّى أَدْخَلَ يُونَانِيِّينَ أَيْضاً إِلَى الْهَيْكَلِ وَدَنَّسَ هَذَا الْمَوْضِعَ الْمُقَدَّسَ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ21: 28).
Act_22:3 IG1473 amG1510 verilyG3303 a manG435 which am a Jew,G2453 bornG1080 inG1722 Tarsus,G5019 a city in Cilicia,G2791 yetG1161 brought upG397 inG1722 thisG5026 cityG4172 atG3844 theG3588 feetG4228 of Gamaliel,G1059 and taughtG3811 accordingG2596 to the perfect mannerG195 of the lawG3551 of theG3588 fathers,G3971 and wasG5225 zealousG2207 toward God,G2316 asG2531 yeG5210 allG3956 areG2075 this day.G4594
«3أَنَا رَجُلٌ يَهُودِيٌّ وُلِدْتُ فِي طَرْسُوسَ كِيلِيكِيَّةَ وَلَكِنْ رَبَيْتُ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ مُؤَدَّباً عِنْدَ رِجْلَيْ غَمَالاَئِيلَ عَلَى تَحْقِيقِ النَّامُوسِ الأَبَوِيِّ. وَكُنْتُ غَيُوراً لِلَّهِ كَمَا أَنْتُمْ جَمِيعُكُمُ الْيَوْمَ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ22: 3).
Act_22:12 AndG1161 oneG5100 Ananias,G367 a devoutG2152 manG435 accordingG2596 to theG3588 law,G3551 having a good reportG3140 ofG5259 allG3956 theG3588 JewsG2453 which dweltG2730 there,
«12ثُمَّ إِنَّ حَنَانِيَّا رَجُلاً تَقِيّاً حَسَبَ النَّامُوسِ وَمَشْهُوداً لَهُ مِنْ جَمِيعِ الْيَهُودِ السُّكَّانِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ22: 12).
Act_23:3 ThenG5119 saidG2036 PaulG3972 untoG4314 him,G846 GodG2316 shallG3195 smiteG5180 thee,G4571 thou whitedG2867 wall:G5109 forG2532 sittestG2521 thouG4771 to judgeG2919 meG3165 afterG2596 theG3588 law,G3551 andG2532 commandestG2753 meG3165 to be smittenG5180 contrary to the law?G3891
«3حِينَئِذٍ قَالَ لَهُ بُولُسُ: «سَيَضْرِبُكَ اللهُ أَيُّهَا الْحَائِطُ الْمُبَيَّضُ! أَفَأَنْتَ جَالِسٌ تَحْكُمُ عَلَيَّ حَسَبَ النَّامُوسِ وَأَنْتَ تَأْمُرُ بِضَرْبِي مُخَالِفاً لِلنَّامُوسِ؟»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ23: 3).
Act_23:29 WhomG3739 I perceivedG2147 to be accusedG1458 ofG4012 questionsG2213 of theirG848 law,G3551 butG1161 to haveG2192 nothingG3367 laid to his chargeG1462 worthyG514 of deathG2288 orG2228 of bonds.G1199
«29فَوَجَدْتُهُ مَشْكُوّاً عَلَيْهِ مِنْ جِهَةِ مَسَائِلِ نَامُوسِهِمْ. وَلَكِنَّ شَكْوَى تَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ أَوِ الْقُيُودَ لَمْ تَكُنْ عَلَيْهِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ23: 29).
Act_24:6 WhoG3739 alsoG2532 hath gone aboutG3985 to profaneG953 theG3588 temple:G2411 whomG3739 we took,G2902 andG2532 wouldG2309 have judgedG2919 accordingG2596 to ourG2251 law.G3551
«6وَقَدْ شَرَعَ أَنْ يُنَجِّسَ الْهَيْكَلَ أَيْضاً أَمْسَكْنَاهُ وَأَرَدْنَا أَنْ نَحْكُمَ عَلَيْهِ حَسَبَ نَامُوسِنَا»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ24: 6).
Act_24:14 ButG1161 thisG5124 I confessG3670 unto thee,G4671 thatG3754 afterG2596 theG3588 wayG3598 whichG3739 they callG3004 heresy,G139 soG3779 worshipG3000 I the GodG2316 of my fathers,G3971 believingG4100 all thingsG3956 which are writtenG1125 inG2596 theG3588 lawG3551 andG2532 in theG3588 prophets:G4396
«14وَلَكِنَّنِي أُقِرُّ لَكَ بِهَذَا: أَنَّنِي حَسَبَ الطَّرِيقِ الَّذِي يَقُولُونَ لَهُ «شِيعَةٌ» هَكَذَا أَعْبُدُ إِلَهَ آبَائِي مُؤْمِناً بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي النَّامُوسِ وَالأَنْبِيَاءِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ24: 14).
Act_25:8 While heG846 answered for himself,G626 NeitherG3777 againstG1519 theG3588 lawG3551 of theG3588 Jews,G2453 neitherG3777 againstG1519 theG3588 temple,G2411 norG3777 yet againstG1519 Caesar,G2541 have I offendedG264 any thingG5100 at all.
«8إِذْ كَانَ هُوَ يَحْتَجُّ: «أَنِّي مَا أَخْطَأْتُ بِشَيْءٍ لاَ إِلَى نَامُوسِ الْيَهُودِ وَلاَ إِلَى الْهَيْكَلِ وَلاَ إِلَى قَيْصَرَ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ25: 8).
Act_28:23 AndG1161 when they had appointedG5021 himG846 a day,G2250 there cameG2240 manyG4119 toG4314 himG846 intoG1519 his lodging;G3578 to whomG3739 he expoundedG1620 and testifiedG1263 theG3588 kingdomG932 of God,G2316 (G5037) persuadingG3982 themG846 concerningG4012 Jesus,G2424 bothG5037 out ofG575 theG3588 lawG3551 of Moses,G3475 andG2532 out of theG3588 prophets,G4396 fromG575 morningG4404 tillG2193 evening.G2073
«23فَعَيَّنُوا لَهُ يَوْماً فَجَاءَ إِلَيْهِ كَثِيرُونَ إِلَى الْمَنْزِلِ فَطَفِقَ يَشْرَحُ لَهُمْ شَاهِداً بِمَلَكُوتِ اللهِ وَمُقْنِعاً إِيَّاهُمْ مِنْ نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ بِأَمْرِ يَسُوعَ مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى الْمَسَاءِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ28: 23).
0 التعليقات:
إرسال تعليق