تَعْلِيمِ في الترجمات إعداد د. القس سامي منير اسكندر

 

تَعْلِيمِ في الترجمات

إعداد

د. القس سامي منير اسكندر

 

 

Deu_32:2 My doctrineH3948 shall dropH6201 as the rain,H4306 my speechH565 shall distilH5140 as the dew,H2919 as the small rainH8164 uponH5921 the tender herb,H1877 and as the showersH7241 uponH5921 the grass:H6212

«²يَهْطِلُ كَالمَطَرِ تَعْلِيمِي وَيَقْطُرُ كَالنَّدَى كَلامِي. كَالطَّلِّ عَلى الكَلإِ وَكَالوَابِلِ عَلى العُشْبِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة32: 2).

Job_11:4 For thou hast said,H559 My doctrineH3948 is pure,H2134 and I amH1961 cleanH1249 in thine eyes.H5869

«⁴إِذْ تَقُولُ: تَعْلِيمِي زَكِيٌّ وَأَنَا بَارٌّ فِي عَيْنَيْكَ»(سِفْرُ أَيُّوبَ11: 4).

Pro_4:2 ForH3588 I giveH5414 you goodH2896 doctrine,H3948 forsakeH5800 ye notH408 my law.H8451

«²لأَنِّي أُعْطِيكُمْ تَعْلِيماً صَالِحاً فَلاَ تَتْرُكُوا شَرِيعَتِي»(سِفْرُ الأَمْثَالُ4: 2).

Isa_28:9 (H853) WhomH4310 shall he teachH3384 knowledge?H1844 and whomH4310 shall he make to understandH995 doctrine?H8052 them that are weanedH1580 from the milk,H4480 H2461 and drawnH6267 from the breasts.H4480 H7699

«⁹لِمَنْ يُعَلِّمُ مَعْرِفَةً وَلِمَنْ يُفْهِمُ تَعْلِيماً؟ أَلِلْمَفْطُومِينَ عَنِ اللَّبَنِ لِلْمَفْصُولِينَ عَنِ الثُّدِيِّ؟»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ28: 9).

Isa_29:24 They also that erredH8582 in spiritH7307 shall comeH3045 to understanding,H998 and they that murmuredH7279 shall learnH3925 doctrine.H3948

«²⁴وَيَعْرِفُ الضَّالُّو الأَرْوَاحِ فَهْماً وَيَتَعَلَّمُ الْمُتَمَرِّدُونَ تَعْلِيماً»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ29: 24).

Jer_10:8 But they are altogetherH259 brutishH1197 and foolish:H3688 the stockH6086 is a doctrineH4148 of vanities.H1892

«⁸بَلِدُوا وَحَمِقُوا مَعاً. أَدَبُ أَبَاطِيلَ هُوَ الْخَشَبُ»(سِفْرُ إِرْمِيَا10: 8).

Mat_7:28 AndG2532 it came to pass,G1096 whenG3753 JesusG2424 had endedG4931 theseG5128 sayings,G3056 theG3588 peopleG3793 were astonishedG1605 atG1909 hisG846 doctrine:G1322

«²⁸فَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ هَذِهِ الأَقْوَالَ بُهِتَتِ الْجُمُوعُ مِنْ تَعْلِيمِهِ،»(إِنْجِيلُ مَتَّى7: 28).

Mat_16:12 ThenG5119 understoodG4920 they howG3754 that he badeG2036 them notG3756 bewareG4337 ofG575 theG3588 leavenG2219 of bread,G740 butG235 ofG575 theG3588 doctrineG1322 of theG3588 PhariseesG5330 andG2532 of the Sadducees.G4523

«¹²حِينَئِذٍ فَهِمُوا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ أَنْ يَتَحَرَّزُوا مِنْ خَمِيرِ الْخُبْزِ، بَلْ مِنْ تَعْلِيمِ الْفَرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُّوقِيِّينَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى16: 12).

Mat_22:33 AndG2532 when theG3588 multitudeG3793 heardG191 this, they were astonishedG1605 atG1909 hisG846 doctrine.G1322

«³³فَلَمَّا سَمِعَ الْجُمُوعُ بُهِتُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 33).

Mar_1:22 AndG2532 they were astonishedG1605 atG1909 hisG846 doctrine:G1322 forG1063 he taughtG2258 G1321 themG846 asG5613 one that hadG2192 authority,G1849 andG2532 notG3756 asG5613 theG3588 scribes.G1122

«²²فَبُهِتُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ لأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَمَنْ لَهُ سُلْطَانٌ وَلَيْسَ كَالْكَتَبَةِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ1: 22).

Mar_1:27 AndG2532 they were allG3956 amazed,G2284 insomuch thatG5620 they questionedG4802 amongG4314 themselves,G848 saying,G3004 What thingG5101 isG2076 this?G5124 whatG5101 newG2537 doctrineG1322 is this?G3778 forG3754 withG2596 authorityG1849 commandethG2004 he evenG2532 theG3588 uncleanG169 spirits,G4151 andG2532 they do obeyG5219 him.G846

«²⁷فَتَحَيَّرُوا كُلُّهُمْ، حَتَّى سَأَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً قَائِلِينَ: «مَا هَذَا؟ مَا هُوَ هَذَا التَّعْلِيمُ الْجَدِيدُ؟ لأَنَّهُ بِسُلْطَانٍ يَأْمُرُ حَتَّى الأَرْوَاحَ النَّجِسَةَ فَتُطِيعُهُ!»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ1: 27).

Mar_4:2 AndG2532 he taughtG1321 themG846 many thingsG4183 byG1722 parables,G3850 andG2532 saidG3004 unto themG846 inG1722 hisG848 doctrine,G1322

«²فَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَثِيراً بِأَمْثَالٍ. وَقَالَ لَهُمْ فِي تَعْلِيمِهِ:»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ4: 2).

Mar_11:18 AndG2532 theG3588 scribesG1122 andG2532 chief priestsG749 heardG191 it, andG2532 soughtG2212 howG4459 they might destroyG622 him:G846 forG1063 they fearedG5399 him,G846 becauseG3754 allG3956 theG3588 peopleG3793 was astonishedG1605 atG1909 hisG846 doctrine.G1322

«¹⁸وَسَمِعَ الْكَتَبَةُ وَرُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ فَطَلَبُوا كَيْفَ يُهْلِكُونَهُ، لأَنَّهُمْ خَافُوهُ، إِذْ بُهِتَ الْجَمْعُ كُلُّهُ مِنْ تَعْلِيمِهِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ11: 18).

Mar_12:38 AndG2532 he saidG3004 unto themG846 inG1722 hisG848 doctrine,G1322 BewareG991 ofG575 theG3588 scribes,G1122 which loveG2309 to goG4043 inG1722 long clothing,G4749 andG2532 love salutationsG783 inG1722 theG3588 marketplaces,G58

«³⁸وَقَالَ لَهُمْ فِي تَعْلِيمِهِ: «تَحَرَّزُوا مِنَ الْكَتَبَةِ، الَّذِينَ يَرْغَبُونَ الْمَشْيَ بِالطَّيَالِسَةِ، وَالتَّحِيَّاتِ فِي الأَسْوَاقِ،»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ12: 38).

Luk_4:32 AndG2532 they were astonishedG1605 atG1909 hisG846 doctrine:G1322 forG3754 hisG846 wordG3056 wasG2258 withG1722 power.G1849

«³²فَبُهِتُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ، لأَنَّ كَلاَمَهُ كَانَ بِسُلْطَانٍ»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 32).

Joh_7:16 JesusG2424 answeredG611 them,G846 andG2532 said,G2036 MyG1699 doctrineG1322 isG2076 notG3756 mine,G1699 butG235 his that sentG3992 me.G3165

«¹⁶أَجَابَهُمْ يَسُوعُ وَقَالَ: «تَعْلِيمِي لَيْسَ لِي بَلْ لِلَّذِي أَرْسَلَنِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 16).

Joh_7:17 IfG1437 any manG5100 willG2309 doG4160 hisG846 will,G2307 he shall knowG1097 ofG4012 theG3588 doctrine,G1322 whetherG4220 it beG2076 ofG1537 God,G2316 orG2228 whether IG1473 speakG2980 ofG575 myself.G1683

«¹⁷إِنْ شَاءَ أَحَدٌ أَنْ يَعْمَلَ مَشِيئَتَهُ يَعْرِفُ التَّعْلِيمَ، هَلْ هُوَ مِنَ اللَّهِ، أَمْ أَتَكَلَّمُ أَنَا مِنْ نَفْسِي»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا7: 17).

Joh_18:19 TheG3588 high priestG749 thenG3767 askedG2065 JesusG2424 ofG4012 hisG846 disciples,G3101 andG2532 ofG4012 hisG846 doctrine.G1322

«¹⁹فَسَأَلَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ يَسُوعَ عَنْ تلاَمِيذِهِ وَعَنْ تَعْلِيمِهِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا18: 19).

Act_2:42 AndG1161 they continued stedfastlyG2258 G4342 in theG3588 apostles'G652 doctrineG1322 andG2532 fellowship,G2842 andG2532 in breakingG2800 of bread,G740 andG2532 in prayers.G4335

«⁴²وَكَانُوا يُواظِبُونَ عَلَى تَعْلِيمِ الرُّسُلِ وَالشَّرِكَةِ وَكَسْرِ الْخُبْزِ وَالصَّلَوَاتِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2: 42).

Act_5:28 Saying,G3004 Did notG3756 we straitly commandG3853 G3852 youG5213 that ye should notG3361 teachG1321 inG1909 thisG5129 name?G3686 and,G2532 behold,G2400 ye have filledG4137 JerusalemG2419 with yourG5216 doctrine,G1322 andG2532 intendG1014 to bringG1863 thisG5127 man'sG444 bloodG129 uponG1909 us.G2248

«²⁸قِائِلاً: «أَمَا أَوْصَيْنَاكُمْ وَصِيَّةً أَنْ لاَ تُعَلِّمُوا بِهَذَا الاِسْمِ؟ وَهَا أَنْتُمْ قَدْ مَلأْتُمْ أُورُشَلِيمَ بِتَعْلِيمِكُمْ وَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْلِبُوا عَلَيْنَا دَمَ هَذَا الإِنْسَانِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ5: 28).

Act_13:12 ThenG5119 theG3588 deputy,G446 when he sawG1492 what was done,G1096 believed,G4100 being astonishedG1605 atG1909 theG3588 doctrineG1322 of theG3588 Lord.G2962

«¹²فَالْوَالِي حِينَئِذٍ لَمَّا رَأَى مَا جَرَى آمَنَ مُنْدَهِشاً مِنْ تَعْلِيمِ الرَّبِّ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13: 12).

Act_17:19 AndG5037 they tookG1949 him,G846 and broughtG71 him untoG1909 Areopagus,G697 saying,G3004 MayG1410 we knowG1097 whatG5101 thisG3778 newG2537 doctrine,G1322 whereofG3588 thouG4675 speakest,G2980 is?

«¹⁹فَأَخَذُوهُ وَذَهَبُوا بِهِ إِلَى أَرِيُوسَ بَاغُوسَ قَائِلِينَ: «هَلْ يُمْكِنُنَا أَنْ نَعْرِفَ مَا هُوَ هَذَا التَّعْلِيمُ الْجَدِيدُ الَّذِي تَتَكَلَّمُ بِهِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ17: 19).

Rom_6:17 ButG1161 God be thanked,G2316 G5485 thatG3754 ye wereG2258 the servantsG1401 of sin,G266 butG1161 ye have obeyedG5219 fromG1537 the heartG2588 that formG5179 of doctrineG1322 (G1519) whichG3739 was deliveredG3860 you.

«¹⁷فَشُكْراً لِلَّهِ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ عَبِيداً لِلْخَطِيَّةِ وَلَكِنَّكُمْ أَطَعْتُمْ مِنَ الْقَلْبِ صُورَةَ التَّعْلِيمِ الَّتِي تَسَلَّمْتُمُوهَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ6: 17).

Rom_16:17 NowG1161 I beseechG3870 you,G5209 brethren,G80 markG4648 them which causeG4160 divisionsG1370 andG2532 offencesG4625 contraryG3844 to theG3588 doctrineG1322 whichG3739 yeG5210 have learned;G3129 andG2532 avoidG1578 G575 them.G846

«¹⁷وَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنْ تُلاَحِظُوا الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الشِّقَاقَاتِ وَالْعَثَرَاتِ خِلاَفاً لِلتَّعْلِيمِ الَّذِي تَعَلَّمْتُمُوهُ وَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ16: 17).

1Co_14:6 (G1161) Now,G3570 brethren,G80 ifG1437 I comeG2064 untoG4314 youG5209 speakingG2980 with tongues,G1100 whatG5101 shall I profitG5623 you,G5209 exceptG3362 I shall speakG2980 to youG5213 eitherG2228 byG1722 revelation,G602 orG2228 byG1722 knowledge,G1108 orG2228 byG1722 prophesying,G4394 orG2228 byG1722 doctrine?G1322

«⁶فَالآنَ أَيُّهَا الإِخْوَةُ إِنْ جِئْتُ إِلَيْكُمْ مُتَكَلِّماً بِأَلْسِنَةٍ فَمَاذَا أَنْفَعُكُمْ إِنْ لَمْ أُكَلِّمْكُمْ إِمَّا بِإِعْلاَنٍ أَوْ بِعِلْمٍ أَوْ بِنُبُوَّةٍ أَوْ بِتَعْلِيمٍ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14: 6).

1Co_14:26 HowG5101 isG2076 it then,G3767 brethren?G80 whenG3752 ye come together,G4905 every oneG1538 of youG5216 hathG2192 a psalm,G5568 hathG2192 a doctrine,G1322 hathG2192 a tongue,G1100 hathG2192 a revelation,G602 hathG2192 an interpretation.G2058 Let all thingsG3956 be doneG1096 untoG4314 edifying.G3619

«²⁶فَمَا هُوَ إِذاً أَيُّهَا الإِخْوَةُ؟ مَتَى اجْتَمَعْتُمْ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لَهُ مَزْمُورٌ لَهُ تَعْلِيمٌ لَهُ لِسَانٌ لَهُ إِعْلاَنٌ لَهُ تَرْجَمَةٌ: فَلْيَكُنْ كُلُّ شَيْءٍ لِلْبُنْيَانِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14: 26).

Eph_4:14 ThatG2443 we henceforth beG5600 no moreG3371 children,G3516 tossed to and fro,G2831 andG2532 carried aboutG4064 with everyG3956 windG417 of doctrine,G1319 byG1722 theG3588 sleightG2940 of men,G444 and(G1722) cunning craftiness,G3834 wherebyG4314 they lie in wait to deceive;G3180 G4106

«¹⁴كَيْ لاَ نَكُونَ فِي مَا بَعْدُ أَطْفَالاً مُضْطَرِبِينَ وَمَحْمُولِينَ بِكُلِّ رِيحِ تَعْلِيمٍ، بِحِيلَةِ النَّاسِ، بِمَكْرٍ إِلَى مَكِيدَةِ الضَّلاَلِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ4: 14).

1Ti_1:3 AsG2531 I besoughtG3870 theeG4571 to abide stillG4357 atG1722 Ephesus,G2181 when I wentG4198 intoG1519 Macedonia,G3109 thatG2443 thou mightest chargeG3853 someG5100 that they teach no other doctrine,G2085 G3361

«³كَمَا طَلَبْتُ إِلَيْكَ أَنْ تَمْكُثَ فِي أَفَسُسَ، إِذْ كُنْتُ أَنَا ذَاهِباً إِلَى مَكِدُونِيَّةَ، لِكَيْ تُوصِيَ قَوْماً أَنْ لاَ يُعَلِّمُوا تَعْلِيماً آخَرَ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ1: 3).

1Ti_1:10 For whoremongers,G4205 for them that defile themselves with mankind,G733 for menstealers,G405 for liars,G5583 for perjured persons,G1965 andG2532 if there be anyG1536 other thingG2087 that is contraryG480 to soundG5198 doctrine;G1319

«¹⁰لِلزُّنَاةِ، لِمُضَاجِعِي الذُّكُورِ، لِسَارِقِي النَّاسِ، لِلْكَذَّابِينَ، لِلْحَانِثِينَ، وَإِنْ كَانَ شَيْءٌ آخَرُ يُقَاوِمُ التَّعْلِيمَ الصَّحِيحَ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ1: 10).

1Ti_4:6 If thou put the brethren in remembranceG5294 G3588 G80 of these things,G5023 thou shalt beG2071 a goodG2570 ministerG1249 of JesusG2424 Christ,G5547 nourished upG1789 in theG3588 wordsG3056 of faithG4102 andG2532 of goodG2570 doctrine,G1319 whereuntoG3739 thou hast attained.G3877

«⁶إِنْ فَكَّرْتَ الإِخْوَةَ بِهَذَا تَكُونُ خَادِماً صَالِحاً لِيَسُوعَ الْمَسِيحِ، مُتَرَبِّياً بِكَلاَمِ الإِيمَانِ وَالتَّعْلِيمِ الْحَسَنِ الَّذِي تَتَبَّعْتَهُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 6).

1Ti_4:13 TillG2193 I come,G2064 give attendanceG4337 to reading,G320 to exhortation,G3874 to doctrine.G1319

«¹³إِلَى أَنْ أَجِيءَ اعْكُفْ عَلَى الْقِرَاءَةِ وَالْوَعْظِ وَالتَّعْلِيمِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 13).

1Ti_4:16 Take heedG1907 unto thyself,G4572 andG2532 unto theG3588 doctrine;G1319 continueG1961 in them:G846 forG1063 in doingG4160 thisG5124 thou shalt bothG2532 saveG4982 thyself,G4572 andG2532 them that hearG191 thee.G4675

«¹⁶لاَحِظْ نَفْسَكَ وَالتَّعْلِيمَ وَدَاوِمْ عَلَى ذَلِكَ، لأَنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ هَذَا تُخَلِّصُ نَفْسَكَ وَالَّذِينَ يَسْمَعُونَكَ أَيْضاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 16).

1Ti_5:17 Let theG3588 eldersG4245 that ruleG4291 wellG2573 be counted worthyG515 of doubleG1362 honour,G5092 especiallyG3122 they who labourG2872 inG1722 the wordG3056 andG2532 doctrine.G1319

«¹⁷أَمَّا الشُّيُوخُ الْمُدَبِّرُونَ حَسَناً فَلْيُحْسَبُوا أَهْلاً لِكَرَامَةٍ مُضَاعَفَةٍ، وَلاَ سِيَّمَا الَّذِينَ يَتْعَبُونَ فِي الْكَلِمَةِ وَالتَّعْلِيمِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ5: 17).

1Ti_6:1 Let as manyG3745 servantsG1401 as areG1526 underG5259 the yokeG2218 countG2233 their ownG2398 mastersG1203 worthyG514 of allG3956 honour,G5092 thatG2443 theG3588 nameG3686 of GodG2316 andG2532 his doctrineG1319 be notG3361 blasphemed.G987

«¹جَمِيعُ الَّذِينَ هُمْ عَبِيدٌ تَحْتَ نِيرٍ فَلْيَحْسِبُوا سَادَتَهُمْ مُسْتَحِقِّينَ كُلَّ إِكْرَامٍ، لِئَلاَّ يُفْتَرَى عَلَى اسْمِ اللهِ وَتَعْلِيمِهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ6: 1).

1Ti_6:3 If any manG1536 teach otherwise,G2085 andG2532 consentG4334 notG3361 to wholesomeG5198 words,G3056 even the wordsG3588 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 andG2532 to theG3588 doctrineG1319 which is accordingG2596 to godliness;G2150

«³إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُعَلِّمُ تَعْلِيماً آخَرَ، وَلاَ يُوافِقُ كَلِمَاتِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ الصَّحِيحَةَ، وَالتَّعْلِيمَ الَّذِي هُوَ حَسَبَ التَّقْوَى»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ6: 3).

2Ti_3:10 ButG1161 thouG4771 hast fully knownG3877 myG3450 doctrine,G1319 manner of life,G72 purpose,G4286 faith,G4102 longsuffering,G3115 charity,G26 patience,G5281

«¹⁰وَأَمَّا أَنْتَ فَقَدْ تَبِعْتَ تَعْلِيمِي، وَسِيرَتِي، وَقَصْدِي، وَإِيمَانِي، وَأَنَاتِي، وَمَحَبَّتِي، وَصَبْرِي،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 10).

2Ti_3:16 AllG3956 scriptureG1124 is given by inspiration of God,G2315 andG2532 is profitableG5624 forG4314 doctrine,G1319 forG4314 reproof,G1650 forG4314 correction,G1882 forG4314 instructionG3809 inG1722 righteousness:G1343

«¹⁶كُلُّ الْكِتَابِ هُوَ مُوحىً بِهِ مِنَ اللهِ، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ وَالتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَالتَّأْدِيبِ الَّذِي فِي الْبِرِّ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ3: 16).

2Ti_4:2 PreachG2784 theG3588 word;G3056 be instantG2186 in season,G2122 out of season;G171 reprove,G1651 rebuke,G2008 exhortG3870 withG1722 allG3956 longsufferingG3115 andG2532 doctrine.G1322

«²اكْرِزْ بِالْكَلِمَةِ. اعْكُفْ عَلَى ذَلِكَ فِي وَقْتٍ مُنَاسِبٍ وَغَيْرِ مُنَاسِبٍ. وَبِّخِ، انْتَهِرْ، عِظْ بِكُلِّ أَنَاةٍ وَتَعْلِيمٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 2).

2Ti_4:3 ForG1063 the timeG2540 will comeG2071 whenG3753 they will notG3756 endureG430 soundG5198 doctrine;G1319 butG235 afterG2596 their ownG2398 lustsG1939 shall they heapG2002 to themselvesG1438 teachers,G1320 having itchingG2833 ears;G189

«³لأَنَّهُ سَيَكُونُ وَقْتٌ لاَ يَحْتَمِلُونَ فِيهِ التَّعْلِيمَ الصَّحِيحَ، بَلْ حَسَبَ شَهَوَاتِهِمُ الْخَاصَّةِ يَجْمَعُونَ لَهُمْ مُعَلِّمِينَ مُسْتَحِكَّةً مَسَامِعُهُمْ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ4: 3).

Tit_1:9 Holding fastG472 theG3588 faithfulG4103 wordG3056 as he hath been taught,G2596 G1322 thatG2443 he may beG5600 ableG1415 byG1722 soundG5198 doctrineG1319 bothG2532 to exhortG3870 andG2532 to convinceG1651 theG3588 gainsayers.G483

«⁹مُلاَزِماً لِلْكَلِمَةِ الصَّادِقَةِ الَّتِي بِحَسَبِ التَّعْلِيمِ، لِكَيْ يَكُونَ قَادِراً أَنْ يَعِظَ بِالتَّعْلِيمِ الصَّحِيحِ وَيُوَبِّخَ الْمُنَاقِضِينَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ1: 9).

Tit_2:1 ButG1161 speakG2980 thouG4771 the things whichG3739 becomeG4241 soundG5198 doctrine:G1319

«¹أَمَّا أَنْتَ فَتَكَلَّمْ بِمَا يَلِيقُ بِالتَّعْلِيمِ الصَّحِيحِ:»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ2: 1).

Tit_2:7 InG4012 all thingsG3956 shewingG3930 thyselfG4572 a patternG5179 of goodG2570 works:G2041 inG1722 doctrineG1319 shewing uncorruptness,G90 gravity,G4587 sincerity,G861

«⁷مُقَدِّماً نَفْسَكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ قُدْوَةً لِلأَعْمَالِ الْحَسَنَةِ، وَمُقَدِّماً فِي التَّعْلِيمِ نَقَاوَةً، وَوَقَاراً، وَإِخْلاَصاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ2: 7).

Tit_2:10 NotG3361 purloining,G3557 butG235 shewingG1731 allG3956 goodG18 fidelity;G4102 thatG2443 they may adornG2885 theG3588 doctrineG1319 of GodG2316 ourG2257 SaviourG4990 inG1722 all things.G3956

«¹⁰غَيْرَ مُخْتَلِسِينَ، بَلْ مُقَدِّمِينَ كُلَّ أَمَانَةٍ صَالِحَةٍ، لِكَيْ يُزَيِّنُوا تَعْلِيمَ مُخَلِّصِنَا اللهِ فِي كُلِّ شَيْءٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ2: 10).

Heb_6:1 ThereforeG1352 leavingG863 theG3588 principlesG746 of theG3588 doctrineG3056 of Christ,G5547 let us go onG5342 untoG1909 perfection;G5047 notG3361 layingG2598 againG3825 the foundationG2310 of repentanceG3341 fromG575 deadG3498 works,G2041 andG2532 of faithG4102 towardG1909 God,G2316

«¹لِذَلِكَ وَنَحْنُ تَارِكُونَ كَلاَمَ بَدَاءَةِ الْمَسِيحِ لِنَتَقَدَّمْ إِلَى الْكَمَالِ، غَيْرَ وَاضِعِينَ أَيْضاً أَسَاسَ التَّوْبَةِ مِنَ الأَعْمَالِ الْمَيِّتَةِ، وَالإِيمَانِ بِاللهِ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ6: 1).

Heb_6:2 Of the doctrineG1322 of baptisms,G909 andG5037 of laying onG1936 of hands,G5495 andG5037 of resurrectionG386 of the dead,G3498 andG2532 of eternalG166 judgment.G2917

«²تَعْلِيمَ الْمَعْمُودِيَّاتِ، وَوَضْعَ الأَيَادِي، قِيَامَةَ الأَمْوَاتِ، وَالدَّيْنُونَةَ الأَبَدِيَّةَ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ6: 2).

2Jn_1:9 WhosoeverG3956 transgresseth,G3845 andG2532 abidethG3306 notG3361 inG1722 theG3588 doctrineG1322 of Christ,G5547 hathG2192 notG3756 God.G2316 He that abidethG3306 inG1722 theG3588 doctrineG1322 of Christ,G5547 heG3778 hathG2192 bothG2532 theG3588 FatherG3962 andG2532 theG3588 Son.G5207

«⁹كُلُّ مَنْ تَعَدَّى وَلَمْ يَثْبُتْ فِي تَعْلِيمِ الْمَسِيحِ فَلَيْسَ لَهُ اللهُ. وَمَنْ يَثْبُتْ فِي تَعْلِيمِ الْمَسِيحِ فَهَذَا لَهُ الآبُ وَالابْنُ جَمِيعاً»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الثَّانِيةُ آية 9).

2Jn_1:10 If there come anyG1536 G2064 untoG4314 you,G5209 andG2532 bringG5342 notG3756 thisG5026 doctrine,G1322 receiveG2983 himG846 notG3361 intoG1519 your house,G3614 neitherG2532 G3361 bidG3004 himG846 God speed:G5463

«¹⁰إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَأْتِيكُمْ وَلاَ يَجِيءُ بِهَذَا التَّعْلِيمِ، فَلاَ تَقْبَلُوهُ فِي الْبَيْتِ، وَلاَ تَقُولُوا لَهُ سَلاَمٌ. 11لأَنَّ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ يَشْتَرِكُ فِي أَعْمَالِهِ الشِّرِّيرَةِ»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الثَّانِيةُ آية 10).

Rev_2:14 ButG235 I haveG2192 a few thingsG3641 againstG2596 thee,G4675 becauseG3754 thou hastG2192 thereG1563 them that holdG2902 theG3588 doctrineG1322 of Balaam,G903 whoG3739 taughtG1321 BalacG904 to castG906 a stumblingblockG4625 beforeG1799 theG3588 childrenG5207 of Israel,G2474 to eatG5315 things sacrificed unto idols,G1494 andG2532 to commit fornication.G4203

«¹⁴وَلَكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ قَلِيلٌ: أَنَّ عِنْدَكَ هُنَاكَ قَوْماً مُتَمَسِّكِينَ بِتَعْلِيمِ بَلْعَامَ، الَّذِي كَانَ يُعَلِّمُ بَالاَقَ أَنْ يُلْقِيَ مَعْثَرَةً أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَنْ يَأْكُلُوا مَا ذُبِحَ لِلأَوْثَانِ، وَيَزْنُوا»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2: 14).

Rev_2:15 SoG3779 hastG2192 thouG4771 alsoG2532 them that holdG2902 theG3588 doctrineG1322 of theG3588 Nicolaitans,G3531 which thingG3739 I hate.G3404

«¹⁵هَكَذَا عِنْدَكَ أَنْتَ أَيْضاً قَوْمٌ مُتَمَسِّكُونَ بِتَعَالِيمِ النُّقُولاَوِيِّينَ الَّذِي أُبْغِضُهُ. 16فَتُبْ وَإِلا فَإِنِّي آتِيكَ سَرِيعاً وَأُحَارِبُهُمْ بِسَيْفِ فَمِي»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2: 15).

Rev_2:24 ButG1161 unto youG5213 I say,G3004 andG2532 unto the restG3062 inG1722 Thyatira,G2363 as many asG3745 haveG2192 notG3756 thisG5026 doctrine,G1322 andG2532 whichG3748 have notG3756 knownG1097 theG3588 depthsG899 of Satan,G4567 asG5613 they speak;G3004 I will putG906 uponG1909 youG5209 noneG3756 otherG243 burden.G922

«²⁴وَلَكِنَّنِي أَقُولُ لَكُمْ وَلِلْبَاقِينَ فِي ثَِيَاتِيرَا، كُلِّ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ هَذَا التَّعْلِيمُ، وَالَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوا أَعْمَاقَ الشَّيْطَانِ، كَمَا يَقُولُونَ، إِنِّي لاَ أُلْقِي عَلَيْكُمْ ثِقْلاً آخَرَ،»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2: 24).

 

50 verses found, 51 matches

Deuteronomy	1 verse found	1 match
Job	1 verse found	1 match
Proverbs	1 verse found	1 match
Isaiah	2 verses found	2 matches
Jeremiah	1 verse found	1 match
Matthew	3 verses found	3 matches
Mark	5 verses found	5 matches
Luke	1 verse found	1 match
John	3 verses found	3 matches
Acts	4 verses found	4 matches
Romans	2 verses found	2 matches
1 Corinthians	2 verses found	2 matches
Ephesians	1 verse found	1 match
1 Timothy	8 verses found	8 matches
2 Timothy	4 verses found	4 matches
Titus	4 verses found	4 matches
Hebrews	2 verses found	2 matches
2 John	2 verses found	3 matches
Revelation	3 verses found	3 matches

 

 

1:35 م