G4228 ي) قَدَمَيْهِ في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

G4228 ي) قَدَمَيْهِ في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

G4228, πούς, pous, pooce

A primary word; a “foot” (figuratively or literally): - foot (-stool).

Total KJV occurrences: 93

كلمة أساسية أ "قدم" (مجازيًا أو حرفيًا): - قدم (- مسند).

 

G4228, πούς, pous

93x: the foot, Mat_4:6; Mat_5:35; Mat_7:6; Mat_22:44; Mat_28:9; Luk_1:79; Act_5:9; Rom_3:15.

Ø    93مرة:

القدم:

«⁶وَقَالَ لَهُ: «إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللَّهِ فَاطْرَحْ نَفْسَكَ إِلَى أَسْفَلُ، لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنَّهُ يُوصِي مَلاَئِكَتَهُ بِكَ، فَعَلَى أيَادِيهِمْ يَحْمِلُونَكَ لِكَيْ لاَ تَصْدِمَ بِحَجَرٍ رِجْلَكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 6).

«³⁵وَلاَ بِالأَرْضِ لأَنَّهَا مَوْطِئُ قَدَمَيْهِ، وَلاَ بِأُورُشَلِيمَ لأَنَّهَا مَدِينَةُ الْمَلِكِ الْعَظِيمِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى5: 35).

«⁶لاَ تُعْطُوا الْقُدْسَ لِلْكِلاَبِ، وَلاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ، لِئَلا تَدُوسَهَا بِأَرْجُلِهَا وَتَلْتَفِتَ فَتُمَزِّقَكُمْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى7: 6).

«⁴⁴قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 44).

«⁹وَفِيمَا هُمَا مُنْطَلِقَتَانِ لِتُخْبِرَا تَلاَمِيذَهُ إِذَا يَسُوعُ لاَقَاهُمَا وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكُمَا». فَتَقَدَّمَتَا وَأَمْسَكَتَا بِقَدَمَيْهِ وَسَجَدَتَا لَهُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى28: 9).

«⁷⁹لِيُضِيءَ عَلَى الْجَالِسِينَ فِي الظُّلْمَةِ وَظِلاَلِ الْمَوْتِ، لِكَيْ يَهْدِيَ أَقْدَامَنَا فِي طَرِيقِ السَّلاَمِ»(إِنْجِيلُ لُوقَا1: 79).

«⁹فَقَالَ لَهَا بُطْرُسُ: «مَا بَالُكُمَا اتَّفَقْتُمَا عَلَى تَجْرِبَةِ رُوحِ الرَّبِّ؟ هُوَذَا أَرْجُلُ الَّذِينَ دَفَنُوا رَجُلَكِ عَلَى الْبَابِ وَسَيَحْمِلُونَكِ خَارِجاً»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ5: 9).

«¹⁵أَرْجُلُهُمْ سَرِيعَةٌ إِلَى سَفْكِ الدَّمِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ3: 15).

G4228, πούς, pous

Thayer Definition:

1) a foot, both of men or beast

1a) often in the orient, one put his foot on vanquished

1b) of disciples listening to their teacher’s instruction are said to be at his feet

Part of Speech: noun masculine

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: a primary word

Ø    تعريف ثاير:

1) رجل سواء من البشر أو من البهائم.

1 أ) في كثير من الأحيان في المشرق، يضع المرء قدمه على مهزوم.

1 ب) يقال إن التلاميذ الذين يستمعون إلى تعليمات معلمهم يقفون عند قدميه.

جزء من الكلام: اسم مذكر.

 

G4228, πούς, pous

Total KJV Occurrences: 94

feet, 77, =   أقدام       

«⁶لاَ تُعْطُوا الْقُدْسَ لِلْكِلاَبِ، وَلاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ، لِئَلا تَدُوسَهَا بِأَرْجُلِهَا وَتَلْتَفِتَ فَتُمَزِّقَكُمْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى7: 6).  

«¹⁴وَمَنْ لاَ يَقْبَلُكُمْ وَلاَ يَسْمَعُ كَلاَمَكُمْ فَاخْرُجُوا خَارِجاً مِنْ ذَلِكَ الْبَيْتِ أَوْ مِنْ تِلْكَ الْمَدِينَةِ، وَانْفُضُوا غُبَارَ أَرْجُلِكُمْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى10: 14).  

«³⁰فَجَاءَ إِلَيْهِ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ، مَعَهُمْ عُرْجٌ وَعُمْيٌ وَخُرْسٌ وَشُلٌّ وَآخَرُونَ كَثِيرُونَ، وَطَرَحُوهُمْ عِنْدَ قَدَمَيْ يَسُوعَ. فَشَفَاهُمْ»(إِنْجِيلُ مَتَّى15: 30).  

«⁸فَإِنْ أَعْثَرَتْكَ يَدُكَ أَوْ رِجْلُكَ فَاقْطَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ. خَيْرٌ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ أَعْرَجَ أَوْ أَقْطَعَ مِنْ أَنْ تُلْقَى فِي النَّارِ الأَبَدِيَّةِ وَلَكَ يَدَانِ أَوْ رِجْلاَنِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى18: 8).  

«²⁹فَخَرَّ الْعَبْدُ رَفِيقُهُ عَلَى قَدَمَيْهِ وَطَلَبَ إِلَيْهِ قَائِلاً: تَمَهَّلْ عَلَيَّ فَأُوفِيَكَ الْجَمِيعَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى18: 29).  

«⁹وَفِيمَا هُمَا مُنْطَلِقَتَانِ لِتُخْبِرَا تَلاَمِيذَهُ إِذَا يَسُوعُ لاَقَاهُمَا وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكُمَا». فَتَقَدَّمَتَا وَأَمْسَكَتَا بِقَدَمَيْهِ وَسَجَدَتَا لَهُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى28: 9).  

«»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ5:22,  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ6:11,  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7:25,  «»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9:45,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا1:79,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا7:38 (3),  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا7:44-46 (4),  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا8:35,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا8:41,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا9:5,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا10:39,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا15:22,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا17:16,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا24:39-40 (2),  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11:2,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11:32,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا12:3 (2),  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13:5-6 (2),  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13:8-10 (3),  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13:12,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا13:14 (2),  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا20:12,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ4:35,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ4:37,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ5:2,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ5:9-10 (2),  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ7:33,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ7:58,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13:25 (2),  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13:51,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ14:8,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ14:10,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ16:24,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ21:11,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ22:3,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ26:16,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ10:15 (2),  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ16:20,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ12:21,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ15:25,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ15:27,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ1:22,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ6:15, «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ 5:10,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ2:8,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ12:13,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1:15,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2:17-18 (2),  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ3:9,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ10:1,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ11:11,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ13:1-2 (3),  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ19:10,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ22:8

foot, 9, =  قدم        

«⁶وَقَالَ لَهُ: «إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللَّهِ فَاطْرَحْ نَفْسَكَ إِلَى أَسْفَلُ، لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنَّهُ يُوصِي مَلاَئِكَتَهُ بِكَ، فَعَلَى أيَادِيهِمْ يَحْمِلُونَكَ لِكَيْ لاَ تَصْدِمَ بِحَجَرٍ رِجْلَكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 6).

«⁸فَإِنْ أَعْثَرَتْكَ يَدُكَ أَوْ رِجْلُكَ فَاقْطَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ. خَيْرٌ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ أَعْرَجَ أَوْ أَقْطَعَ مِنْ أَنْ تُلْقَى فِي النَّارِ الأَبَدِيَّةِ وَلَكَ يَدَانِ أَوْ رِجْلاَنِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى18: 8).

«¹³حِينَئِذٍ قَالَ الْمَلِكُ لِلْخُدَّامِ: ارْبُطُوا رِجْلَيْهِ وَيَدَيْهِ، وَخُذُوهُ وَاطْرَحُوهُ فِي الظُّلْمَةِ الْخَارِجِيَّةِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 13).

«»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9:45,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا4:11,  «»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا11:44,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ7:5,  «»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ12:15,  «»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ10:2

footstool, 8, =  مسند القدمين     

 «³⁵وَلاَ بِالأَرْضِ لأَنَّهَا مَوْطِئُ قَدَمَيْهِ، وَلاَ بِأُورُشَلِيمَ لأَنَّهَا مَدِينَةُ الْمَلِكِ الْعَظِيمِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى5: 35).

«⁴⁴قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى22: 44).

«»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ12:36,  «»(إِنْجِيلُ لُوقَا20:43,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ2:35,  «»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ7:49,  «»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10:13 (2)

 

 

Ø    الجدول الزمني لإعلان الله في الإِنْجِيل

 

السفر	عدد الآيات	الكاتب	زمن الكتابة
إِنْجِيلُ مَتَّى	11	البشير مَتَّى	50-60 م.
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ	6	البشير مَرْقُسَ	50-60 م.
إِنْجِيلُ لُوقَا	12	البشيرِ لُوقَا	60-61 م.
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا	9	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	80-90 م.
سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ	17	الرَّسُولِ لُوقَا	62 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ	2	الرَّسُولِ بُولُسَ	56 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ	4	الرَّسُولِ بُولُسَ	55 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ	......	الرَّسُولِ بُولُسَ	55-56 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ	......	الرَّسُولِ بُولُسَ	49-50 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ	2	الرَّسُولِ بُولُسَ	60-62 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي	......	الرَّسُولِ بُولُسَ	60-62 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي	......	الرَّسُولِ بُولُسَ	60-62 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي	......	الرَّسُولِ بُولُسَ	51 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي	......	الرَّسُولِ بُولُسَ	51-52 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس	1	الرَّسُولِ بُولُسَ	62-64 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ	......	الرَّسُولِ بُولُسَ	66-67 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ	......	الرَّسُولِ بُولُسَ	62-64 م.
رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى فِلِيمُونَ	......	الرَّسُولِ بُولُسَ	60-62 م.
الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ	3	غير معروف	67-69 م.
رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ	......	الرَّسُولِ يَعْقُوبُ	44-49 م.
رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى	......	الرَّسُولِ بُطْرُسَ	64-65 م.
رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ	......	الرَّسُولِ بُطْرُسَ	67-68 م.
رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى	......	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	90-95 م.
رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الثَّانِيةُ	......	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	90-95 م.
رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الثَّالِثَةُ	......	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	90-95 م.
رِّسَالَةُ يَهُوذَا الرَّسُولِ آية	......	الرَّسُولِ يَهُوذَا	68-70 م.
سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ	9	الرَّسُولِ يُوحَنَّا	94-96 م.

 

4:01 م