الشَّرِيعَةِ في الترجمات لأَسْفَارِ الشعرية
law
إعداد
د. القس سامي منير اسكندر
Job_22:22 Receive,H3947 I pray thee,H4994 the lawH8451 from his mouth,H4480 H6310 and lay upH7760 his wordsH561 in thine heart.H3824
«22اقْبَلِ الشَّرِيعَةَ مِنْ فَمِهِ وَضَعْ كَلاَمَهُ فِي قَلْبِكَ»(سِفْرُ أَيُّوبَ22: 22).
Psa_1:2 ButH3588 H518 his delightH2656 is in the lawH8451 of the LORD;H3068 and in his lawH8451 doth he meditateH1897 dayH3119 and night.H3915
«2لَكِنْ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ مَسَرَّتُهُ وَفِي نَامُوسِهِ يَلْهَجُ نَهَاراً وَلَيْلاً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور1: 2).
Psa_19:7 The lawH8451 of the LORDH3068 is perfect,H8549 convertingH7725 the soul:H5315 the testimonyH5715 of the LORDH3068 is sure,H539 making wiseH2449 the simple.H6612
«7نَامُوسُ الرَّبِّ كَامِلٌ يَرُدُّ النَّفْسَ. شَهَادَاتُ الرَّبِّ صَادِقَةٌ تُصَيِّرُ الْجَاهِلَ حَكِيماً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور19: 7).
Psa_37:31 The lawH8451 of his GodH430 is in his heart;H3820 noneH3808 of his stepsH838 shall slide.H4571
«31شَرِيعَةُ إِلَهِهِ فِي قَلْبِهِ. لاَ تَتَقَلْقَلُ خَطَوَاتُهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور37: 31).
Psa_40:8 I delightH2654 to doH6213 thy will,H7522 O my God:H430 yea, thy lawH8451 is withinH8432 my heart.H4578
«8أَنْ أَفْعَلَ مَشِيئَتَكَ يَا إِلَهِي سُرِرْتُ. وَشَرِيعَتُكَ فِي وَسَطِ أَحْشَائِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور40: 8).
Psa_78:1 MaschilH4905 of Asaph.H623 Give ear,H238 O my people,H5971 to my law:H8451 inclineH5186 your earsH241 to the wordsH561 of my mouth.H6310
«1اِصْغَ يَا شَعْبِي إِلَى شَرِيعَتِي. أَمِيلُوا آذَانَكُمْ إِلَى كَلاَمِ فَمِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78: 1).
Psa_78:5 For he establishedH6965 a testimonyH5715 in Jacob,H3290 and appointedH7760 a lawH8451 in Israel,H3478 whichH834 he commandedH6680 (H853) our fathers,H1 that they should make them knownH3045 to their children:H1121
«5أَقَامَ شَهَادَةً فِي يَعْقُوبَ وَوَضَعَ شَرِيعَةً فِي إِسْرَائِيلَ الَّتِي أَوْصَى آبَاءَنَا أَنْ يُعَرِّفُوا بِهَا أَبْنَاءَهُمْ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78: 5).
Psa_78:10 They keptH8104 notH3808 the covenantH1285 of God,H430 and refusedH3985 to walkH1980 in his law;H8451
«10لَمْ يَحْفَظُوا عَهْدَ اللهِ وَأَبُوا السُّلُوكَ فِي شَرِيعَتِهِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78: 10).
Psa_81:4 ForH3588 thisH1931 was a statuteH2706 for Israel,H3478 and a lawH4941 of the GodH430 of Jacob.H3290
«4لأَنَّ هَذَا فَرِيضَةٌ لإِسْرَائِيلَ حُكْمٌ لإِلَهِ يَعْقُوبَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور81: 4).
Psa_89:30 IfH518 his childrenH1121 forsakeH5800 my law,H8451 and walkH1980 notH3808 in my judgments;H4941
«30إِنْ تَرَكَ بَنُوهُ شَرِيعَتِي وَلَمْ يَسْلُكُوا بِأَحْكَامِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور89: 30).
Psa_94:12 BlessedH835 is the manH1397 whomH834 thou chastenest,H3256 O LORD,H3050 and teachestH3925 him out of thy law;H4480 H8451
«12طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي تُؤَدِّبُهُ يَا رَبُّ وَتُعَلِّمُهُ مِنْ شَرِيعَتِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور94: 12).
Psa_94:20 Shall the throneH3678 of iniquityH1942 have fellowshipH2266 with thee, which framethH3335 mischiefH5999 byH5921 a law?H2706
«20هَلْ يُعَاهِدُكَ كُرْسِيُّ الْمَفَاسِدِ الْمُخْتَلِقُ إِثْماً عَلَى فَرِيضَةٍ؟»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور94: 20).
Psa_105:10 And confirmedH5975 the same unto JacobH3290 for a law,H2706 and to IsraelH3478 for an everlastingH5769 covenant:H1285
«10فَثَبَّتَهُ لِيَعْقُوبَ فَرِيضَةً وَلإِسْرَائِيلَ عَهْداً أَبَدِيّاً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور105: 10).
Psa_119:1 ALEPH. BlessedH835 are the undefiledH8549 in the way,H1870 who walkH1980 in the lawH8451 of the LORD.H3068
«1طُوبَى لِلْكَامِلِينَ طَرِيقاً السَّالِكِينَ فِي شَرِيعَةِ الرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 1).
Psa_119:18 OpenH1540 thou mine eyes,H5869 that I may beholdH5027 wondrous thingsH6381 out of thy law.H4480 H8451
«18اكْشِفْ عَنْ عَيْنَيَّ فَأَرَى عَجَائِبَ مِنْ شَرِيعَتِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 18).
Psa_119:29 RemoveH5493 fromH4480 me the wayH1870 of lying:H8267 and grant me thy lawH8451 graciously.H2603
«29طَرِيقَ الْكَذِبِ أَبْعِدْ عَنِّي وَبِشَرِيعَتِكَ ارْحَمْنِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 29).
Psa_119:34 Give me understanding,H995 and I shall keepH5341 thy law;H8451 yea, I shall observeH8104 it with my wholeH3605 heart.H3820
«34فَهِّمْنِي فَأُلاَحِظَ شَرِيعَتَكَ وَأَحْفَظَهَا بِكُلِّ قَلْبِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 34).
Psa_119:44 So shall I keepH8104 thy lawH8451 continuallyH8548 for everH5769 and ever.H5703
«44فَأَحْفَظَ شَرِيعَتَكَ دَائِماً إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 44).
Psa_119:51 The proudH2086 have had me greatlyH5704 H3966 in derision:H3887 yet have I notH3808 declinedH5186 from thy law.H4480 H8451
«51الْمُتَكَبِّرُونَ اسْتَهْزَأُوا بِي إِلَى الْغَايَةِ. عَنْ شَرِيعَتِكَ لَمْ أَمِلْ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 51).
Psa_119:53 HorrorH2152 hath taken hold uponH270 me because of the wickedH4480 H7563 that forsakeH5800 thy law.H8451
«53الْحَمِيَّةُ أَخَذَتْنِي بِسَبَبِ الأَشْرَارِ تَارِكِي شَرِيعَتِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 53).
Psa_119:55 I have rememberedH2142 thy name,H8034 O LORD,H3068 in the night,H3915 and have keptH8104 thy law.H8451
«55ذَكَرْتُ فِي اللَّيْلِ اسْمَكَ يَا رَبُّ وَحَفِظْتُ شَرِيعَتَكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 55).
Psa_119:61 The bandsH2256 of the wickedH7563 have robbedH5749 me: but I have notH3808 forgottenH7911 thy law.H8451
«61حِبَالُ الأَشْرَارِ الْتَفَّتْ عَلَيَّ. أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 61).
Psa_119:70 Their heartH3820 is as fatH2954 as grease;H2459 but IH589 delightH8173 in thy law.H8451
«70سَمِنَ مِثْلَ الشَّحْمِ قَلْبُهُمْ أَمَّا أَنَا فَبِشَرِيعَتِكَ أَتَلَذَّذُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 70).
Psa_119:72 The lawH8451 of thy mouthH6310 is betterH2896 unto me than thousandsH4480 H505 of goldH2091 and silver.H3701
«72شَرِيعَةُ فَمِكَ خَيْرٌ لِي مِنْ أُلُوفِ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 72).
Psa_119:77 Let thy tender merciesH7356 comeH935 unto me, that I may live:H2421 forH3588 thy lawH8451 is my delight.H8191
«77لِتَأْتِنِي مَرَاحِمُكَ فَأَحْيَا لأَنَّ شَرِيعَتَكَ هِيَ لَذَّتِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 77).
Psa_119:85 The proudH2086 have diggedH3738 pitsH7882 for me, whichH834 are notH3808 after thy law.H8451
«85الْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ كَرُوا لِي حَفَائِرَ. ذَلِكَ لَيْسَ حَسَبَ شَرِيعَتِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 85).
Psa_119:92 UnlessH3884 thy lawH8451 had been my delights,H8191 I should thenH227 have perishedH6 in mine affliction.H6040
«92لَوْ لَمْ تَكُنْ شَرِيعَتُكَ لَذَّتِي لَهَلَكْتُ حِينَئِذٍ فِي مَذَلَّتِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 92).
Psa_119:97 MEM. O howH4100 loveH157 I thy law!H8451 itH1931 is my meditationH7881 allH3605 the day.H3117
«109نَفْسِي دَائِماً فِي كَفِّي أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 97).
Psa_119:109 My soulH5315 is continuallyH8548 in my hand:H3709 yet do I notH3808 forgetH7911 thy law.H8451
«109نَفْسِي دَائِماً فِي كَفِّي أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 109).
Psa_119:113 SAMECH. I hateH8130 vain thoughts:H5588 but thy lawH8451 do I love.H157
«113الْمُتَقَلِّبِينَ أَبْغَضْتُ وَشَرِيعَتَكَ أَحْبَبْتُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 113).
Psa_119:126 It is timeH6256 for thee, LORD,H3068 to work:H6213 for they have made voidH6565 thy law.H8451
«126إِنَّهُ وَقْتُ عَمَلٍ لِلرَّبِّ. قَدْ نَقَضُوا شَرِيعَتَكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 126).
Psa_119:136 RiversH6388 of watersH4325 run downH3381 mine eyes,H5869 becauseH5921 they keepH8104 notH3808 thy law.H8451
«136جَدَاوِلُ مِيَاهٍ جَرَتْ مِنْ عَيْنَيَّ لأَنَّهُمْ لَمْ يَحْفَظُوا شَرِيعَتَكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 136).
Psa_119:142 Thy righteousnessH6666 is an everlastingH5769 righteousness,H6664 and thy lawH8451 is the truth.H571
«142عَدْلُكَ عَدْلٌ إِلَى الدَّهْرِ وَشَرِيعَتُكَ حَقٌّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 142).
Psa_119:150 They draw nighH7126 that follow afterH7291 mischief:H2154 they are farH7368 from thy law.H4480 H8451
«150اقْتَرَبَ التَّابِعُونَ الرَّذِيلَةَ. عَنْ شَرِيعَتِكَ بَعُدُوا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 150).
Psa_119:153 RESH. ConsiderH7200 mine affliction,H6040 and deliverH2502 me: forH3588 I do notH3808 forgetH7911 thy law.H8451
«153اُنْظُرْ إِلَى ذُلِّي وَأَنْقِذْنِي لأَنِّي لَمْ أَنْسَ شَرِيعَتَكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 153).
Psa_119:163 I hateH8130 and abhorH8581 lying:H8267 but thy lawH8451 do I love.H157
«163أَبْغَضْتُ الْكَذِبَ وَكَرِهْتُهُ أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَأَحْبَبْتُهَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 163).
Psa_119:165 GreatH7227 peaceH7965 have they which loveH157 thy law:H8451 and nothingH369 shall offendH4383 them.
«165سَلاَمَةٌ جَزِيلَةٌ لِمُحِبِّي شَرِيعَتِكَ وَلَيْسَ لَهُمْ مَعْثَرَةٌ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 165).
Psa_119:174 I have longedH8373 for thy salvation,H3444 O LORD;H3068 and thy lawH8451 is my delight.H8191
«174اشْتَقْتُ إِلَى خَلاَصِكَ يَا رَبُّ وَشَرِيعَتُكَ هِيَ لَذَّتِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 174).
Pro_1:8 My son,H1121 hearH8085 the instructionH4148 of thy father,H1 and forsakeH5203 notH408 the lawH8451 of thy mother:H517
«8اِسْمَعْ يَا ابْنِي تَأْدِيبَ أَبِيكَ وَلاَ تَرْفُضْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ1: 8).
Pro_3:1 My son,H1121 forgetH7911 notH408 my law;H8451 but let thine heartH3820 keepH5341 my commandments:H4687
«1يَا ابْنِي لاَ تَنْسَ شَرِيعَتِي بَلْ لِيَحْفَظْ قَلْبُكَ وَصَايَايَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ3: 1).
Pro_4:2 ForH3588 I giveH5414 you goodH2896 doctrine,H3948 forsakeH5800 ye notH408 my law.H8451
«2لأَنِّي أُعْطِيكُمْ تَعْلِيماً صَالِحاً فَلاَ تَتْرُكُوا شَرِيعَتِي»(سِفْرُ الأَمْثَالُ4: 2).
Pro_6:20 My son,H1121 keepH5341 thy father'sH1 commandment,H4687 and forsakeH5203 notH408 the lawH8451 of thy mother:H517
«20يَا ابْنِي احْفَظْ وَصَايَا أَبِيكَ وَلاَ تَتْرُكْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6: 20).
Pro_6:23 ForH3588 the commandmentH4687 is a lamp;H5216 and the lawH8451 is light;H216 and reproofsH8433 of instructionH4148 are the wayH1870 of life:H2416
«23لأَنَّ الْوَصِيَّةَ مِصْبَاحٌ وَالشَّرِيعَةَ نُورٌ وَتَوْبِيخَاتِ الأَدَبِ طَرِيقُ الْحَيَاةِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ6: 23).
Pro_7:2 KeepH8104 my commandments,H4687 and live;H2421 and my lawH8451 as the appleH380 of thine eye.H5869
«2احْفَظْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا وَشَرِيعَتِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ7: 2).
Pro_13:14 The lawH8451 of the wiseH2450 is a fountainH4726 of life,H2416 to departH5493 from the snaresH4480 H4170 of death.H4194
«14شَرِيعَةُ الْحَكِيمِ يَنْبُوعُ حَيَاةٍ لِلْحَيَدَانِ عَنْ أَشْرَاكِ الْمَوْتِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ13: 14).
Pro_28:4 They that forsakeH5800 the lawH8451 praiseH1984 the wicked:H7563 but such as keepH8104 the lawH8451 contendH1624 with them.
«4تَارِكُو الشَّرِيعَةِ يَمْدَحُونَ الأَشْرَارَ وَحَافِظُو الشَّرِيعَةِ يُخَاصِمُونَهُمْ.»(سِفْرُ الأَمْثَالُ28: 4).
Pro_28:7 Whoso keepethH5341 the lawH8451 is a wiseH995 son:H1121 but he that is a companionH7462 of riotousH2151 men shamethH3637 his father.H1
«7اَلْحَافِظُ الشَّرِيعَةَ هُوَ ابْنٌ فَهِيمٌ وَصَاحِبُ الْمُسْرِفِينَ يُخْجِلُ أَبَاهُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ28: 7).
Pro_28:9 He that turneth awayH5493 his earH241 from hearingH4480 H8085 the law,H8451 evenH1571 his prayerH8605 shall be abomination.H8441
«9مَنْ يُحَوِّلُ أُذْنَهُ عَنْ سَمَاعِ الشَّرِيعَةِ فَصَلاَتُهُ أَيْضاً مَكْرَهَةٌ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ28: 9).
Pro_29:18 Where there is noH369 vision,H2377 the peopleH5971 perish:H6544 but he that keepethH8104 the law,H8451 happyH835 is he.
«18بِلاَ رُؤْيَا يَجْمَحُ الشَّعْبُ أَمَّا حَافِظُ الشَّرِيعَةِ فَطُوبَاهُ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ29: 18).
Pro_31:5 LestH6435 they drink,H8354 and forgetH7911 the law,H2710 and pervertH8138 the judgmentH1779 of anyH3605 of the afflicted.H1121 H6040
«5لِئَلاَّ يَشْرَبُوا وَيَنْسُوُا الْمَفْرُوضَ وَيُغَيِّرُوا حُجَّةَ كُلِّ بَنِي الْمَذَلَّةِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ31: 5).
Pro_31:26 She openethH6605 her mouthH6310 with wisdom;H2451 and inH5921 her tongueH3956 is the lawH8451 of kindness.H2617
«26تَفْتَحُ فَمَهَا بِالْحِكْمَةِ وَفِي لِسَانِهَا سُنَّةُ الْمَعْرُوفِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ31: 26).
0 التعليقات:
إرسال تعليق