يُواظِبُونَ (أَيَّاماً ...) في الترجمات
إعداد
د. القس سامي منير اسكندر
Gen_40:4 And the captainH8269 of the guardH2876 chargedH6485 (H853) JosephH3130 withH854 them, and he servedH8334 them: and they continuedH1961 a seasonH3117 in ward.H4929
«4فَأَقَامَ رَئِيسُ الشُّرَطِ يُوسُفَ
عِنْدَهُمَا فَخَدَمَهُمَا. وَكَانَا أَيَّاماً فِي الْحَبْسِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ40: 4).
Jdg_5:17 GileadH1568 abodeH7931 beyondH5676 Jordan:H3383 and whyH4100 did DanH1835 remainH1481 in ships?H591 AsherH836 continuedH3427 on the seaH3220 shore,H2348 and abodeH7931 inH5921 his breaches.H4664
«17جِلْعَادُ فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ
سَكَنَ. وَدَانُ، لِمَاذَا اسْتَوْطَنَ لَدَى السُّفُنِ؟ وَأَشِيرُ أَقَامَ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ، وَفِي
شَاطِئِهِ سَكَنَ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة5: 17).
Rth_1:2 And the nameH8034 of the manH376 was Elimelech,H458 and the nameH8034 of his wifeH802 Naomi,H5281 and the nameH8034 of his twoH8147 sonsH1121 MahlonH4248 and Chilion,H3630 EphrathitesH673 of Bethlehemjudah.H4480 H1035 H3063 And they cameH935 into the countryH7704 of Moab,H4124 and continuedH1961 there.H8033
«2وَاسْمُ
الرَّجُلِ أَلِيمَالِكُ، وَاسْمُ امْرَأَتِهِ نُعْمِي، وَاسْمَا ابْنَيْهِ مَحْلُونُ
وَكِلْيُونُ أَفْرَاتِيُّونَ مِنْ بَيْتِ لَحْمِ يَهُوذَا. فَأَتُوا إِلَى بِلاَدِ
مُوآبَ وَكَانُوا هُنَاكَ»(سِفْرُ رَاعُوث1: 2).
Rth_2:7 And she said,H559 I prayH4994 you, let me gleanH3950 and gatherH622 afterH310 the reapersH7114 among the sheaves:H6016 so she came,H935 and hath continuedH5975 even fromH4480 H227 the morningH1242 untilH5704 now,H6258 thatH2088 she tarriedH3427 a littleH4592 in the house.H1004
«7وَقَالَتْ:
دَعُونِي أَلْتَقِطْ وَأَجْمَعْ بَيْنَ الْحُزَمِ وَرَاءَ الْحَصَّادِينَ.
فَجَاءَتْ وَمَكَثَتْ مِنَ
الصَّبَاحِ إِلَى الآنَ. قَلِيلاً مَّا لَبِثَتْ فِي الْبَيْتِ»(سِفْرُ رَاعُوث2: 7).
1Sa_1:12 And it came to
pass,H1961 asH3588 she continuedH7235 prayingH6419 beforeH6440 the LORD,H3068 that EliH5941 markedH8104 (H853) her mouth.H6310
«12وَكَانَ
إِذْ أَكْثَرَتِ الصَّلاَةَ
أَمَامَ الرَّبِّ وَعَالِي يُلاَحِظُ فَاهَا»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ1: 12).
2Sa_6:11 And the arkH727 of the LORDH3068 continuedH3427 in the houseH1004 of ObededomH5654 the GittiteH1663 threeH7969 months:H2320 and the LORDH3068 blessedH1288 (H853) Obededom,H5654 and allH3605 his household.H1004
«11وَبَقِيَ تَابُوتُ
الرَّبِّ فِي بَيْتِ عُوبِيدَ أَدُومَ الْجَتِّيِّ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ. وَبَارَكَ
الرَّبُّ عُوبِيدَ أَدُومَ وَكُلَّ بَيْتِهِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي6: 11).
1Ki_22:1 And they continuedH3427 threeH7969 yearsH8141 withoutH369 warH4421 betweenH996 SyriaH758 and Israel.H3478
«1وَأَقَامُوا ثَلاَثَ سِنِينَ بِدُونِ حَرْبٍ
بَيْنَ أَرَامَ وَإِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الأَوَّلُ22: 1).
2Ch_29:28 And allH3605 the congregationH6951 worshipped,H7812 and the singersH7892 sang,H7891 and the trumpetersH2689 sounded:H2690 and allH3605 this continued
untilH5704 the burnt offeringH5930 was finished.H3615
«28وَكَانَ
كُلُّ الْجَمَاعَةِ يَسْجُدُونَ وَالْمُغَنُّونَ يُغَنُّونَ وَالْمُبَوِّقُونَ
يُبَوِّقُونَ. الْجَمِيعُ إِلَى أَنِ
انْتَهَتِ الْمُحْرَقَةُ»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الثَّانِي29: 28).
Neh_5:16 Yea, alsoH1571 I continuedH2388 in the workH4399 of thisH2063 wall,H2346 neitherH3808 boughtH7069 we any land:H7704 and allH3605 my servantsH5288 were gatheredH6908 thitherH8033 untoH5921 the work.H4399
«16وَتَمَسَّكْتُ أَيْضاً
بِشُغْلِ هَذَا السُّورِ. وَلَمْ أَشْتَرِ حَقْلاً. وَكَانَ جَمِيعُ غِلْمَانِي
مُجْتَمِعِينَ هُنَاكَ عَلَى الْعَمَلِ»(سِفْرُ نَحَمْيَا5: 16).
Job_27:1 MoreoverH3254 JobH347 continuedH5375 his parable,H4912 and said,H559
«1وَعَادَ
أَيُّوبُ يَنْطِقُ بِمَثَلِهِ
فَقَالَ:»(سِفْرُ
أَيُّوبَ27: 1).
Job_29:1 MoreoverH3254 JobH347 continuedH5375 his parable,H4912 and said,H559
«1وَعَادَ
أَيُّوبُ يَنْطِقُ بِمَثَلِهِ
فَقَالَ:»(سِفْرُ
أَيُّوبَ29: 1).
Psa_72:17 His nameH8034 shall endureH1961 for ever:H5769 his nameH8034 shall be continuedH5125 as longH6440 as the sun:H8121 and men shall be blessedH1288 in him: allH3605 nationsH1471 shall call him blessed.H833
«17يَكُونُ اسْمُهُ إِلَى الدَّهْرِ.
قُدَّامَ الشَّمْسِ يَمْتَدُّ اسْمُهُ. وَيَتَبَارَكُونَ بِهِ.
كُلُّ أُمَمِ الأَرْضِ يُطَوِّبُونَهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور72: 17).
Dan_1:21 And DanielH1840 continuedH1961 even untoH5704 the firstH259 yearH8141 of kingH4428 Cyrus.H3566
«21وَكَانَ دَانِيآلُ
إِلَى السَّنَةِ الأُولَى لِكُورَشَ الْمَلِكِ»(سِفْرُ دَانِيآل1: 21).
Luk_6:12 AndG1161 it came to passG1096 inG1722 thoseG5025 days,G2250 that he went outG1831 intoG1519 a mountainG3735 to pray,G4336 andG2532 continued all
nightG2258 G1273 inG1722 prayerG4335 to God.G2316
«12وَفِي
تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. وَقَضَى اللَّيْلَ
كُلَّهُ فِي الصَّلاَةِ لِلَّهِ»(إِنْجِيلُ
لُوقَا6: 12).
Luk_22:28 (G1161) YeG5210 areG2075 they which have continuedG1265 withG3326 meG1700 inG1722 myG3450 temptations.G3986
«28أَنْتُمُ الَّذِينَ ثَبَتُوا مَعِي فِي تَجَارِبِي،»(إِنْجِيلُ لُوقَا22: 28).
Joh_2:12 AfterG3326 thisG5124 he went downG2597 toG1519 Capernaum,G2584 he,G846 andG2532 hisG846 mother,G3384 andG2532 hisG846 brethren,G80 andG2532 hisG846 disciples:G3101 andG2532 they continuedG3306 thereG1563 notG3756 manyG4183 days.G2250
«12وَبَعْدَ هَذَا انْحَدَرَ إِلَى
كَفْرِنَاحُومَ، هُوَ وَأُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ وَتلاَمِيذُهُ، وَأَقَامُوا هُنَاكَ أَيَّاماً لَيْسَتْ
كَثِيرَةً»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا2: 12).
Joh_8:7 SoG1161 whenG5613 they continuedG1961 askingG2065 him,G846 he lifted upG352 himself, and saidG2036 untoG4314 them,G846 He that is without sinG361 among you,G5216 let him firstG4413 castG906 a stoneG3037 atG1909 her.G846
«7وَلَمَّا اسْتَمَرُّوا
يَسْأَلُونَهُ انْتَصَبَ وَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ بِلاَ خَطِيَّةٍ
فَلْيَرْمِهَا أَوَّلاً بِحَجَرٍ!»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 7).
Joh_11:54 JesusG2424 thereforeG3767 walkedG4043 noG3756 moreG2089 openlyG3954 amongG1722 theG3588 Jews;G2453 butG235 wentG565 thenceG1564 untoG1519 a countryG5561 near toG1451 theG3588 wilderness,G2048 intoG1519 a cityG4172 calledG3004 Ephraim,G2187 and thereG2546 continuedG1304 withG3326 hisG846 disciples.G3101
«54فَلَمْ
يَكُنْ يَسُوعُ أَيْضاً يَمْشِي بَيْنَ الْيَهُودِ علاَنِيَةً، بَلْ مَضَى مِنْ
هُنَاكَ إِلَى الْكُورَةِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْبَرِّيَّةِ، إِلَى مَدِينَةٍ
يُقَالُ لَهَا أَفْرَايِمُ، وَمَكَثَ هُنَاكَ
مَعَ تَلاَمِيذِهِ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا11: 54).
Act_1:14 TheseG3778 allG3956 continuedG2258 G4342 with one accordG3661 in prayerG4335 andG2532 supplication,G1162 withG4862 the women,G1135 andG2532 MaryG3137 theG3588 motherG3384 of Jesus,G2424 andG2532 withG4862 hisG846 brethren.G80
«14هَؤُلاَءِ
كُلُّهُمْ كَانُوا يُواظِبُونَ بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ عَلَى الصَّلاَةِ وَالطِّلْبَةِ
مَعَ النِّسَاءِ وَمَرْيَمَ أُمِّ يَسُوعَ وَمَعَ إِخْوَتِهِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ1: 14).
Act_2:42 AndG1161 they continued
stedfastlyG2258 G4342 in theG3588 apostles'G652 doctrineG1322 andG2532 fellowship,G2842 andG2532 in breakingG2800 of bread,G740 andG2532 in prayers.G4335
«42وَكَانُوا يُواظِبُونَ عَلَى
تَعْلِيمِ الرُّسُلِ وَالشَّرِكَةِ وَكَسْرِ الْخُبْزِ وَالصَّلَوَاتِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2: 42).
Act_8:13 ThenG1161 SimonG4613 himselfG846 believedG4100 also:G2532 andG2532 when he was baptized,G907 he continuedG2258 G4342 with Philip,G5376 andG5037 wondered,G1839 beholdingG2334 the(G3173) miraclesG1411 andG2532 signsG4592 which were done.G1096
«13وَسِيمُونُ
أَيْضاً نَفْسُهُ آمَنَ. وَلَمَّا اعْتَمَدَ كَانَ يُلاَزِمُ فِيلُبُّسَ
وَإِذْ رَأَى آيَاتٍ وَقُوَّاتٍ عَظِيمَةً تُجْرَى انْدَهَشَ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ8: 13).
Act_12:16 ButG1161 PeterG4074 continuedG1961 knocking:G2925 andG1161 when they had openedG455 the door, and sawG1492 him,G846 they were(G2532) astonished.G1839
«16وَأَمَّا
بُطْرُسُ فَلَبِثَ يَقْرَعُ. فَلَمَّا فَتَحُوا وَرَأَوْهُ انْدَهَشُوا»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ12: 16).
Act_15:35 PaulG3972 alsoG1161 andG2532 BarnabasG921 continuedG1304 inG1722 Antioch,G490 teachingG1321 andG2532 preachingG2097 theG3588 wordG3056 of theG3588 Lord,G2962 withG3326 manyG4183 othersG2087 also.G2532
«35أَمَّا
بُولُسُ وَبَرْنَابَا فَأَقَامَا فِي
أَنْطَاكِيَةَ يُعَلِّمَانِ وَيُبَشِّرَانِ مَعَ آخَرِينَ كَثِيرِينَ أَيْضاً
بِكَلِمَةِ الرَّبِّ»(سِفْرُ أَعْمَالُ
الرُّسُلِ15: 35).
Act_18:11 AndG5037 he continuedG2523 there a yearG1763 andG2532 sixG1803 months,G3376 teachingG1321 theG3588 wordG3056 of GodG2316 amongG1722 them.G846
«11فَأَقَامَ سَنَةً
وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ يُعَلِّمُ بَيْنَهُمْ بِكَلِمَةِ اللهِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ18: 11).
Act_19:10 AndG1161 thisG5124 continuedG1096 by the space ofG1909 twoG1417 years;G2094 so thatG5620 allG3956 they which dweltG2730 in AsiaG773 heardG191 theG3588 wordG3056 of theG3588 LordG2962 Jesus,G2424 bothG5037 JewsG2453 andG2532 Greeks.G1672
«10وَكَانَ ذَلِكَ مُدَّةَ سَنَتَيْنِ حَتَّى
سَمِعَ كَلِمَةَ الرَّبِّ يَسُوعَ جَمِيعُ السَّاكِنِينَ فِي أَسِيَّا مِنْ
يَهُودٍ وَيُونَانِيِّينَ»(سِفْرُ أَعْمَالُ
الرُّسُلِ19: 10).
Act_20:7 AndG1161 uponG1722 theG3588 firstG3391 day of theG3588 week,G4521 when theG3588 disciplesG3101 came togetherG4863 to breakG2806 bread,G740 PaulG3972 preachedG1256 unto them,G846 readyG3195 to departG1826 on theG3588 morrow;G1887 andG5037 continuedG3905 his speechG3056 untilG3360 midnight.G3317
«7وَفِي
أَوَّلِ الأُسْبُوعِ إِذْ كَانَ التَّلاَمِيذُ مُجْتَمِعِينَ لِيَكْسِرُوا خُبْزاً
خَاطَبَهُمْ بُولُسُ وَهُوَ مُزْمِعٌ أَنْ يَمْضِيَ فِي الْغَدِ وَأَطَالَ
الْكَلاَمَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ20: 7).
Act_27:33 AndG1161 whileG891 G3739 the dayG2250 wasG3195 coming on,G1096 PaulG3972 besoughtG3870 them allG537 to takeG3335 meat,G5160 saying,G3004 This dayG4594 is the fourteenthG5065 dayG2250 that ye have tarriedG4328 and continuedG1300 fasting,G777 having takenG4355 nothing.G3367
«33وَحَتَّى
قَارَبَ أَنْ يَصِيرَ النَّهَارُ كَانَ بُولُسُ يَطْلُبُ إِلَى الْجَمِيعِ أَنْ
يَتَنَاوَلُوا طَعَاماً قَائِلاً: «هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الرَّابِعُ عَشَرَ
وَأَنْتُمْ مُنْتَظِرُونَ لاَ تَزَالُونَ صَائِمِينَ
وَلَمْ تَأْخُذُوا شَيْئاً»(سِفْرُ أَعْمَالُ
الرُّسُلِ27: 33).
Heb_8:9 NotG3756 accordingG2596 to theG3588 covenantG1242 thatG3739 I madeG4160 with theirG846 fathersG3962 inG1722 the dayG2250 when IG3450 tookG1949 themG846 by theG3588 handG5495 to leadG1806 themG846 out ofG1537 the landG1093 of Egypt;G125 becauseG3754 theyG846 continuedG1696 notG3756 inG1722 myG3450 covenant,G1242 and IG2504 regarded them not,G272 G846 saithG3004 the Lord.G2962
«9لاَ كَالْعَهْدِ الَّذِي عَمِلْتُهُ
مَعَ آبَائِهِمْ يَوْمَ أَمْسَكْتُ بِيَدِهِمْ لأُخْرِجَهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ،
لأَنَّهُمْ لَمْ يَثْبُتُوا فِي عَهْدِي، وَأَنَا
أَهْمَلْتُهُمْ يَقُولُ الرَّبُّ»(الرِّسَالَةُ إِلَى
الْعِبْرَانِيِّينَ8: 9).
1Jn_2:19 They went outG1831 fromG1537 us,G2257 butG235 they wereG2258 notG3756 ofG1537 us;G2257 forG1063 ifG1487 they had beenG2258 ofG1537 us,G2257 they would no doubt have continuedG3306 G302 withG3326 us:G2257 butG235 they went out, thatG2443 they might be made manifestG5319 thatG3754 they wereG1526 notG3756 allG3956 ofG1537 us.G2257
«19مِنَّا خَرَجُوا، لَكِنَّهُمْ لَمْ
يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. لَكِنْ لِيُظْهَرُوا
أَنَّهُمْ لَيْسُوا جَمِيعُهُمْ مِنَّا»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ
الأُولَى2: 19).
29 verses found, 29 matches
|
Genesis |
1 verse
found |
1 match |
|
Judges |
1 verse
found |
1 match |
|
Ruth |
2 verses
found |
2 matches |
|
1 Samuel |
1 verse
found |
1 match |
|
2 Samuel |
1 verse
found |
1 match |
|
1 Kings |
1 verse
found |
1 match |
|
2
Chronicles |
1 verse
found |
1 match |
|
Nehemiah |
1 verse
found |
1 match |
|
Job |
2 verses
found |
2 matches |
|
Psalms |
1 verse
found |
1 match |
|
Daniel |
1 verse
found |
1 match |
|
Luke |
2 verses
found |
2 matches |
|
John |
3 verses
found |
3 matches |
|
Acts |
9 verses
found |
9 matches |
|
Hebrews |
1 verse
found |
1 match |
|
1 John |
1 verse
found |
1 match |
 في الترجمات إعداد د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق