H7364 ع) اغْسِلُوا في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

H7364 ع) اغْسِلُوا في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

 

H7364, רָחַץ, râchats, raw-khats'

A primitive root; to lave (the whole or a part of the thing): - bathe (self), wash (self).

Total KJV occurrences: 72

جذر بدائي ليغسل (كل شيء أو جزء منه): - يستحم (نفسه) ، يغسل (نفسه).

 

H7364, רחץ, râchats

BDB Definition:

1) to wash, wash off, wash away, bathe

1a) (Qal)

1a1) to wash, wash off, wash away

1a2) to wash, bathe (oneself)

1b) (Pual) to be washed

1c) (Hithpael) to wash oneself

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root

تعريف BDB:

1) أن يغسل، يغسل، يستحم.

1 أ) )التحليلات الكمية اللغوية).

1a1) ليغسل، يغسل.

1a2) أن يغتسل ويستحم.

1 ب) (بوال) المراد غسلها.

1 ج) (هيثبائيل) أن يغتسل.

جزء من الكلام: فعل.

 

H7364, רחץ, râchats

Total KJV Occurrences: 72

wash, 36, =    غسل     

«⁴لِيُؤْخَذْ قَلِيلُ مَاءٍ وَاغْسِلُوا أَرْجُلَكُمْ وَاتَّكِئُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ18: 4).  

«²وَقَالَ: «يَا سَيِّدَيَّ مِيلاَ إِلَى بَيْتِ عَبْدِكُمَا وَبِيتَا وَاغْسِلاَ أَرْجُلَكُمَا ثُمَّ تُبَكِّرَانِ وَتَذْهَبَانِ فِي طَرِيقِكُمَا». فَقَالاَ: «لاَ بَلْ فِي السَّاحَةِ نَبِيتُ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ19: 2).  

«³²فَدَخَلَ الرَّجُلُ إِلَى الْبَيْتِ وَحَلَّ عَنِ الْجِمَالِ. فَأَعْطَى تِبْناً وَعَلَفاً لِلْجِمَالِ وَمَاءً لِغَسْلِ رِجْلَيْهِ وَأَرْجُلِ الرِّجَالِ الَّذِينَ مَعَهُ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ24: 32).  

«⁵فَنَزَلَتِ ابْنَةُ فِرْعَوْنَ إِلَى النَّهْرِ لِتَغْتَسِلَ وَكَانَتْ جَوَارِيهَا مَاشِيَاتٍ عَلَى جَانِبِ النَّهْرِ. فَرَأَتِ السَّفَطَ بَيْنَ الْحَلْفَاءِ فَأَرْسَلَتْ أَمَتَهَا وَأَخَذَتْهُ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ2: 5).

«⁴وَتُقَدِّمُ هَارُونَ وَبَنِيهِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَتَغْسِلُهُمْ بِمَاءٍ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ29: 4).

«¹⁷وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «¹⁸وَتَصْنَعُ مِرْحَضَةً مِنْ نُحَاسٍ وَقَاعِدَتَهَا مِنْ نُحَاسٍ لِلاِغْتِسَالِ. وَتَجْعَلُهَا بَيْنَ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَالْمَذْبَحِ وَتَجْعَلُ فِيهَا مَاءً. ¹⁹فَيَغْسِلُ هَارُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْهَا. ²⁰عِنْدَ دُخُولِهِمْ إِلَى خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ يَغْسِلُونَ بِمَاءٍ لِئَلاَّ يَمُوتُوا. أَوْ عِنْدَ اقْتِرَابِهِمْ إِلَى الْمَذْبَحِ لِلْخِدْمَةِ لِيُوقِدُوا وَقُوداً لِلرَّبِّ. ²¹يَغْسِلُونَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ لِئَلاَّ يَمُوتُوا. وَيَكُونُ لَهُمْ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً لَهُ وَلِنَسْلِهِ فِي أَجْيَالِهِمْ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30: 17-21).+4

«¹²وَتُقَدِّمُ هَارُونَ وَبَنِيهِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَتَغْسِلُهُمْ بِمَاءٍ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 12).

«³⁰وَوَضَعَ الْمِرْحَضَةَ بَيْنَ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَالْمَذْبَحِ. وَجَعَلَ فِيهَا مَاءً لِلاِغْتِسَالِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 30).

«⁹وَأَمَّا أَحْشَاؤُهُ وَأَكَارِعُهُ فَيَغْسِلُهَا بِمَاءٍ وَيُوقِدُ الْكَاهِنُ الْجَمِيعَ عَلَى الْمَذْبَحِ مُحْرَقَةً وَقُودَ رَائِحَةِ سُرُورٍ لِلرَّبِّ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ1: 9).

«¹³ثُمَّ نَاوَلُوهُ الْمُحْرَقَةَ بِقِطَعِهَا وَالرَّأْسَ فَأَوْقَدَهَا عَلَى الْمَذْبَحِ. ¹⁴وَغَسَّلَ الأَحْشَاءَ وَالأَكَارِعَ وَأَوْقَدَهَا فَوْقَ الْمُحْرَقَةِ عَلَى الْمَذْبَحِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ9: 13و14).+1

«⁸فَيَغْسِلُ الْمُتَطَهِّرُ ثِيَابَهُ وَيَحْلِقُ كُلَّ شَعْرِهِ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ فَيَطْهُرُ. ثُمَّ يَدْخُلُ الْمَحَلَّةَ لَكِنْ يُقِيمُ خَارِجَ خَيْمَتِهِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. ⁹وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ يَحْلِقُ كُلَّ شَعْرِهِ. رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ وَحَوَاجِبَ عَيْنَيْهِ وَجَمِيعَ شَعْرِهِ يَحْلِقُ. وَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ فَيَطْهُرُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14: 8و9).+1  

«¹⁶وَإِذَا حَدَثَ مِنْ رَجُلٍ اضْطِجَاعُ زَرْعٍ يَرْحَضُ كُلَّ جَسَدِهِ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 16).

«⁴يَلْبَسُ قَمِيصَ كَتَّانٍ مُقَدَّساً وَتَكُونُ سَرَاوِيلُ كَتَّانٍ عَلَى جَسَدِهِ وَيَتَنَطَّقُ بِمِنْطَقَةِ كَتَّانٍ وَيَتَعَمَّمُ بِعِمَامَةِ كَتَّانٍ. إِنَّهَا ثِيَابٌ مُقَدَّسَةٌ. فَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَيَلْبَسُهَا»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 4).  

«²⁴وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ ثُمَّ يَلْبَسُ ثِيَابَهُ وَيَخْرُجُ وَيَعْمَلُ مُحْرَقَتَهُ وَمُحْرَقَةَ الشَّعْبِ وَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنِ الشَّعْبِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 24).

«⁶وَيَغْسِلُ جَمِيعُ شُيُوخِ تِلكَ المَدِينَةِ القَرِيبِينَ مِنَ القَتِيلِ أَيْدِيَهُمْ عَلى العِجْلةِ المَكْسُورَةِ العُنُقُ فِي الوَادِي»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة21: 6).

«¹¹وَنَحْوَ إِقْبَالِ المَسَاءِ يَغْتَسِلُ بِمَاءٍ وَعِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ يَدْخُلُ إِلى دَاخِلِ المَحَلةِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة23: 11).

«³فَاغْتَسِلِي وَتَدَهَّنِي وَالْبَسِي ثِيَابَكِ وَانْزِلِي إِلَى الْبَيْدَرِ، وَلَكِنْ لاَ تُعْرَفِي عِنْدَ الرَّجُلِ حَتَّى يَفْرَغَ مِنَ الأَكْلِ وَالشُّرْبِ»(سِفْرُ رَاعُوث3: 3).

«⁴¹فَقَامَتْ وَسَجَدَتْ عَلَى وَجْهِهَا إِلَى الأَرْضِ وَقَالَتْ: «هُوَذَا أَمَتُكَ جَارِيَةٌ لِغَسْلِ أَرْجُلِ عَبِيدِ سَيِّدِي»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ25: 41).

«⁸وَقَالَ دَاوُدُ لِأُورِيَّا: «انْزِلْ إِلَى بَيْتِكَ وَاغْسِلْ رِجْلَيْكَ». فَخَرَجَ أُورِيَّا مِنْ بَيْتِ الْمَلِكِ، وَخَرَجَتْ وَرَاءَهُ حِصَّةٌ مِنْ عِنْدِ الْمَلِكِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي11: 8).

«¹⁰فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَلِيشَعُ رَسُولاً يَقُولُ: «اذْهَبْ وَاغْتَسِلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي الأُرْدُنِّ فَيَرْجِعَ لَحْمُكَ إِلَيْكَ وَتَطْهُرَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي5: 10).

«¹²أَلَيْسَ أَبَانَةُ وَفَرْفَرُ نَهْرَا دِمَشْقَ أَحْسَنَ مِنْ جَمِيعِ مِيَاهِ إِسْرَائِيلَ؟ أَمَا كُنْتُ أَغْتَسِلُ بِهِمَا فَأَطْهُرَ؟» وَرَجَعَ وَمَضَى بِغَيْظٍ. ¹³فَتَقَدَّمَ عَبِيدُهُ وَقَالُوا: «يَا أَبَانَا، لَوْ قَالَ لَكَ النَّبِيُّ أَمْراً عَظِيماً أَمَا كُنْتَ تَعْمَلُهُ، فَكَمْ بِالْحَرِيِّ إِذْ قَالَ لَكَ: اغْتَسِلْ وَاطْهُرْ؟»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي5: 12و13).+1

«⁶وَعَمِلَ عَشْرَ مَرَاحِضَ وَجَعَلَ خَمْساً عَنِ الْيَمِينِ وَخَمْساً عَنِ الْيَسَارِ لِلاِغْتِسَالِ فِيهَا. كَانُوا يَغْسِلُونَ فِيهَا مَا يُقَرِّبُونَهُ مُحْرَقَةً وَالْبَحْرُ لِيَغْتَسِلَ فِيهِ الْكَهَنَةُ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي4: 6).+1

«³⁰وَلَوِ اغْتَسَلْتُ فِي الثَّلْجِ وَنَظَّفْتُ يَدَيَّ بِالأَشْنَانِ»(سِفْرُ أَيُّوبَ9: 30).

«⁶أَغْسِلُ يَدَيَّ فِي النَّقَاوَةِ فَأَطُوفُ بِمَذْبَحِكَ يَا رَبُّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور26: 6).

«¹⁰يَفْرَحُ الصِّدِّيقُ إِذَا رَأَى النَّقْمَةَ. يَغْسِلُ خَطَواتِهِ بِدَمِ الشِّرِّيرِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور58: 10).

«¹⁶اِغْتَسِلُوا. تَنَقُّوا. اعْزِلُوا شَرَّ أَفْعَالِكُمْ مِنْ أَمَامِ عَيْنَيَّ. كُفُّوا عَنْ فِعْلِ الشَّرِّ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ1: 16).

«⁴⁰بَلْ أَرْسَلْتُمَا إِلَى رِجَالٍ آتِينَ مِنْ بَعِيدٍ. الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ رَسُولٌ فَهُوَذَا جَاءُوا. هُمُ الَّذِينَ لأَجْلِهِمِ اسْتَحْمَمْتِ وَكَحَّلْتِ عَيْنَيْكِ وَتَحَلَّيْتِ بِالْحُلِيِّ»(سِفْرُ حِزْقِيَال23: 40).

bathe, 18, =   استحم      

«⁵وَمَنْ مَسَّ فِرَاشَهُ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ. ⁶وَمَنْ جَلَسَ عَلَى الْمَتَاعِ الَّذِي يَجْلِسُ عَلَيْهِ ذُو السَّيْلِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ. ⁷وَمَنْ مَسَّ لَحْمَ ذِي السَّيْلِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ. ⁸وَإِنْ بَصَقَ ذُو السَّيْلِ عَلَى طَاهِرٍ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 5-8).+3

«¹⁰وَكُلُّ مَنْ مَسَّ كُلَّ مَا كَانَ تَحْتَهُ يَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ وَمَنْ حَمَلَهُنَّ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ. ¹¹وَكُلُّ مَنْ مَسَّهُ ذُو السَّيْلِ وَلَمْ يَغْسِلْ يَدَيْهِ بِمَاءٍ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 10و11).+1  

«¹³وَإِذَا طَهُرَ ذُو السَّيْلِ مِنْ سَيْلِهِ يُحْسَبُ لَهُ سَبْعَةُ أَيَّامٍ لِطُهْرِهِ وَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ حَيٍّ فَيَطْهُرُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 13).  

«¹⁸وَالْمَرْأَةُ الَّتِي يَضْطَجِعُ مَعَهَا رَجُلٌ اضْطِجَاعَ زَرْعٍ يَسْتَحِمَّانِ بِمَاءٍ وَيَكُونَانِ نَجِسَيْنِ إِلَى الْمَسَاءِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 18).

«²¹وَكُلُّ مَنْ مَسَّ فِرَاشَهَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ. ²²وَكُلُّ مَنْ مَسَّ مَتَاعاً تَجْلِسُ عَلَيْهِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 21و22).+1

«²⁷وَكُلُّ مَنْ مَسَّهُنَّ يَكُونُ نَجِساً فَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15: 27).

«²⁶وَالَّذِي أَطْلَقَ التَّيْسَ إِلَى عَزَازِيلَ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَبَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ إِلَى الْمَحَلَّةِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 26).  

«²⁸وَالَّذِي يُحْرِقُهُمَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَبَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ إِلَى الْمَحَلَّةِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 28).

«¹⁵وَكُلُّ إِنْسَانٍ يَأْكُلُ مَيْتَةً أَوْ فَرِيسَةً وَطَنِيّاً كَانَ أَوْ غَرِيباً يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ وَيَبْقَى نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ ثُمَّ يَكُونُ طَاهِراً. ¹⁶وَإِنْ لَمْ يَغْسِلْ وَلَمْ يَرْحَضْ جَسَدَهُ يَحْمِلْ ذَنْبَهُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ17: 15و16).+1

«⁷ثُمَّ يَغْسِلُ الكَاهِنُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَبَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ المَحَلةَ. وَيَكُونُ الكَاهِنُ نَجِساً إِلى المَسَاءِ. ⁸وَالذِي أَحْرَقَهَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ بِمَاءٍ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلى المَسَاءِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد19: 7و8).+1

«¹⁹يَنْضِحُ الطَّاهِرُ عَلى النَّجِسِ فِي اليَوْمِ الثَّالِثِ وَاليَوْمِ السَّابِعِ. وَيُطَهِّرُهُ فِي اليَوْمِ السَّابِعِ فَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ بِمَاءٍ فَيَكُونُ طَاهِراً فِي المَسَاءِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد19: 19).

washed, 17, =  مغسول     

«²⁴وَأَدْخَلَ الرَّجُلُ الرِّجَالَ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ وَأَعْطَاهُمْ مَاءً لِيَغْسِلُوا أَرْجُلَهُمْ وَأَعْطَى عَلِيقاً لِحَمِيرِهِمْ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ43: 24).

«³¹لِيَغْسِلَ مِنْهَا مُوسَى وَهَارُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ. ³²عِنْدَ دُخُولِهِمْ إِلَى خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَعِنْدَ اقْتِرَابِهِمْ إِلَى الْمَذْبَحِ يَغْسِلُونَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 31و32).+2

«⁶فَقَدَّمَ مُوسَى هَارُونَ وَبَنِيهِ وَغَسَّلَهُمْ بِمَاءٍ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ8: 6).

«²¹وَجَاءَ بِهِ إِلَى بَيْتِهِ، وَعَلَفَ حَمِيرَهُمْ، فَغَسَلُوا أَرْجُلَهُمْ وَأَكَلُوا وَشَرِبُوا»(سِفْرُ اَلْقُضَاة19: 21).+1

«²⁰فَقَامَ دَاوُدُ عَنِ الأَرْضِ وَاغْتَسَلَ وَادَّهَنَ وَبَدَّلَ ثِيَابَهُ وَدَخَلَ بَيْتَ الرَّبِّ وَسَجَدَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى بَيْتِهِ وَطَلَبَ فَوَضَعُوا لَهُ خُبْزاً فَأَكَلَ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي12: 20).

«³⁸وَغُسِلَتِ الْمَرْكَبَةُ فِي بِرْكَةِ السَّامِرَةِ فَلَحَسَتِ الْكِلاَبُ دَمَهُ. وَغَسَلُوا سِلاَحَهُ. حَسَبَ كَلاَمِ الرَّبِّ الَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ22: 38).

«⁶إِذْ غَسَلْتُ خَطَوَاتِي بِاللَّبَنِ وَالصَّخْرُ سَكَبَ لِي جَدَاوِلَ زَيْتٍ»(سِفْرُ أَيُّوبَ29: 6).

«¹³حَقّاً قَدْ زَكَّيْتُ قَلْبِي بَاطِلاً وَغَسَلْتُ بِالنَّقَاوَةِ يَدَيَّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور73: 13).

«¹²جِيلٌ طَاهِرٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ وَهُوَ لَمْ يَغْتَسِلْ مِنْ قَذَرِهِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ30: 12).

«³قَدْ خَلَعْتُ ثَوْبِي فَكَيْفَ أَلْبِسُهُ؟ قَدْ غَسَلْتُ رِجْلَيَّ فَكَيْفَ أُوَسِّخُهُمَا؟»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ5: 3).

«¹²عَيْنَاهُ كَالْحَمَامِ عَلَى مَجَارِي الْمِيَاهِ مَغْسُولَتَانِ بِاللَّبَنِ جَالِسَتَانِ فِي وَقْبَيْهِمَا»(سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ5: 12).

«⁴أَمَّا مِيلاَدُكِ يَوْمَ وُلِدْتِ فَلَمْ تُقْطَعْ سُرَّتُكِ، وَلَمْ تُغْسَلِي بِالْمَاءِ لِلتَّنَظُّفِ، وَلَمْ تُمَلَّحِي تَمْلِيحاً، وَلَمْ تُقَمَّطِي تَقْمِيطاً»(سِفْرُ حِزْقِيَال16: 4).+1

«⁹فَحَمَّمْتُكِ بِالْمَاءِ وَغَسَلْتُ عَنْكِ دِمَاءَكِ وَمَسَحْتُكِ بِالزَّيْتِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال16: 9).

washing, 1, =   غسل    

«²وَكَانَ فِي وَقْتِ الْمَسَاءِ أَنَّ دَاوُدَ قَامَ عَنْ سَرِيرِهِ وَتَمَشَّى عَلَى سَطْحِ بَيْتِ الْمَلِكِ، فَرَأَى مِنْ عَلَى السَّطْحِ امْرَأَةً تَسْتَحِمُّ. وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ جَمِيلَةَ الْمَنْظَرِ جِدّاً»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي11: 2).

 

Ø     جدول الزمني للأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ وَالْمَزَامِيرِ

السفر	عدد المرات	الكاتب	زمن الكتابة
سِفْرُ التَّكْوِينِ	4	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلْخُرُوجُ	6	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ	16	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلْعَدَد	2	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة	2	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ يَشُوع	.....	يَشُوع	1405- 1385 ق.م.
سِفْرُ اَلْقُضَاة	1	صَمُوئِيلَ	1043  ق.م
سِفْرُ رَاعُوث	1	صَمُوئِيلَ  (؟)	1030-1010 ق.م.
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ	1	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	931-722 ق.م.
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي	3	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	931-722 ق.م.
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ	1	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	561-538 ق.م.
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي	2	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	561-538 ق.م.
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ	.....	عَزْرَا (؟)	450-430 ق.م.
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي	1	عَزْرَا (؟)	450-430 ق.م.
سِفْرُ عَزْرَا	....	عَزْرَا	457-444 ق.م.
سِفْرُ نَحَمْيَا	.....	عَزْرَا	424-400 ق.م.
سِفْرُ  أَسْتِير	.....	غير معروف	450-331 ق.م.
سِفْرُ أَيُّوبَ	2	غير معروف	غير معروف
سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور	3	كُتّاب عدَّة	1410-450 ق.م.
سِفْرُ الأَمْثَالُ	1	سليمان (مبدئيا)	971-686 ق.م.
سِفْرُ الْجَامِعَةِ	.....	سليمان	940-931 ق.م.
سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ	2	سليمان	971- 965 ق.م.
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ	1	إِشَعْيَاءَ	700-671 ق.م.
سِفْرُ إِرْمِيَا	.....	إِرْمِيَا	586-570 ق.م.
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا	.....	إِرْمِيَا	586 ق.م.
سِفْرُ حِزْقِيَال	3	حِزْقِيَال	590-570 ق.م.
سِفْرُ دَانِيآل	.....	دَانِيآل	536-530 ق.م.
سِفْرُ هُوشَعَ	.....	هُوشَعَ	755-710 ق.م.
سِفْر يُوئِيل	.....	يُوئِيل	835-796 ق.م.
سِفْرُ عَامُوسَ	.....	عَامُوسَ	755 ق.م.
سِفْرُ عُوبَدْيَا	.....	عُوبَدْيَا	850-840 ق.م.
سِفْرُ يُونَانَ	.....	يُونَانَ	760 ق.م.
سِفْرُ مِيخَا	.....	مِيخَا	735-710 ق.م.
سِفْرُ نَاحُوم	....	نَاحُوم	650 ق.م.
سِفْرُ حَبَقُّوقُ	.....	حَبَقُّوقُ	615-605 ق.م.
سِفْرُ صَفَنْيَا	....	صَفَنْيَا	635-625 ق.م.
سِفْرُ حَجَّي	.....	حَجَّي أو حجاي	520 ق.م.
سِفْرُ زَكَريَّا	.....	زَكَريَّا	480-470 ق.م.
سِفْرُ مَلاَخِي	.....	مَلاَخِي	433-423 ق.م.

 

 

Ø     جدول التحليل الرقمي أو الكمي للكَلِمَةِ بحسب الترجمة الإنجليزية

 

الرقم	الترجمة الإنجليزية	المعني	الترجمة العربية	الكم
1	wash	غسل		36
2	bathe	استحم		18
3	washed	مغسول		17
4	washing	غسل		1

3:52 م