H4305 ع) أَمْطَرَ في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H4305
מָטַר ، mâṭar ، maw-tar'
A primitive root; to rain: - (cause to) rain (upon).
Total KJV occurrences: 17
جذر بدائي للمطر: (سبب) المطر (على).
H4305
מטר ، mâṭar
BDB Definition:
1) to rain
1a) (Niphal) to be rained on or upon
1b) (Hiphil)
1b1) to rain, send rain
1b2) to rain hail, send hail
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
1) للمطر
1 أ) (أحد السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية) أن تمطر على أو عليها.
1 ب) (هو نظير استعرضت
المجلة العلمية الإلكترونية على الكتاب المقدس العبرية: وهي تنشر الصحف العبرية
على التفسير، شاعرية، التاريخ، التفاعل، واللسانيات. لأنها تركز على العمل نص على
المنحى الابتكار واللغة الخلفية، الخطاب الثقافي) .
1b1) إلى المطر،
وإرسال المطر.
1b2) إلى البرد
المطر، وإرسال البرد.
جزء من الكلام: الفعل
H4305
מטר ، mâṭar
Total KJV Occurrences: 17
أَمْطَرَ rain, 11,
=
«5كُلُّ شَجَرِ الْبَرِّيَّةِ لَمْ يَكُنْ بَعْدُ فِي
الأَرْضِ وَكُلُّ عُشْبِ الْبَرِّيَّةِ لَمْ يَنْبُتْ بَعْدُ لأَنَّ الرَّبَّ
الإِلَهَ لَمْ يَكُنْ قَدْ أَمْطَرَ عَلَى
الأَرْضِ وَلاَ كَانَ إِنْسَانٌ لِيَعْمَلَ الأَرْضَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ2:
5).
«4لأَنِّي
بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ أَيْضاً أُمْطِرُ عَلَى الأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْماً
وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. وَأَمْحُو عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ كُلَّ قَائِمٍ عَمِلْتُهُ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ7: 4).
«18هَا
أَنَا غَداً مِثْلَ الآنَ أُمْطِرُ بَرَداً عَظِيماً جِدّاً لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ
فِي مِصْرَ مُنْذُ يَوْمِ تَأْسِيسِهَا إِلَى الآنَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ9:
18).
«4فَقَالَ
الرَّبُّ لِمُوسَى: «هَا أَنَا أُمْطِرُ
لَكُمْ خُبْزاً مِنَ السَّمَاءِ! فَيَخْرُجُ الشَّعْبُ وَيَلْتَقِطُونَ حَاجَةَ
الْيَوْمِ بِيَوْمِهَا. لأَمْتَحِنَهُمْ أَيَسْلُكُونَ فِي نَامُوسِي أَمْ لاَ؟»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ16: 4).
«23يَكُونُ
عِنْدَمَا يَمْلَأُ بَطْنَهُ أَنَّ اللهَ يُرْسِلُ عَلَيْهِ حُمُوَّ غَضَبِهِ
وَيُمْطِرُهُ عَلَيْهِ عِنْدَ طَعَامِهِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ20:
23).
«26لِيَمْطُرَ
عَلَى أَرْضٍ حَيْثُ لاَ إِنْسَانَ عَلَى قَفْرٍ لاَ أَحَدَ فِيهِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ38:
26).
«6وَأَجْعَلُهُ
خَرَاباً لاَ يُقْضَبُ وَلاَ يُنْقَبُ فَيَطْلَعُ شَوْكٌ وَحَسَكٌ. وَأُوصِي
الْغَيْمَ أَنْ لاَ يُمْطِرَ عَلَيْهِ مَطَراً»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ5:
6).+1
«22وَأُعَاقِبُهُ
بِالْوَبَإِ وَبِالدَّمِ, وَأُمْطِرُ عَلَيْهِ وَعَلَى جَيْشِهِ وَعَلَى
الشُّعُوبِ الْكَثِيرَةِ الَّذِينَ مَعَهُ مَطَراً جَارِفاً وَحِجَارَةَ بَرَدٍ
عَظِيمَةً وَنَاراً وَكِبْرِيتاً»(سِفْرُ حِزْقِيَال38: 22).
«7وَأَنَا
أَيْضاً مَنَعْتُ عَنْكُمُ الْمَطَرَ إِذْ بَقِيَ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ لِلْحَصَادِ
وَأَمْطَرْتُ عَلَى مَدِينَةٍ وَاحِدَةٍ وَعَلَى مَدِينَةٍ أُخْرَى لَمْ أُمْطِرْ. أُمْطِرَ
عَلَى ضَيْعَةٍ وَاحِدَةٍ وَالضَّيْعَةُ الَّتِي لَمْ يُمْطَرْ عَلَيْهَا جَفَّتْ»(سِفْرُ عَامُوسَ4:
7).
أَلمْطَرَ rained, 6, =
«24فَأَمْطَرَ الرَّبُّ عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ كِبْرِيتاً
وَنَاراً مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ مِنَ السَّمَاءِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ19:
24).
«23فَأَمَرَ
السَّحَابَ مِنْ فَوْقُ وَفَتَحَ مَصَارِيعَ السَّمَاوَاتِ 24وَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ مَنّاً لِلأَكْلِ وَبُرَّ
السَّمَاءِ أَعْطَاهُمْ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78:
23و24).
«27وَأَمْطَرَ
عَلَيْهِمْ لَحْماً مِثْلَ التُّرَابِ وَكَرَمْلِ الْبَحْرِ طُيُوراً ذَوَاتِ
أَجْنِحَةٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور78: 27).
«7وَأَنَا
أَيْضاً مَنَعْتُ عَنْكُمُ الْمَطَرَ إِذْ
بَقِيَ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ لِلْحَصَادِ وَأَمْطَرْتُ عَلَى مَدِينَةٍ وَاحِدَةٍ
وَعَلَى مَدِينَةٍ أُخْرَى لَمْ أُمْطِرْ. أُمْطِرَ عَلَى ضَيْعَةٍ وَاحِدَةٍ
وَالضَّيْعَةُ الَّتِي لَمْ يُمْطَرْ عَلَيْهَا جَفَّتْ»(سِفْرُ عَامُوسَ4:
7).
 أَمْطَرَ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق