مراجع البحث كيف تجد؟ الجزء الأول من كتب "علم البحث الأكاديمي" د.ق. وجية يوسف

مراجع البحث كيف تجد؟ 

الجزء الأول

من كتب "علم البحث الأكاديمي" د.ق. وجية يوسف

نقله للطلاب الامناء للبحث

د.ق. سامي منير اسكندر

فإن الباحث لا يملك اختيار الموضوع في بعض المرات ومرات أخرى يترك مدرس المادة كل الحرية للطلاب في اختيار وتحديد أطرحات أبحاثهم. غالبًا ما يرتبك الباحث، ولو لمدة قليلة، محاولا أن يضع يده على أكبر عدد ممكن من المراجع التي يمكن أن تساعده في تجميع معلومات عن موضوع البحث، ويتسبب مثل هذا الارتباك في وضع مزيد من ضغوط الوقت على كاهل الباحث، الأمر الذي ينعكس، بدون شك، على كفاءة البحث الأكاديمي، ولذا يجب على الباحث أن يتريث في سعيه للحصول على المراجع المساعدة، وألا يتعجل هذه العملية، فالبحث الجيد بحث متأمل.

هناك نوعان أساسيان من المراجع: مراجع أولية، وأخرى ثانوية

النوع الأول هو كل ما كتب بقلم مؤلف ما كنص أصلي يتناوله الباحث المعاصر بالنقد والتحليل وتندرج المخطوطات والمراجع القديمة بالتحديد، تحت هذا البلد. ومن الممكن أيضا أن يتناول الباحث كتابًا معاصرًا كمرجع أولي - إن كان الباحث بتعامل مع نص الكتاب في أطروحته. كذلك فالطبعة الأصلية أو المنقحة من الكتاب هي أيضاء مصدر أوّلىّ^([1]). ولكن، لا تعتبر الترجمة مرجعا أوليًا؛ إذ أنها تقدم، دون شك، إلى جوار النص المترجم، جزءا من شخصية المترجم!

فالترجمة هي دائمًا تفسيژا، ولذا تشترط بعض الكليات على طلبة الماجستير والدكتوراة تعلم لغة جديدة - غالبًا ما تكون اللغة الأصلية للنص المراد دراسته في الأطروحة.

أما المراجع الثانوية فهي كل ما كتب عن النص الأصلى من كتب أخرى، أو مقالات نقدية، أو دراسات. وإعمالا بمبدأ الأمانة العلمية لا يجب على الباحث أن يستخدم المراجع الثانوية ويزعم أنه استعان بالمصادر الأولية^([2]).

Ø    البحث في المكتبات

الوسيلة التقليدية المستخدمة منذ عصور قديمة في البحث في المكتبات. ولا شك في أن مفهوم وشكل المكتبة تغير في العصر الحالي في القديم، كانت المكتبة ممتلئة بمجموعة من كتب التراث المتعددة المجلدات التي يصعب على المرء أن ينتهي من قراءتها أما الآن، فالمكتبات تذخر بمجموعة من الأقراص المدمجة (CD) التي تحوي عددًا لا يحصى من الصفحات. في هذا السياق تقول Beale: «لقد طرأت تغييرات هائلة على طريقة تنظيم المواد المطبوعة في المكتبات وتصميم قواعد البيانات الإلكترونية التي توفر لنا وسيلة للوصول إلى قواعد البيانات الموجودة على شبكة الإنترنت^([3])».

Ø    تعرف إلى المكتبة

مكتب الإعارة Circulation Desk

يختص مكتب الإعارة بالعملية الإدارية التي من خلالها يستعير أحد كتابا ما. وغالبًا ما تتم هذه العملية في مكتب المشرف الموجود عادة في مقدمة المكتبة.

Ø    مراجع لا تعار Reference Area

يحتوي هذا الجزء على مجموعة متعددة المجلدات من القواميس، ودوائر المعارف، والفهارس، والكتب اللغوية الثمينة. وغالبًا ما تكون استعارة هذه الكتب والمجلدات ممنوعة، لكن بالطبع يجوز استخدامها داخل المكتبة. كما يسمح أيضا بتصوير بعض المقالات المطلوبة في عملية البحث.

Ø    الكتالوج الإلكتروني Catalog

يشتمل الكتالوج الإلكتروني على كل المعلومات الببليوغرافية المتعلقة بالكتب الموجودة في المكتبة. ويمكن للباحث أن يبحث في هذه الملفات مستخدما الكلمة المفتاحية Keyword، أو اسم الكاتب، أو الموضوع. وتوفر معظم المكتبات مثل هذا الكتالوج مجانا على مواقعها على شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت). بالتأكيد فقد حل الكتالوج الإلكتروني محل الكتالوج التقليدي (الكتالوج الكروت) الذي صار تاريخًا.

Ø    مراجع الكترونية   CD - ROM Database

تحتوي هذه المجموعة على تشكيلة من الكتب والمراجع الالكترونية والمحفوظة على أقراص ممغنطة. ويمكن للباحث أن يبحث في هذه الملفات مستخدما الكلمة المفتاحية Keyword، أو اسم الكاتب، أو الموضوع. وكذلك يمكن البحث عن بعض الكلمات في النص الواحد. غالبا ما تتوفر هذه الكتب في شكل Adobe File

Ø    مراجع الكورسات    Reserve Desk

تحتوي هذه الرفوف على مجموعة معينة من الكتب يضعها مدرسو المواد جنبا للإطلاع داخل المكتبة، ولا يسمح باستعارة هذه المراجع.

Ø    رفوف الكتب Stacks

هذا القسم هو القسم الأكبر في المكتبة، وهو الذي يحتوي على كل الكتب والدوريات، والمجلات، وباقي أنواع المراجع. كلها مرئية - كما هو الحال في معظم مكتبات الشرق الأوسط - بحسب الترقيم المعروف باسم نظام ترقيم ديوي Dewey Decimal Systern، والذي ابتدعه عالم المكتبات الأمريكي ميلفيل دوي (1851م-۱۹۳۱م) في عام ۱۸۷۳م. ثم أخذت دار نشر Forest Press في نشر المجلدات التي تشرح هذا التصنيف بداية من عام ۱۸۷۹م. وتحول الأمر كله إلى قسم من خدمات:

)Online Computer Library Center , Inc . OCLC(.

ومن المعروف أن نظام ديوي هو أشهر نظام تصنيف مكتبات في العالم. إذ تستخدمه أكثر من 135 دولة، وهو مترجم إلى أكثر من 30 لغة، وفي الولايات المتحدة تستخدمه أكثر من 95% من المكتبات العامة، وحوالی ۲۵٪ من المكتبات الجامعية^([4]) ويصنف هذا النظام الكتب بشكل عشري، ثم يقم كل مجموعة من الأرقام إلى عشر مجموعات فرعية، ثم يقسم كل فرعية لعشر عناوین فرعية أخرى، وهكذا.

مدون أدناه نظرة مبسطة لنظام ديوي. للمزيد من المعلومات، يمكن زيارة:    http : www oclc . org / dewey / defautt . htm

Ø    الإطار العام لنظام ديوي:

 ۰۰۰ المعارف العامة

۱۰۰ الفلسفة وعلم النفس.

 ۲۰۰ الأديان.

300  العلوم الاجتماعية.

400  اللغات.

500 العلوم الطبيعية والرياضيات.

600 التكنولوجيا والعلوم التطبيقية.

 ۷۰۰ الفنون

 ۸۰۰ الآداب

 ۹۰۰ الجغرافيا والتاريخ

Ø    الإطار التفصيلي لنظام ديوي:

۱۰۰ الفلسفة وعلم النفس

۱۱۰  الميتافيزيقا

۱۲۰ نظرية المعرفة السببية، الإنسان

۱۳۰ الظواهر غير الطبيعية

 140 المدارس الفلسفية

 150 علم النفس

 160 المنطق

۱۷۰ الأخلاق

۱۸۰ الفلسفة القديمة والوسطى والشرقية

۱۹۰ الفلسفة الغربية الحديثة

۲۰۰ الديانات

تعتمد المكتبات التي تملك مجموعة متخصصة من الكتب الإسلامية النظام التالي:

۲۱۰ الإسلام وعلومه

 ۲۲۰ القرآن الكريم وعلومه

 ۲۳۰ الحديث الشريف وعلومه

240 العقيدة الإسلامية

250 الفرق الإسلامية

260 الفقه الإسلامي

۲۷۰ المذاهب الفقهية الإسلامية

۲۸۰ الدفاع عن الإسلام، الأحزاب والحركات الإسلامية

 ۲۹۰ الديانات الأخرى

بينما تعتمد المكتبات التي تملك مجموعة متخصصة من الكتب المسيحية النظام التالي:

۲۱۰ اللاهوت الطبيعي.

220 الكتاب المقدس.

230  اللاهوت المسيحي.

240  اللاهوت الأخلاقي، واللاهوت التعبدي.

250 الكنائس المحلية .

260 اللاهوت الاجتماعي.

270 تاريخ الكنيسة.

280 الطوائف المسيحية.

290  الديانات الأخرى.

300 العلوم الاجتماعية

 ۳۱۰ الإحصاءات العامة

 ۳۲۰ العلوم السياسية

 ۳۳۰ الاقتصاد

340 القانون

350 الإدارة العامة

360 الخدمات الاجتماعية

370 التربية والتعليم

380  التجارة الاتصالات، النقل

390  العادات، آداب السلوك، الفلكلور

400 اللغات

 410 اللغة العربية.

420 اللغة الإنجليزية، الإنجليزية القديمة.

 430 اللغات الجرمانية، الألمانية.

440 اللغات الرومانسية، الفرنسية.

450 الإيطالية، الرومانية.

460 اللغات الأسپائية والبرتغالية.

470 اللغة اللاتينية.

480 اللغات اليونانية الكلاسيكية.

490  اللغات الأخرى.

500 العلوم الطبيعية والرياضيات.

510 الرياضيات.

520 الفلك والعلوم ذات الصلة.

530 الفيزياء.

540 الكيمياء والعلوم ذات الصلة.

550 علوم الأرض.

560 علم الحفريات.

570 علوم الحياة.

580 علوم النبات.

590 علوم الحيوان.

600 العلوم التطبيقية.

610 العلوم الطبية.

620 الهندسة والعمليات المرتبطة بها.

630 الزراعة .

640 الاقتصاد المنزلي وحياة الأسرة.

650 إدارة الأعمال والخدمات المساعدة.

660 الهندسة الكيمائية.

670 الصناعة والتصنيع.

680 الصناعة لاستعمالات معينة.

690 المباني والبناء.

۷۰۰ الفنون

710 تخطيط المدن والعمران

720 الهندسة المعمارية

730 الفنون التشكيلية والنحت

740 الرسم وفنون الزخرفة

750 الرسم الزيتي واللوحات

760 فنون الخط والطباعة والمطابع

770 التصوير الفوتوغرافي

780 الموسيقى

790 الفنون الترفيهية والاستعراضية

800 الأدب.

۸۱۰ الأدب العربي.

820 آداب اللغة الإنجليزية.

830 آداب اللغة الألمانية

840 آداب اللغات الرومانسية

850 آداب اللغة الإيطالية والرومانية

860 الآداب الإسبانية والبرتغالية

870 الأدب اللاتيني.

۸۸۰ الآداب اليونانية التقليدية.

۸۹۰ آداب اللغات الأخرى.

۹۰۰ الجغرافيا والتاريخ.

۹۱۰ الجغرافيا والرحلات.

920 التراجم والأنساب.

930 تاريخ العالم القديم.

940 تاريخ أوروبا العام.

950 تاریخ آسيا العام والشرق الأوسط.

960 تاريخ أفريقيا العام.

۹۷۰ تاريخ أمريكا الشمالية العام.

۹۸۰ تاريخ أمريكا الجنوبية العام.

۹۹۰ التاريخ العام المناطق أخرى.

---

[1] أومبرتو إيكو، 16.

[2] المرجع السابق، ۹۸.

[3] جوديث بيل، ۹۹.

[4] Comaromi, John Phillip et al, Dewey Decimal Classification and Relative Index (Albany, NY: Forest Press, 1989), xxvi.

4:19 ص