الشَّرِيعَةِ في الترجمات للرسائل
law
إعداد
د. القس سامي منير اسكندر
Rom_2:12 ForG1063 as many asG3745 have sinnedG264 without lawG460 shall alsoG2532 perishG622 without law:G460 andG2532 as many asG3745 have sinnedG264 inG1722 the lawG3551 shall be judgedG2919 byG1223 the law;G3551
«12لأَنَّ كُلَّ مَنْ أَخْطَأَ بِدُونِ النَّامُوسِ فَبِدُونِ النَّامُوسِ يَهْلِكُ وَكُلُّ مَنْ أَخْطَأَ فِي النَّامُوسِ فَبِالنَّامُوسِ يُدَانُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 12).
Rom_2:13 (ForG1063 notG3756 theG3588 hearersG202 of theG3588 lawG3551 are justG1342 beforeG3844 God,G2316 butG235 theG3588 doersG4163 of theG3588 lawG3551 shall be justified.G1344
«13لأَنْ لَيْسَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ النَّامُوسَ هُمْ أَبْرَارٌ عِنْدَ اللهِ بَلِ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِالنَّامُوسِ هُمْ يُبَرَّرُونَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 13).
Rom_2:14 ForG1063 whenG3752 the Gentiles,G1484 which haveG2192 notG3361 the law,G3551 doG4160 by natureG5449 the thingsG3588 contained in theG3588 law,G3551 these,G3778 havingG2192 notG3361 the law,G3551 areG1526 a lawG3551 unto themselves:G1438
«14لأَنَّهُ الأُمَمُ الَّذِينَ لَيْسَ عِنْدَهُمُ النَّامُوسُ مَتَى فَعَلُوا بِالطَّبِيعَةِ مَا هُوَ فِي النَّامُوسِ فَهَؤُلاَءِ إِذْ لَيْسَ لَهُمُ النَّامُوسُ هُمْ نَامُوسٌ لأَنْفُسِهِمِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 14).
Rom_2:15 WhichG3748 shewG1731 theG3588 workG2041 of theG3588 lawG3551 writtenG1123 inG1722 theirG848 hearts,G2588 theirG848 conscienceG4893 also bearing witness,G4828 andG2532 their thoughtsG3053 the mean whileG3342 accusingG2723 orG2228 elseG2532 excusingG626 one another;)G240
«15الَّذِينَ يُظْهِرُونَ عَمَلَ النَّامُوسِ مَكْتُوباً فِي قُلُوبِهِمْ شَاهِداً أَيْضاً ضَمِيرُهُمْ وَأَفْكَارُهُمْ فِيمَا بَيْنَهَا مُشْتَكِيَةً أَوْ مُحْتَجَّةً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 15).
Rom_2:17 Behold,G2396 thouG4771 art calledG2028 a Jew,G2453 andG2532 restest inG1879 theG3588 law,G3551 andG2532 makest thy boastG2744 ofG1722 God,G2316
«17هُوَذَا أَنْتَ تُسَمَّى يَهُودِيّاً وَتَتَّكِلُ عَلَى النَّامُوسِ وَتَفْتَخِرُ بِاللَّهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 17).
Rom_2:18 AndG2532 knowestG1097 his will,G2307 andG2532 approvestG1381 the things that are more excellent,G1308 being instructedG2727 out ofG1537 theG3588 law;G3551
«18وَتَعْرِفُ مَشِيئَتَهُ وَتُمَيِّزُ الأُمُورَ الْمُتَخَالِفَةَ مُتَعَلِّماً مِنَ النَّامُوسِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 18).
Rom_2:20 An instructorG3810 of the foolish,G878 a teacherG1320 of babes,G3516 which hastG2192 theG3588 formG3446 of knowledgeG1108 andG2532 of theG3588 truthG225 inG1722 theG3588 law.G3551
«20وَمُهَذِّبٌ لِلأَغْبِيَاءِ وَمُعَلِّمٌ لِلأَطْفَالِ وَلَكَ صُورَةُ الْعِلْمِ وَالْحَقِّ فِي النَّامُوسِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 20).
Rom_2:23 Thou thatG3739 makest thy boastG2744 ofG1722 the law,G3551 throughG1223 breakingG3847 theG3588 lawG3551 dishonourestG818 thou God?G2316
«23الَّذِي تَفْتَخِرُ بِالنَّامُوسِ أَبِتَعَدِّي النَّامُوسِ تُهِينُ اللهَ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 23).
Rom_2:25 ForG1063 circumcisionG4061 verilyG3303 profiteth,G5623 ifG1437 thou keepG4238 the law:G3551 butG1161 ifG1437 thou be a breakerG3848 of the law,G3551 thyG4675 circumcisionG4061 is madeG1096 uncircumcision.G203
«25فَإِنَّ الْخِتَانَ يَنْفَعُ إِنْ عَمِلْتَ بِالنَّامُوسِ. وَلَكِنْ إِنْ كُنْتَ مُتَعَدِّياً النَّامُوسَ فَقَدْ صَارَ خِتَانُكَ غُرْلَةً!»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 25).
Rom_2:26 ThereforeG3767 ifG1437 theG3588 uncircumcisionG203 keepG5442 theG3588 righteousnessG1345 of theG3588 law,G3551 shall notG3780 hisG848 uncircumcisionG203 be countedG3049 forG1519 circumcision?G4061
«26إِذاً إِنْ كَانَ الأَغْرَلُ يَحْفَظُ أَحْكَامَ النَّامُوسِ أَفَمَا تُحْسَبُ غُرْلَتُهُ خِتَاناً؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 26).
Rom_2:27 AndG2532 shall not uncircumcisionG203 which is byG1537 nature,G5449 if it fulfilG5055 theG3588 law,G3551 judgeG2919 thee,G4571 who byG1223 the letterG1121 andG2532 circumcisionG4061 dost transgressG3848 the law?G3551
«27وَتَكُونُ الْغُرْلَةُ الَّتِي مِنَ الطَّبِيعَةِ وَهِيَ تُكَمِّلُ النَّامُوسَ تَدِينُكَ أَنْتَ الَّذِي فِي الْكِتَابِ وَالْخِتَانِ تَتَعَدَّى النَّامُوسَ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 27).
Rom_3:19 NowG1161 we knowG1492 thatG3754 what things soeverG3745 theG3588 lawG3551 saith,G3004 it saithG2980 to themG3588 who are underG1722 theG3588 law:G3551 thatG2443 everyG3956 mouthG4750 may be stopped,G5420 andG2532 allG3956 theG3588 worldG2889 may becomeG1096 guiltyG5267 before God.G2316
«19وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ مَا يَقُولُهُ النَّامُوسُ فَهُوَ يُكَلِّمُ بِهِ الَّذِينَ فِي النَّامُوسِ لِكَيْ يَسْتَدَّ كُلُّ فَمٍ وَيَصِيرَ كُلُّ الْعَالَمِ تَحْتَ قِصَاصٍ مِنَ اللهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ3: 19).
Rom_3:20 ThereforeG1360 byG1537 the deedsG2041 of the lawG3551 there shall noG3756 G3956 fleshG4561 be justifiedG1344 in his sight:G1799 G846 forG1063 byG1223 the lawG3551 is the knowledgeG1922 of sin.G266
«20لأَنَّهُ بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ كُلُّ ذِي جَسَدٍ لاَ يَتَبَرَّرُ أَمَامَهُ. لأَنَّ بِالنَّامُوسِ مَعْرِفَةَ الْخَطِيَّةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ3: 20).
Rom_3:21 ButG1161 nowG3570 the righteousnessG1343 of GodG2316 withoutG5565 the lawG3551 is manifested,G5319 being witnessedG3140 byG5259 theG3588 lawG3551 andG2532 theG3588 prophets;G4396
«21وَأَمَّا الآنَ فَقَدْ ظَهَرَ بِرُّ اللهِ بِدُونِ النَّامُوسِ مَشْهُوداً لَهُ مِنَ النَّامُوسِ وَالأَنْبِيَاءِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ3: 21).
Rom_3:27 WhereG4226 is boastingG2746 then?G3767 It is excluded.G1576 ByG1223 whatG4169 law?G3551 of works?G2041 Nay:G3780 butG235 byG1223 the lawG3551 of faith.G4102
Rom_3:28 ThereforeG3767 we concludeG3049 that a manG444 is justifiedG1344 by faithG4102 withoutG5565 the deedsG2041 of the law.G3551
«28إِذاً نَحْسِبُ أَنَّ الإِنْسَانَ يَتَبَرَّرُ بِالإِيمَانِ بِدُونِ أَعْمَالِ النَّامُوسِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ3: 28).
Rom_3:31 Do we thenG3767 make voidG2673 the lawG3551 throughG1223 faith?G4102 God forbid:G1096 G3361 yea,G235 we establishG2476 the law.G3551
«31أَفَنُبْطِلُ النَّامُوسَ بِالإِيمَانِ؟ حَاشَا! بَلْ نُثَبِّتُ النَّامُوسَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ3: 31).
Rom_4:13 ForG1063 theG3588 promise,G1860 that heG846 should beG1511 theG3588 heirG2818 of theG3588 world,G2889 was notG3756 to Abraham,G11 orG2228 to hisG848 seed,G4690 throughG1223 the law,G3551 butG235 throughG1223 the righteousnessG1343 of faith.G4102
«13فَإِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّامُوسِ كَانَ الْوَعْدُ لإِبْرَاهِيمَ أَوْ لِنَسْلِهِ أَنْ يَكُونَ وَارِثاً لِلْعَالَمِ بَلْ بِبِرِّ الإِيمَانِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ4: 13).
Rom_4:14 ForG1063 ifG1487 theyG3588 which are ofG1537 the lawG3551 be heirs,G2818 faithG4102 is made void,G2758 andG2532 theG3588 promiseG1860 made of none effect:G2673
«14لأَنَّهُ إِنْ كَانَ الَّذِينَ مِنَ النَّامُوسِ هُمْ وَرَثَةً فَقَدْ تَعَطَّلَ الإِيمَانُ وَبَطَلَ الْوَعْدُ!»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ4: 14).
Rom_4:15 BecauseG1063 theG3588 lawG3551 workethG2716 wrath:G3709 forG1063 whereG3757 noG3756 lawG3551 is,G2076 there is noG3761 transgression.G3847
«15لأَنَّ النَّامُوسَ يُنْشِئُ غَضَباً إِذْ حَيْثُ لَيْسَ نَامُوسٌ لَيْسَ أَيْضاً تَعَدٍّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ4: 15).
Rom_4:16 ThereforeG1223 G5124 it is ofG1537 faith,G4102 thatG2443 it might be byG2596 grace;G5485 to the end theG3588 promiseG1860 might beG1511 sureG949 to allG3956 theG3588 seed;G4690 notG3756 to thatG3588 onlyG3440 which is ofG1537 theG3588 law,G3551 butG235 to thatG3588 alsoG2532 which is ofG1537 the faithG4102 of Abraham;G11 whoG3739 isG2076 the fatherG3962 of usG2257 all,G3956
«16لِهَذَا هُوَ مِنَ الإِيمَانِ كَيْ يَكُونَ عَلَى سَبِيلِ النِّعْمَةِ لِيَكُونَ الْوَعْدُ وَطِيداً لِجَمِيعِ النَّسْلِ. لَيْسَ لِمَنْ هُوَ مِنَ النَّامُوسِ فَقَطْ بَلْ أَيْضاً لِمَنْ هُوَ مِنْ إِيمَانِ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي هُوَ أَبٌ لِجَمِيعِنَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ4: 16).
Rom_5:13 (ForG1063 untilG891 the lawG3551 sinG266 wasG2258 inG1722 the world:G2889 butG1161 sinG266 is notG3756 imputedG1677 when there isG5607 noG3361 law.G3551
«13فَإِنَّهُ حَتَّى النَّامُوسِ كَانَتِ الْخَطِيَّةُ فِي الْعَالَمِ. عَلَى أَنَّ الْخَطِيَّةَ لاَ تُحْسَبُ إِنْ لَمْ يَكُنْ نَامُوسٌ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ5: 13).+1
Rom_5:20 MoreoverG1161 the lawG3551 entered,G3922 thatG2443 theG3588 offenceG3900 might abound.G4121 ButG1161 whereG3757 sinG266 abounded,G4121 graceG5485 did much more abound:G5248
«20وَأَمَّا النَّامُوسُ فَدَخَلَ لِكَيْ تَكْثُرَ الْخَطِيَّةُ. وَلَكِنْ حَيْثُ كَثُرَتِ الْخَطِيَّةُ ازْدَادَتِ النِّعْمَةُ جِدّاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ5: 20).
Rom_6:14 ForG1063 sinG266 shall notG3756 have dominion overG2961 you:G5216 forG1063 ye areG2075 notG3756 underG5259 the law,G3551 butG235 underG5259 grace.G5485
«14فَإِنَّ الْخَطِيَّةَ لَنْ تَسُودَكُمْ لأَنَّكُمْ لَسْتُمْ تَحْتَ النَّامُوسِ بَلْ تَحْتَ النِّعْمَةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ6: 14).
Rom_6:15 WhatG5101 then?G3767 shall we sin,G264 becauseG3754 we areG2070 notG3756 underG5259 the law,G3551 butG235 underG5259 grace?G5485 God forbid.G1096 G3361
«15فَمَاذَا إِذاً؟ أَنُخْطِئُ لأَنَّنَا لَسْنَا تَحْتَ النَّامُوسِ بَلْ تَحْتَ النِّعْمَةِ؟ حَاشَا!»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ6: 15).
Rom_7:1 (G2228) Know ye not,G50 brethren,G80 (forG1063 I speakG2980 to them that knowG1097 the law,)G3551 how thatG3754 theG3588 lawG3551 hath dominion overG2961 a manG444 (G1909) as long asG3745 G5550 he liveth?G2198
«1أَمْ تَجْهَلُونَ أَيُّهَا الإِخْوَةُ - لأَنِّي أُكَلِّمُ الْعَارِفِينَ بِالنَّامُوسِ - أَنَّ النَّامُوسَ يَسُودُ عَلَى الإِنْسَانِ مَا دَامَ حَيّاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 1).
Rom_7:2 ForG1063 theG3588 womanG1135 which hath an husbandG5220 is boundG1210 by the lawG3551 to her husbandG435 so long as he liveth;G2198 butG1161 ifG1437 theG3588 husbandG435 be dead,G599 she is loosedG2673 fromG575 theG3588 lawG3551 of her husband.G435
«2فَإِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي تَحْتَ رَجُلٍ هِيَ مُرْتَبِطَةٌ بِالنَّامُوسِ بِالرَّجُلِ الْحَيِّ. وَلَكِنْ إِنْ مَاتَ الرَّجُلُ فَقَدْ تَحَرَّرَتْ مِنْ نَامُوسِ الرَّجُلِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 2).
Rom_7:3 SoG686 thenG3767 if,G1437 while her husbandG435 liveth,G2198 she be marriedG1096 to anotherG2087 man,G435 she shall be calledG5537 an adulteress:G3428 butG1161 ifG1437 her husbandG435 be dead,G599 she isG2076 freeG1658 fromG575 that law;G3551 so that sheG846 isG1511 noG3361 adulteress,G3428 though she be marriedG1096 to anotherG2087 man.G435
«3فَإِذاً مَا دَامَ الرَّجُلُ حَيّاً تُدْعَى زَانِيَةً إِنْ صَارَتْ لِرَجُلٍ آخَرَ. وَلَكِنْ إِنْ مَاتَ الرَّجُلُ فَهِيَ حُرَّةٌ مِنَ النَّامُوسِ حَتَّى إِنَّهَا لَيْسَتْ زَانِيَةً إِنْ صَارَتْ لِرَجُلٍ آخَرَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 3).
Rom_7:4 Wherefore,G5620 myG3450 brethren,G80 yeG5210 alsoG2532 are become deadG2289 to theG3588 lawG3551 byG1223 theG3588 bodyG4983 of Christ;G5547 that yeG5209 should be marriedG1096 to another,G2087 even to him who is raisedG1453 fromG1537 the dead,G3498 thatG2443 we should bring forth fruitG2592 unto God.G2316
«4إِذاً يَا إِخْوَتِي أَنْتُمْ أَيْضاً قَدْ مُتُّمْ لِلنَّامُوسِ بِجَسَدِ الْمَسِيحِ لِكَيْ تَصِيرُوا لِآخَرَ لِلَّذِي قَدْ أُقِيمَ مِنَ الأَمْوَاتِ لِنُثْمِرَ لِلَّهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 4).
Rom_7:5 ForG1063 whenG3753 we wereG2258 inG1722 theG3588 flesh,G4561 theG3588 motionsG3804 of sins,G266 whichG3588 were byG1223 theG3588 law,G3551 did workG1754 inG1722 ourG2257 membersG3196 to bring forth fruitG2592 unto death.G2288
«5لأَنَّهُ لَمَّا كُنَّا فِي الْجَسَدِ كَانَتْ أَهْوَاءُ الْخَطَايَا الَّتِي بِالنَّامُوسِ تَعْمَلُ فِي أَعْضَائِنَا لِكَيْ نُثْمِرَ لِلْمَوْتِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 5).
Rom_7:6 ButG1161 nowG3570 we are deliveredG2673 fromG575 theG3588 law,G3551 that being deadG599 whereinG1722 G3739 we were held;G2722 thatG5620 weG2248 should serveG1398 inG1722 newnessG2538 of spirit,G4151 andG2532 notG3756 in the oldnessG3821 of the letter.G1121
«6وَأَمَّا الآنَ فَقَدْ تَحَرَّرْنَا مِنَ النَّامُوسِ إِذْ مَاتَ الَّذِي كُنَّا مُمْسَكِينَ فِيهِ حَتَّى نَعْبُدَ بِجِدَّةِ الرُّوحِ لاَ بِعِتْقِ الْحَرْفِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 6).
Rom 7:7 WhatG5101 shall we sayG2046 then?G3767 Is theG3588 lawG3551 sin?G266 God forbid.G1096 G3361 Nay,G235 I had notG3756 knownG1097 sin,G266 butG1508 byG1223 the law:G3551 forG1063 I had(G5037) notG3756 knownG1492 lust,G1939 exceptG1508 theG3588 lawG3551 had said,G3004 Thou shalt notG3756 covet.G1937
«7فَمَاذَا نَقُولُ؟ هَلِ النَّامُوسُ خَطِيَّةٌ؟ حَاشَا! بَلْ لَمْ أَعْرِفِ الْخَطِيَّةَ إِلاَّ بِالنَّامُوسِ. فَإِنَّنِي لَمْ أَعْرِفِ الشَّهْوَةَ لَوْ لَمْ يَقُلِ النَّامُوسُ «لاَ تَشْتَهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 7).
Rom_7:8 ButG1161 sin,G266 takingG2983 occasionG874 byG1223 theG3588 commandment,G1785 wroughtG2716 inG1722 meG1698 all mannerG3956 of concupiscence.G1939 ForG1063 withoutG5565 the lawG3551 sinG266 was dead.G3498
«8وَلَكِنَّ الْخَطِيَّةَ وَهِيَ مُتَّخِذَةٌ فُرْصَةً بِالْوَصِيَّةِ أَنْشَأَتْ فِيَّ كُلَّ شَهْوَةٍ. لأَنْ بِدُونِ النَّامُوسِ الْخَطِيَّةُ مَيِّتَةٌ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 8).
Rom_7:9 ForG1161 IG1473 was aliveG2198 withoutG5565 the lawG3551 once:G4218 butG1161 when theG3588 commandmentG1785 came,G2064 sinG266 revived,G326 andG1161 IG1473 died.G599
«9أَمَّا أَنَا فَكُنْتُ بِدُونِ النَّامُوسِ عَائِشاً قَبْلاً. وَلَكِنْ لَمَّا جَاءَتِ الْوَصِيَّةُ عَاشَتِ الْخَطِيَّةُ فَمُتُّ أَنَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 9).
Rom_7:12 WhereforeG5620 theG3588 lawG3551 is holy,G40 andG2532 theG3588 commandmentG1785 holy,G40 andG2532 just,G1342 andG2532 good.G18
«12إِذاً النَّامُوسُ مُقَدَّسٌ وَالْوَصِيَّةُ مُقَدَّسَةٌ وَعَادِلَةٌ وَصَالِحَةٌ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 12).
Rom_7:14 ForG1063 we knowG1492 thatG3754 theG3588 lawG3551 isG2076 spiritual:G4152 butG1161 IG1473 amG1510 carnal,G4559 soldG4097 underG5259 sin.G266
«14فَإِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ النَّامُوسَ رُوحِيٌّ وَأَمَّا أَنَا فَجَسَدِيٌّ مَبِيعٌ تَحْتَ الْخَطِيَّةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 14).
Rom_7:16 IfG1487 thenG1161 I doG4160 thatG5124 whichG3739 I wouldG2309 not,G3756 I consentG4852 unto theG3588 lawG3551 thatG3754 it is good.G2570
«16فَإِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ مَا لَسْتُ أُرِيدُهُ فَإِنِّي أُصَادِقُ النَّامُوسَ أَنَّهُ حَسَنٌ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 16).
Rom_7:21 I findG2147 thenG686 a law,G3551 that, when IG1698 wouldG2309 doG4160 good,G2570 (G3754) evilG2556 is presentG3873 with me.G1698
«21إِذاً أَجِدُ النَّامُوسَ لِي حِينَمَا أُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ الْحُسْنَى أَنَّ الشَّرَّ حَاضِرٌ عِنْدِي»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 21).
Rom_7:22 ForG1063 I delightG4913 in theG3588 lawG3551 of GodG2316 afterG2596 theG3588 inwardG2080 man:G444
«22فَإِنِّي أُسَرُّ بِنَامُوسِ اللهِ بِحَسَبِ الإِنْسَانِ الْبَاطِنِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 22).
Rom_7:23 ButG1161 I seeG991 anotherG2087 lawG3551 inG1722 myG3450 members,G3196 warring againstG497 theG3588 lawG3551 of myG3450 mind,G3563 andG2532 bringing me into captivityG163 G3165 to theG3588 lawG3551 of sinG266 which isG5607 inG1722 myG3450 members.G3196
«23وَلَكِنِّي أَرَى نَامُوساً آخَرَ فِي أَعْضَائِي يُحَارِبُ نَامُوسَ ذِهْنِي وَيَسْبِينِي إِلَى نَامُوسِ الْخَطِيَّةِ الْكَائِنِ فِي أَعْضَائِي»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 23).
Rom_7:25 I thankG2168 GodG2316 throughG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 Lord.G2962 SoG686 thenG3767 with theG3588 mindG3563 IG1473 myselfG848 (G3303) serveG1398 the lawG3551 of God;G2316 butG1161 with theG3588 fleshG4561 the lawG3551 of sin.G266
«25أَشْكُرُ اللهَ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ رَبِّنَا! إِذاً أَنَا نَفْسِي بِذِهْنِي أَخْدِمُ نَامُوسَ اللهِ وَلَكِنْ بِالْجَسَدِ نَامُوسَ الْخَطِيَّةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ7: 25).
Rom_8:2 ForG1063 theG3588 lawG3551 of theG3588 SpiritG4151 of lifeG2222 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 hath made me freeG1659 G3165 fromG575 theG3588 lawG3551 of sinG266 andG2532 death.G2288
«2لأَنَّ نَامُوسَ رُوحِ الْحَيَاةِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ قَدْ أَعْتَقَنِي مِنْ نَامُوسِ الْخَطِيَّةِ وَالْمَوْتِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8: 2).
Rom_8:3 ForG1063 what theG3588 lawG3551 could not do,G102 inG1722 thatG3739 it was weakG770 throughG1223 theG3588 flesh,G4561 GodG2316 sendingG3992 his ownG1438 SonG5207 inG1722 the likenessG3667 of sinfulG266 flesh,G4561 andG2532 forG4012 sin,G266 condemnedG2632 sinG266 inG1722 theG3588 flesh:G4561
«3لأَنَّهُ مَا كَانَ النَّامُوسُ عَاجِزاً عَنْهُ فِي مَا كَانَ ضَعِيفاً بِالْجَسَدِ فَاللَّهُ إِذْ أَرْسَلَ ابْنَهُ فِي شِبْهِ جَسَدِ الْخَطِيَّةِ وَلأَجْلِ الْخَطِيَّةِ دَانَ الْخَطِيَّةَ فِي الْجَسَدِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8: 3).
Rom_8:4 ThatG2443 theG3588 righteousnessG1345 of theG3588 lawG3551 might be fulfilledG4137 inG1722 us,G2254 who walkG4043 notG3361 afterG2596 the flesh,G4561 butG235 afterG2596 the Spirit.G4151
«4لِكَيْ يَتِمَّ حُكْمُ النَّامُوسِ فِينَا نَحْنُ السَّالِكِينَ لَيْسَ حَسَبَ الْجَسَدِ بَلْ حَسَبَ الرُّوحِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8: 4).
Rom_8:7 BecauseG1360 theG3588 carnalG4561 mindG5427 is enmityG2189 againstG1519 God:G2316 forG1063 it is not subjectG5293 G3756 to theG3588 lawG3551 of God,G2316 neitherG3761 indeedG1063 canG1410 be.
«7لأَنَّ اهْتِمَامَ الْجَسَدِ هُوَ عَدَاوَةٌ لِلَّهِ إِذْ لَيْسَ هُوَ خَاضِعاً لِنَامُوسِ اللهِ لأَنَّهُ أَيْضاً لاَ يَسْتَطِيعُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8: 7).
Rom_9:4 WhoG3748 areG1526 Israelites;G2475 to whomG3739 pertaineth theG3588 adoption,G5206 andG2532 theG3588 glory,G1391 andG2532 theG3588 covenants,G1242 andG2532 theG3588 giving of the law,G3548 andG2532 theG3588 serviceG2999 of God, andG2532 theG3588 promises;G1860
«4الَّذِينَ هُمْ إِسْرَائِيلِيُّونَ وَلَهُمُ التَّبَنِّي وَالْمَجْدُ وَالْعُهُودُ وَالاشْتِرَاعُ وَالْعِبَادَةُ وَالْمَوَاعِيدُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ9: 4).
Rom_9:31 ButG1161 Israel,G2474 which followedG1377 after the lawG3551 of righteousness,G1343 hath notG3756 attainedG5348 toG1519 the lawG3551 of righteousness.G1343
«31وَلَكِنَّ إِسْرَائِيلَ وَهُوَ يَسْعَى فِي أَثَرِ نَامُوسِ الْبِرِّ لَمْ يُدْرِكْ نَامُوسَ الْبِرِّ!»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ9: 31).
Rom_9:32 Wherefore?G1302 BecauseG3754 they sought it notG3756 byG1537 faith,G4102 butG235 as it wereG5613 byG1537 the worksG2041 of the law.G3551 ForG1063 they stumbledG4350 at that stumblingstone;G4348 G3037
«32لِمَاذَا؟ لأَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ لَيْسَ بِالإِيمَانِ بَلْ كَأَنَّهُ بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ. فَإِنَّهُمُ اصْطَدَمُوا بِحَجَرِ الصَّدْمَةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ9: 32).
Rom_10:4 ForG1063 ChristG5547 is the endG5056 of the lawG3551 forG1519 righteousnessG1343 to every oneG3956 that believeth.G4100
«4لأَنَّ غَايَةَ النَّامُوسِ هِيَ: الْمَسِيحُ لِلْبِرِّ لِكُلِّ مَنْ يُؤْمِنُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ10: 4).
Rom_10:5 ForG1063 MosesG3475 describethG1125 theG3588 righteousnessG1343 whichG3588 is ofG1537 theG3588 law,G3551 ThatG3754 theG3588 manG444 which doethG4160 those thingsG846 shall liveG2198 byG1722 them.G846
«5لأَنَّ مُوسَى يَكْتُبُ فِي الْبِرِّ الَّذِي بِالنَّامُوسِ: «إِنَّ الإِنْسَانَ الَّذِي يَفْعَلُهَا سَيَحْيَا بِهَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ10: 5).
Rom_13:8 OweG3784 no manG3367 any thing,G3367 butG1508 to loveG25 one another:G240 forG1063 he that lovethG25 anotherG2087 hath fulfilledG4137 the law.G3551
«8لاَ تَكُونُوا مَدْيُونِينَ لأَحَدٍ بِشَيْءٍ إِلاَّ بِأَنْ يُحِبَّ بَعْضُكُمْ بَعْضاً لأَنَّ مَنْ أَحَبَّ غَيْرَهُ فَقَدْ أَكْمَلَ النَّامُوسَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ13: 8).
Rom_13:10 LoveG26 workethG2038 noG3756 illG2556 to his neighbour:G4139 thereforeG3767 loveG26 is the fulfillingG4138 of the law.G3551
«10اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَصْنَعُ شَرّاً لِلْقَرِيبِ فَالْمَحَبَّةُ هِيَ تَكْمِيلُ النَّامُوسِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ13: 10).
1Co_6:1 DareG5111 anyG5100 of you,G5216 havingG2192 a matterG4229 againstG4314 another,G2087 go to lawG2919 beforeG1909 theG3588 unjust,G94 andG2532 notG3780 beforeG1909 theG3588 saints?G40
«1أَيَتَجَاسَرُ مِنْكُمْ أَحَدٌ لَهُ دَعْوَى عَلَى آخَرَ أَنْ يُحَاكَمَ عِنْدَ الظَّالِمِينَ وَلَيْسَ عِنْدَ الْقِدِّيسِينَ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ6: 1).
1Co_6:6 ButG235 brotherG80 goeth to lawG2919 withG3326 brother,G80 andG2532 thatG5124 beforeG1909 the unbelievers.G571
«6لَكِنَّ الأَخَ يُحَاكِمُ الأَخَ وَذَلِكَ عِنْدَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ6: 6).
1Co_6:7 NowG2235 therefore thereG3767 (G3303) isG2076 utterlyG3654 a faultG2275 amongG1722 you,G5213 becauseG3754 ye go to lawG2192 G2917 one with another.G3326 G1438 WhyG1302 do ye notG3780 ratherG3123 take wrong?G91 whyG1302 do ye notG3780 ratherG3123 suffer yourselves to be defrauded?G650
«7فَالآنَ فِيكُمْ عَيْبٌ مُطْلَقاً لأَنَّ عِنْدَكُمْ مُحَاكَمَاتٍ بَعْضِكُمْ مَعَ بَعْضٍ. لِمَاذَا لاَ تُظْلَمُونَ بِالْحَرِيِّ؟ لِمَاذَا لاَ تُسْلَبُونَ بِالْحَرِيِّ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ6: 7).
1Co_7:39 The wifeG1135 is boundG1210 by the lawG3551 as long asG1909 G3745 G5550 herG848 husbandG435 liveth;G2198 butG1161 ifG1437 herG848 husbandG435 be dead,G2837 she isG2076 at libertyG1658 to be marriedG1060 to whomG3739 she will;G2309 onlyG3440 inG1722 the Lord.G2962
«39الْمَرْأَةُ مُرْتَبِطَةٌ بِالنَّامُوسِ مَا دَامَ رَجُلُهَا حَيّاً. وَلَكِنْ إِنْ مَاتَ رَجُلُهَا فَهِيَ حُرَّةٌ لِكَيْ تَتَزَوَّجَ بِمَنْ تُرِيدُ فِي الرَّبِّ فَقَطْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ7: 39).
1Co_9:8 SayG2980 I these thingsG5023 (G3361) asG2596 a man?G444 orG2228 saithG3004 notG3780 theG3588 lawG3551 the sameG5023 also?G2532
«8أَلَعَلِّي أَتَكَلَّمُ بِهَذَا كَإِنْسَانٍ؟ أَمْ لَيْسَ النَّامُوسُ أَيْضاً يَقُولُ هَذَا؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ9: 8).
1Co_9:9 ForG1063 it is writtenG1125 inG1722 theG3588 lawG3551 of Moses,G3475 Thou shalt notG3756 muzzleG5392 the mouth of the oxG1016 that treadeth out the corn.G248 Doth(G3361) GodG2316 take careG3199 for oxen?G1016
«9فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي نَامُوسِ مُوسَى: «لاَ تَكُمَّ ثَوْراً دَارِساً». أَلَعَلَّ اللهَ تُهِمُّهُ الثِّيرَانُ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ9: 9).
1Co_9:20 AndG2532 unto theG3588 JewsG2453 I becameG1096 asG5613 a Jew,G2453 thatG2443 I might gainG2770 the Jews;G2453 to themG3588 that are underG5259 the law,G3551 asG5613 underG5259 the law,G3551 thatG2443 I might gainG2770 themG3588 that are underG5259 the law;G3551
«20فَصِرْتُ لِلْيَهُودِ كَيَهُودِيٍّ لأَرْبَحَ الْيَهُودَ وَلِلَّذِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ كَأَنِّي تَحْتَ النَّامُوسِ لأَرْبَحَ الَّذِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ9: 20).
1Co_9:21 To them that are without law,G459 asG5613 without law,G459 (beingG5607 notG3361 without lawG459 to God,G2316 butG235 under the lawG1772 to Christ,)G5547 thatG2443 I might gainG2770 them that are without law.G459
«21وَلِلَّذِينَ بِلاَ نَامُوسٍ كَأَنِّي بِلاَ نَامُوسٍ - مَعَ أَنِّي لَسْتُ بِلاَ نَامُوسٍ لِلَّهِ بَلْ تَحْتَ نَامُوسٍ لِلْمَسِيحِ - لأَرْبَحَ الَّذِينَ بِلاَ نَامُوسٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ9: 21).
1Co_14:21 InG1722 theG3588 lawG3551 it is written,G1125 WithG1722 men of other tonguesG2084 andG2532 other(G1722) G2087 lipsG5491 will I speakG2980 unto thisG5129 people;G2992 andG2532 yet for all thatG3779 will they notG3761 hearG1522 me,G3450 saithG3004 the Lord.G2962
«21مَكْتُوبٌ فِي النَّامُوسِ: «إِنِّي بِذَوِي أَلْسِنَةٍ أُخْرَى وَبِشِفَاهٍ أُخْرَى سَأُكَلِّمُ هَذَا الشَّعْبَ وَلاَ هَكَذَا يَسْمَعُونَ لِي يَقُولُ الرَّبُّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14: 21).
1Co_14:34 Let yourG5216 womenG1135 keep silenceG4601 inG1722 theG3588 churches:G1577 forG1063 it is notG3756 permittedG2010 unto themG846 to speak;G2980 butG235 they are commanded to be under obedience,G5293 asG2531 alsoG2532 saithG3004 theG3588 law.G3551
«34لِتَصْمُتْ نِسَاؤُكُمْ فِي الْكَنَائِسِ لأَنَّهُ لَيْسَ مَأْذُوناً لَهُنَّ أَنْ يَتَكَلَّمْنَ بَلْ يَخْضَعْنَ كَمَا يَقُولُ النَّامُوسُ أَيْضاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14: 34).
1Co_15:56 (G1161) TheG3588 stingG2759 of deathG2288 is sin;G266 andG1161 theG3588 strengthG1411 of sinG266 is theG3588 law.G3551
«56أَمَّا شَوْكَةُ الْمَوْتِ فَهِيَ الْخَطِيَّةُ وَقُوَّةُ الْخَطِيَّةِ هِيَ النَّامُوسُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ15: 56).
Gal_2:16 KnowingG1492 thatG3754 a manG444 is notG3756 justifiedG1344 byG1537 the worksG2041 of the law,G3551 butG3362 byG1223 the faithG4102 of JesusG2424 Christ,G5547 evenG2532 weG2249 have believedG4100 inG1519 JesusG2424 Christ,G5547 thatG2443 we might be justifiedG1344 byG1537 the faithG4102 of Christ,G5547 andG2532 notG3756 byG1537 the worksG2041 of the law:G3551 forG1360 byG1537 the worksG2041 of the lawG3551 shall noG3756 fleshG4561 be justified.G1344
«16إِذْ نَعْلَمُ أَنَّ الإِنْسَانَ لاَ يَتَبَرَّرُ بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ، بَلْ بِإِيمَانِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، آمَنَّا نَحْنُ أَيْضاً بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ، لِنَتَبَرَّرَ بِإِيمَانِ يَسُوعَ لاَ بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ. لأَنَّهُ بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ لاَ يَتَبَرَّرُ جَسَدٌ مَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ2: 16).
Gal_2:19 ForG1063 IG1473 throughG1223 the lawG3551 am deadG599 to the law,G3551 thatG2443 I might liveG2198 unto God.G2316
«19لأَنِّي مُتُّ بِالنَّامُوسِ لِلنَّامُوسِ لأَحْيَا لِلَّهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ2: 19).
Gal_2:21 I do notG3756 frustrateG114 theG3588 graceG5485 of God:G2316 forG1063 ifG1487 righteousnessG1343 come byG1223 the law,G3551 thenG686 ChristG5547 is deadG599 in vain.G1432
«21لَسْتُ أُبْطِلُ نِعْمَةَ اللهِ. لأَنَّهُ إِنْ كَانَ بِالنَّامُوسِ بِرٌّ، فَالْمَسِيحُ إِذاً مَاتَ بِلاَ سَبَبٍ!»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ2: 21).
Gal_3:2 ThisG5124 onlyG3440 wouldG2309 I learnG3129 ofG575 you,G5216 ReceivedG2983 ye theG3588 SpiritG4151 byG1537 the worksG2041 of the law,G3551 orG2228 byG1537 the hearingG189 of faith?G4102
«2أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ مِنْكُمْ هَذَا فَقَطْ: أَبِأَعْمَالِ النَّامُوسِ أَخَذْتُمُ الرُّوحَ أَمْ بِخَبَرِ الإِيمَانِ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 2).
Gal_3:5 He therefore that ministerethG2023 G3767 to youG5213 theG3588 Spirit,G4151 andG2532 workethG1754 miraclesG1411 amongG1722 you,G5213 doeth he it byG1537 the worksG2041 of the law,G3551 orG2228 byG1537 the hearingG189 of faith?G4102
«5فَالَّذِي يَمْنَحُكُمُ الرُّوحَ، وَيَعْمَلُ قُوَّاتٍ فِيكُمْ، أَبِأَعْمَالِ النَّامُوسِ أَمْ بِخَبَرِ الإِيمَانِ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 5).
Gal_3:10 ForG1063 as many asG3745 areG1526 ofG1537 the worksG2041 of the lawG3551 areG1526 underG5259 the curse:G2671 forG1063 it is written,G1125 CursedG1944 is every oneG3956 thatG3739 continuethG1696 notG3756 inG1722 all thingsG3956 which are writtenG1125 inG1722 theG3588 bookG975 of theG3588 lawG3551 to doG4160 them.G846
«10لأَنَّ جَمِيعَ الَّذِينَ هُمْ مِنْ أَعْمَالِ النَّامُوسِ هُمْ تَحْتَ لَعْنَةٍ، لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ «مَلْعُونٌ كُلُّ مَنْ لاَ يَثْبُتُ فِي جَمِيعِ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي كِتَابِ النَّامُوسِ لِيَعْمَلَ بِهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 10).
Gal_3:11 ButG1161 thatG3754 no manG3762 is justifiedG1344 byG1722 the lawG3551 in the sightG3844 of God,G2316 it is evident:G1212 for,G3754 TheG3588 justG1342 shall liveG2198 byG1537 faith.G4102
«11وَلَكِنْ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ يَتَبَرَّرُ بِالنَّامُوسِ عِنْدَ اللهِ فَظَاهِرٌ، لأَنَّ «الْبَارَّ بِالإِيمَانِ يَحْيَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3 : 11).
Gal_3:12 AndG1161 theG3588 lawG3551 isG2076 notG3756 ofG1537 faith:G4102 but,G235 TheG3588 manG444 that doethG4160 themG846 shall liveG2198 inG1722 them.G846
«12وَلَكِنَّ النَّامُوسَ لَيْسَ مِنَ الإِيمَانِ، بَلِ «الإِنْسَانُ الَّذِي يَفْعَلُهَا سَيَحْيَا بِهَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3 : 12).
Gal_3:13 ChristG5547 hath redeemedG1805 usG2248 fromG1537 theG3588 curseG2671 of theG3588 law,G3551 being madeG1096 a curseG2671 forG5228 us:G2257 forG1063 it is written,G1125 CursedG1944 is every oneG3956 that hangethG2910 onG1909 a tree:G3586
«13اَلْمَسِيحُ افْتَدَانَا مِنْ لَعْنَةِ النَّامُوسِ، إِذْ صَارَ لَعْنَةً لأَجْلِنَا، لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «مَلْعُونٌ كُلُّ مَنْ عُلِّقَ عَلَى خَشَبَةٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 13).
Gal_3:17 AndG1161 thisG5124 I say,G3004 that the covenant,G1242 that was confirmed beforeG4300 ofG5259 GodG2316 inG1519 Christ,G5547 theG3588 law,G3551 which wasG1096 four hundredG5071 andG2532 thirtyG5144 yearsG2094 after,G3326 cannot disannul,G208 G3756 that it should make the promise of none effect.G2673 G3588 G1860
«17وَإِنَّمَا أَقُولُ هَذَا: إِنَّ النَّامُوسَ الَّذِي صَارَ بَعْدَ أَرْبَعِمِئَةٍ وَثَلاَثِينَ سَنَةً، لاَ يَنْسَخُ عَهْداً قَدْ سَبَقَ فَتَمَكَّنَ مِنَ اللهِ نَحْوَ الْمَسِيحِ حَتَّى يُبَطِّلَ الْمَوْعِدَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 17).
Gal_3:18 ForG1063 ifG1487 theG3588 inheritanceG2817 be ofG1537 the law,G3551 it is no moreG3765 ofG1537 promise:G1860 butG1161 GodG2316 gaveG5483 it to AbrahamG11 byG1223 promise.G1860
«18لأَنَّهُ إِنْ كَانَتِ الْوِرَاثَةُ مِنَ النَّامُوسِ فَلَمْ تَكُنْ أَيْضاً مِنْ مَوْعِدٍ. وَلَكِنَّ اللهَ وَهَبَهَا لإِبْرَاهِيمَ بِمَوْعِدٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 18).
Gal_3:19 WhereforeG5101 thenG3767 serveth theG3588 law?G3551 It was addedG4369 becauseG5484 of transgressions,G3847 tillG891 G3757 theG3588 seedG4690 should comeG2064 to whomG3739 the promise was made;G1861 and it was ordainedG1299 byG1223 angelsG32 inG1722 the handG5495 of a mediator.G3316
«19فَلِمَاذَا النَّامُوسُ؟ قَدْ زِيدَ بِسَبَبِ التَّعَدِّيَاتِ، إِلَى أَنْ يَأْتِيَ النَّسْلُ الَّذِي قَدْ وُعِدَ لَهُ، مُرَتَّباً بِمَلاَئِكَةٍ فِي يَدِ وَسِيطٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 19).
Gal_3:21 Is theG3588 lawG3551 thenG3767 againstG2596 theG3588 promisesG1860 of God?G2316 God forbid:G1096 G3361 forG1063 ifG1487 there had been a lawG3551 givenG1325 which couldG1410 have given life,G2227 verilyG3689 G302 righteousnessG1343 should have beenG2258 byG1537 the law.G3551
«21فَهَلِ النَّامُوسُ ضِدَّ مَوَاعِيدِ اللهِ؟ حَاشَا! لأَنَّهُ لَوْ أُعْطِيَ نَامُوسٌ قَادِرٌ أَنْ يُحْيِيَ، لَكَانَ بِالْحَقِيقَةِ الْبِرُّ بِالنَّامُوسِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3: 21).
Gal_3:23 ButG1161 before faithG4102 came,G2064 we were keptG5432 underG5259 the law,G3551 shut upG4788 untoG1519 theG3588 faithG4102 which should afterwardsG3195 be revealed.G601
«23وَلَكِنْ قَبْلَمَا جَاءَ الإِيمَانُ كُنَّا مَحْرُوسِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ، مُغْلَقاً عَلَيْنَا إِلَى الإِيمَانِ الْعَتِيدِ أَنْ يُعْلَنَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3 : 23).
Gal_3:24 WhereforeG5620 theG3588 lawG3551 wasG1096 ourG2257 schoolmasterG3807 to bring us untoG1519 Christ,G5547 thatG2443 we might be justifiedG1344 byG1537 faith.G4102
«24إِذاً قَدْ كَانَ النَّامُوسُ مُؤَدِّبَنَا إِلَى الْمَسِيحِ، لِكَيْ نَتَبَرَّرَ بِالإِيمَانِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ3 : 24).
Gal_4:4 ButG1161 whenG3753 theG3588 fulnessG4138 of theG3588 timeG5550 was come, G2064 GodG2316 sent forthG1821 hisG848 Son,G5207 madeG1096 ofG1537 a woman,G1135 madeG1096 underG5259 the law,G3551
«4وَلَكِنْ لَمَّا جَاءَ مِلْءُ الزَّمَانِ، أَرْسَلَ اللهُ ابْنَهُ مَوْلُوداً مِنِ امْرَأَةٍ، مَوْلُوداً تَحْتَ النَّامُوسِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ4: 4).
Gal_4:5 ToG2443 redeemG1805 themG3588 that were underG5259 the law,G3551 thatG2443 we might receiveG618 theG3588 adoption of sons.G5206
«5لِيَفْتَدِيَ الَّذِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ، لِنَنَالَ التَّبَنِّيَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ4: 5).
Gal_4:21 TellG3004 me,G3427 ye that desireG2309 to beG1511 underG5259 the law,G3551 do ye notG3756 hearG191 theG3588 law?G3551
«21قُولُوا لِي، أَنْتُمُ الَّذِينَ تُرِيدُونَ أَنْ تَكُونُوا تَحْتَ النَّامُوسِ، أَلَسْتُمْ تَسْمَعُونَ النَّامُوسَ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ4: 21).
Gal_5:3 ForG1161 I testifyG3143 againG3825 to everyG3956 manG444 that is circumcised,G4059 thatG3754 he isG2076 a debtorG3781 to doG4160 theG3588 wholeG3650 law.G3551
«3لَكِنْ أَشْهَدُ أَيْضاً لِكُلِّ إِنْسَانٍ مُخْتَتِنٍ أَنَّهُ مُلْتَزِمٌ أَنْ يَعْمَلَ بِكُلِّ النَّامُوسِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ5: 3).
Gal_5:4 ChristG5547 is become of no effectG2673 unto you, whosoeverG3748 of you are justifiedG1344 byG1722 the law;G3551 ye are fallenG1601 from grace.G5485
«4قَدْ تَبَطَّلْتُمْ عَنِ الْمَسِيحِ أَيُّهَا الَّذِينَ تَتَبَرَّرُونَ بِالنَّامُوسِ. سَقَطْتُمْ مِنَ النِّعْمَةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ5: 4).
Gal_5:14 ForG1063 allG3956 the lawG3551 is fulfilledG4137 inG1722 oneG1520 word,G3056 even inG1722 this;G3588 Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyself.G1438
«14لأَنَّ كُلَّ النَّامُوسِ فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ يُكْمَلُ: «تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ5: 14).
Gal_5:18 ButG1161 ifG1487 ye be ledG71 of the Spirit,G4151 ye areG2075 notG3756 underG5259 the law.G3551
«18وَلَكِنْ إِذَا انْقَدْتُمْ بِالرُّوحِ فَلَسْتُمْ تَحْتَ النَّامُوسِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ5: 18).
Gal_5:23 Meekness,G4236 temperance:G1466 againstG2596 suchG5108 there isG2076 noG3756 law.G3551
«23وَدَاعَةٌ تَعَفُّفٌ. ضِدَّ أَمْثَالِ هَذِهِ لَيْسَ نَامُوسٌ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ5: 23).
Gal_6:2 BearG941 ye one another'sG240 burdens,G922 andG2532 soG3779 fulfilG378 theG3588 lawG3551 of Christ.G5547
«2اِحْمِلُوا بَعْضُكُمْ أَثْقَالَ بَعْضٍ وَهَكَذَا تَمِّمُوا نَامُوسَ الْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ6: 2).
Gal_6:13 ForG1063 neitherG3761 theyG846 themselves who are circumcisedG4059 keepG5442 the law;G3551 butG235 desireG2309 to have youG5209 circumcised,G4059 thatG2443 they may gloryG2744 inG1722 yourG5212 flesh.G4561
«13لأَنَّ الَّذِينَ يَخْتَتِنُونَ هُمْ لاَ يَحْفَظُونَ النَّامُوسَ، بَلْ يُرِيدُونَ أَنْ تَخْتَتِنُوا أَنْتُمْ لِكَيْ يَفْتَخِرُوا فِي جَسَدِكُمْ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّةَ6: 13).
Eph_2:15 Having abolishedG2673 inG1722 hisG848 fleshG4561 theG3588 enmity,G2189 even theG3588 lawG3551 of commandmentsG1785 contained inG1722 ordinances;G1378 for toG2443 makeG2936 inG1722 himselfG1438 of twainG1417 (G1519) oneG1520 newG2537 man,G444 so makingG4160 peace;G1515
«15أَيِ الْعَدَاوَةَ. مُبْطِلاً بِجَسَدِهِ نَامُوسَ الْوَصَايَا فِي فَرَائِضَ، لِكَيْ يَخْلُقَ الاثْنَيْنِ فِي نَفْسِهِ إِنْسَاناً وَاحِداً جَدِيداً، صَانِعاً سَلاَماً،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ2: 15).
Php_3:5 CircumcisedG4061 the eighth day,G3637 ofG1537 the stockG1085 of Israel,G2474 of the tribeG5443 of Benjamin,G958 an HebrewG1445 ofG1537 the Hebrews;G1445 as touchingG2596 the law,G3551 a Pharisee;G5330
«5مِنْ جِهَةِ الْخِتَانِ مَخْتُونٌ فِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ، مِنْ جِنْسِ إِسْرَائِيلَ، مِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ، عِبْرَانِيٌّ مِنَ الْعِبْرَانِيِّينَ. مِنْ جِهَةِ النَّامُوسِ فَرِّيسِيٌّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي3: 5).
Php_3:6 ConcerningG2596 zeal,G2205 persecutingG1377 theG3588 church;G1577 touchingG2596 the righteousnessG1343 whichG3588 is inG1722 the law,G3551 blameless.G273
«6مِنْ جِهَةِ الْغَيْرَةِ مُضْطَهِدُ الْكَنِيسَةِ. مِنْ جِهَةِ الْبِرِّ الَّذِي فِي النَّامُوسِ بِلاَ لَوْمٍ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي3: 6).
Php_3:9 AndG2532 be foundG2147 inG1722 him,G846 notG3361 havingG2192 mine ownG1699 righteousness,G1343 whichG3588 is ofG1537 the law,G3551 butG235 thatG3588 which is throughG1223 the faithG4102 of Christ,G5547 theG3588 righteousnessG1343 which is ofG1537 GodG2316 byG1909 faith:G4102
«9وَأُوجَدَ فِيهِ، وَلَيْسَ لِي بِرِّي الَّذِي مِنَ النَّامُوسِ، بَلِ الَّذِي بِإِيمَانِ الْمَسِيحِ، الْبِرُّ الَّذِي مِنَ اللهِ بِالإِيمَانِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي3: 9).
1Ti_1:7 DesiringG2309 to beG1511 teachers of the law;G3547 understanding(G3539) neitherG3383 whatG3739 they say,G3004 norG3383 whereofG4012 G5101 they affirm.G1226
«7يُرِيدُونَ أَنْ يَكُونُوا مُعَلِّمِي النَّامُوسِ، وَهُمْ لاَ يَفْهَمُونَ مَا يَقُولُونَ وَلاَ مَا يُقَرِّرُونَهُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس1: 7).
1Ti_1:8 ButG1161 we knowG1492 thatG3754 theG3588 lawG3551 is good,G2570 ifG1437 a manG5100 useG5530 itG846 lawfully;G3545
«8وَلَكِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ النَّامُوسَ صَالِحٌ، إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَسْتَعْمِلُهُ نَامُوسِيّاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس1: 8).
1Ti_1:9 KnowingG1492 this,G5124 thatG3754 the lawG3551 is notG3756 madeG2749 for a righteous man,G1342 butG1161 for the lawlessG459 andG2532 disobedient,G506 for the ungodlyG765 andG2532 for sinners,G268 for unholyG462 andG2532 profane,G952 for murderers of fathersG3964 andG2532 murderers of mothers,G3389 for manslayers,G409
«9عَالِماً هَذَا: أَنَّ النَّامُوسَ لَمْ يُوضَعْ لِلْبَارِّ، بَلْ لِلأَثَمَةِ وَالْمُتَمَرِّدِينَ، لِلْفُجَّارِ وَالْخُطَاةِ، لِلدَّنِسِينَ وَالْمُسْتَبِيحِينَ، لِقَاتِلِي الآبَاءِ وَقَاتِلِي الأُمَّهَاتِ، لِقَاتِلِي النَّاسِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تيموثاوس1: 9).
Tit_3:9 ButG1161 avoidG4026 foolishG3474 questions,G2214 andG2532 genealogies,G1076 andG2532 contentions,G2054 andG2532 strivingsG3163 about the law;G3544 forG1063 they areG1526 unprofitableG512 andG2532 vain.G3152
«9وَأَمَّا الْمُبَاحَثَاتُ الْغَبِيَّةُ وَالأَنْسَابُ وَالْخُصُومَاتُ وَالْمُنَازَعَاتُ النَّامُوسِيَّةُ فَاجْتَنِبْهَا، لأَنَّهَا غَيْرُ نَافِعَةٍ، وَبَاطِلَةٌ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ3: 9).
Heb_7:5 AndG2532 verilyG3303 theyG3588 that are ofG1537 theG3588 sonsG5207 of Levi,G3017 who receiveG2983 theG3588 office of the priesthood,G2405 haveG2192 a commandmentG1785 to take tithesG586 of theG3588 peopleG2992 accordingG2596 to theG3588 law,G3551 that is,G5123 of theirG848 brethren,G80 thoughG2539 they comeG1831 out ofG1537 theG3588 loinsG3751 of Abraham:G11
«5وَأَمَّا الَّذِينَ هُمْ مِنْ بَنِي لاَوِي، الَّذِينَ يَأْخُذُونَ الْكَهَنُوتَ، فَلَهُمْ وَصِيَّةٌ أَنْ يُعَشِّرُوا الشَّعْبَ بِمُقْتَضَى النَّامُوسِ، أَيْ إِخْوَتَهُمْ، مَعَ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا مِنْ صُلْبِ إِبْرَاهِيمَ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ7: 5).
Heb_7:11 IfG1487 (G3303) thereforeG3767 perfectionG5050 wereG2258 byG1223 theG3588 LeviticalG3020 priesthood,G2420 (forG1063 underG1909 itG846 theG3588 peopleG2992 received the law,)G3549 whatG5101 furtherG2089 needG5532 was there that anotherG2087 priestG2409 should riseG450 afterG2596 theG3588 orderG5010 of Melchisedec,G3198 andG2532 notG3756 be calledG3004 afterG2596 theG3588 orderG5010 of Aaron?G2
«11فَلَوْ كَانَ بِالْكَهَنُوتِ اللاَّوِيِّ كَمَالٌ - إِذِ الشَّعْبُ أَخَذَ النَّامُوسَ عَلَيْهِ - مَاذَا كَانَتِ الْحَاجَةُ بَعْدُ إِلَى أَنْ يَقُومَ كَاهِنٌ آخَرُ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادِقَ، وَلاَ يُقَالُ عَلَى رُتْبَةِ هَارُونَ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ7: 11).
Heb_7:12 ForG1063 theG3588 priesthoodG2420 being changed,G3346 there is madeG1096 ofG1537 necessityG318 a changeG3331 alsoG2532 of the law.G3551
«12لأَنَّهُ إِنْ تَغَيَّرَ الْكَهَنُوتُ فَبِالضَّرُورَةِ يَصِيرُ تَغَيُّرٌ لِلنَّامُوسِ أَيْضاً»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ7: 12).
Heb_7:16 WhoG3739 is made,G1096 notG3756 afterG2596 the lawG3551 of a carnalG4559 commandment,G1785 butG235 afterG2596 the powerG1411 of an endlessG179 life.G2222
«16قَدْ صَارَ لَيْسَ بِحَسَبِ نَامُوسِ وَصِيَّةٍ جَسَدِيَّةٍ، بَلْ بِحَسَبِ قُوَّةِ حَيَاةٍ لاَ تَزُولُ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ7: 16).
Heb_7:19 ForG1063 theG3588 lawG3551 made nothing perfect,G5048 G3762 butG1161 the bringing inG1898 of a betterG2909 hopeG1680 did; byG1223 the whichG3739 we draw nighG1448 unto God.G2316
«19إِذِ النَّامُوسُ لَمْ يُكَمِّلْ شَيْئاً. وَلَكِنْ يَصِيرُ إِدْخَالُ رَجَاءٍ أَفْضَلَ بِهِ نَقْتَرِبُ إِلَى اللهِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ7: 19).
Heb_7:28 ForG1063 theG3588 lawG3551 makethG2525 menG444 high priestsG749 which haveG2192 infirmity;G769 butG1161 theG3588 wordG3056 of theG3588 oath,G3728 whichG3588 was sinceG3326 theG3588 law,G3551 maketh the Son,G5207 who is consecratedG5048 for evermore.G1519 G165
«28فَإِنَّ النَّامُوسَ يُقِيمُ أُنَاساً بِهِمْ ضُعْفٌ رُؤَسَاءَ كَهَنَةٍ. وَأَمَّا كَلِمَةُ الْقَسَمِ الَّتِي بَعْدَ النَّامُوسِ فَتُقِيمُ ابْناً مُكَمَّلاً إِلَى الأَبَدِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ7: 28).
Heb_8:4 ForG1063 ifG1487 he(G3303) wereG2258 onG1909 earth,G1093 he should notG3761 beG2258 G302 a priest,G2409 seeing that there areG5607 priestsG2409 that offerG4374 giftsG1435 accordingG2596 to theG3588 law:G3551
«4فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى الأَرْضِ لَمَا كَانَ كَاهِناً، إِذْ يُوجَدُ الْكَهَنَةُ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ قَرَابِينَ حَسَبَ النَّامُوسِ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ8: 4).
Heb_9:19 ForG1063 when(G5259) MosesG3475 had spokenG2980 everyG3956 preceptG1785 to allG3956 theG3588 peopleG2992 accordingG2596 to the law,G3551 he tookG2983 theG3588 bloodG129 of calvesG3448 andG2532 of goats,G5131 withG3326 water,G5204 andG2532 scarletG2847 wool,G2053 andG2532 hyssop,G5301 and sprinkledG4472 bothG5037 theG3588 book,G975 andG2532 allG3956 theG3588 people,G2992
«19لأَنَّ مُوسَى بَعْدَمَا كَلَّمَ جَمِيعَ الشَّعْبِ بِكُلِّ وَصِيَّةٍ بِحَسَبِ النَّامُوسِ، أَخَذَ دَمَ الْعُجُولِ وَالتُّيُوسِ، مَعَ مَاءٍ وَصُوفاً قِرْمِزِيّاً وَزُوفَا، وَرَشَّ الْكِتَابَ نَفْسَهُ وَجَمِيعَ الشَّعْبِ،»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9: 19).
Heb_9:22 AndG2532 almostG4975 all thingsG3956 are byG2596 theG3588 lawG3551 purgedG2511 withG1722 blood;G129 andG2532 withoutG5565 shedding of bloodG130 isG1096 noG3756 remission.G859
«22وَكُلُّ شَيْءٍ تَقْرِيباً يَتَطَهَّرُ حَسَبَ النَّامُوسِ بِالدَّمِ، وَبِدُونِ سَفْكِ دَمٍ لاَ تَحْصُلُ مَغْفِرَةٌ!»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ9: 22).
Heb_10:1 ForG1063 theG3588 lawG3551 havingG2192 a shadowG4639 of good thingsG18 to come,G3195 and notG3756 theG3588 veryG846 imageG1504 of theG3588 things,G4229 canG1410 neverG3763 with thoseG846 sacrificesG2378 whichG3739 they offeredG4374 year by yearG2596 G1763 continuallyG1519 G1336 make the comers thereunto perfect.G5048 G3588 G4334
«1لأَنَّ النَّامُوسَ، إِذْ لَهُ ظِلُّ الْخَيْرَاتِ الْعَتِيدَةِ لاَ نَفْسُ صُورَةِ الأَشْيَاءِ، لاَ يَقْدِرُ أَبَداً بِنَفْسِ الذَّبَائِحِ كُلَّ سَنَةٍ، الَّتِي يُقَدِّمُونَهَا عَلَى الدَّوَامِ، أَنْ يُكَمِّلَ الَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10: 1).
Heb_10:8 AboveG511 when he said,G3004 SacrificeG2378 andG2532 offeringG4374 andG2532 burnt offeringsG3646 andG2532 offering forG4012 sinG266 thou wouldestG2309 not,G3756 neitherG3761 hadst pleasureG2106 therein; whichG3748 are offeredG4376 byG2596 theG3588 law;G3551
«8إِذْ يَقُولُ آنِفاً: «إِنَّكَ ذَبِيحَةً وَقُرْبَاناً وَمُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ لِلْخَطِيَّةِ لَمْ تُرِدْ وَلاَ سُرِرْتَ بِهَا». الَّتِي تُقَدَّمُ حَسَبَ النَّامُوسِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10: 8).
Heb_10:28 HeG5100 that despisedG114 Moses'G3475 lawG3551 diedG599 withoutG5565 mercyG3628 underG1909 twoG1417 orG2228 threeG5140 witnesses:G3144
«28مَنْ خَالَفَ نَامُوسَ مُوسَى فَعَلَى شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةِ شُهُودٍ يَمُوتُ بِدُونِ رَأْفَةٍ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ10: 28).
Jas_1:25 ButG1161 whoso lookethG3879 intoG1519 the perfectG5046 lawG3551 of(G3588) liberty,G1657 andG2532 continuethG3887 therein, heG3778 beingG1096 notG3756 a forgetfulG1953 hearer,G202 butG235 a doerG4163 of the work,G2041 this manG3778 shall beG2071 blessedG3107 inG1722 hisG848 deed.G4162
«25وَلَكِنْ مَنِ اطَّلَعَ عَلَى النَّامُوسِ الْكَامِلِ - نَامُوسِ الْحُرِّيَّةِ - وَثَبَتَ، وَصَارَ لَيْسَ سَامِعاً نَاسِياً بَلْ عَامِلاً بِالْكَلِمَةِ، فَهَذَا يَكُونُ مَغْبُوطاً فِي عَمَلِهِ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ1: 25).
Jas_2:8 IfG1487 ye(G3305) fulfilG5055 the royalG937 lawG3551 accordingG2596 to theG3588 scripture,G1124 Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyself,G4572 ye doG4160 well:G2573
«8فَإِنْ كُنْتُمْ تُكَمِّلُونَ النَّامُوسَ الْمُلُوكِيَّ حَسَبَ الْكِتَابِ «تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ». فَحَسَناً تَفْعَلُونَ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ2: 8).
Jas_2:9 ButG1161 ifG1487 ye have respect to persons,G4380 ye commitG2038 sin,G266 and are convincedG1651 ofG5259 theG3588 lawG3551 asG5613 transgressors.G3848
«9وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُمْ تُحَابُونَ تَفْعَلُونَ خَطِيَّةً، مُوَبَّخِينَ مِنَ النَّامُوسِ كَمُتَعَدِّينَ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ2: 9).
Jas_2:10 ForG1063 whosoeverG3748 shall keepG5083 theG3588 wholeG3650 law,G3551 andG1161 yet offendG4417 inG1722 oneG1520 point, he isG1096 guiltyG1777 of all.G3956
«10لأَنَّ مَنْ حَفِظَ كُلَّ النَّامُوسِ، وَإِنَّمَا عَثَرَ فِي وَاحِدَةٍ، فَقَدْ صَارَ مُجْرِماً فِي الْكُلِّ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ2: 10).
Jas_2:11 ForG1063 he that said,G2036 Do notG3361 commit adultery,G3431 saidG2036 also,G2532 Do notG3361 kill.G5407 NowG1161 ifG1487 thou commit no adultery,G3431 G3756 yetG1161 if thou kill,G5407 thou art becomeG1096 a transgressorG3848 of the law.G3551
«11لأَنَّ الَّذِي قَالَ: «لاَ تَزْنِ» قَالَ أَيْضاً: «لاَ تَقْتُلْ». فَإِنْ لَمْ تَزْنِ وَلَكِنْ قَتَلْتَ، فَقَدْ صِرْتَ مُتَعَدِّياً النَّامُوسَ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ2: 11).
Jas_2:12 SoG3779 speakG2980 ye, andG2532 soG3779 do,G4160 asG5613 they that shall beG3195 judgedG2919 byG1223 the lawG3551 of liberty.G1657
«12هَكَذَا تَكَلَّمُوا وَهَكَذَا افْعَلُوا كَعَتِيدِينَ أَنْ تُحَاكَمُوا بِنَامُوسِ الْحُرِّيَّةِ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ2: 12).
Jas_4:11 Speak not evilG2635 G3361 one of another,G240 brethren.G80 He that speaketh evilG2635 of his brother,G80 andG2532 judgethG2919 hisG848 brother,G80 speaketh evilG2635 of the law,G3551 andG2532 judgethG2919 the law:G3551 butG1161 ifG1487 thou judgeG2919 the law,G3551 thou artG1488 notG3756 a doerG4163 of the law,G3551 butG235 a judge.G2923
«8فَإِنْ كُنْتُمْ تُكَمِّلُونَ النَّامُوسَ الْمُلُوكِيَّ حَسَبَ الْكِتَابِ «تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ». فَحَسَناً تَفْعَلُونَ. 9وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُمْ تُحَابُونَ تَفْعَلُونَ خَطِيَّةً، مُوَبَّخِينَ مِنَ النَّامُوسِ كَمُتَعَدِّينَ. 10لأَنَّ مَنْ حَفِظَ كُلَّ النَّامُوسِ، وَإِنَّمَا عَثَرَ فِي وَاحِدَةٍ، فَقَدْ صَارَ مُجْرِماً فِي الْكُلِّ. 11لأَنَّ الَّذِي قَالَ: «لاَ تَزْنِ» قَالَ أَيْضاً: «لاَ تَقْتُلْ». فَإِنْ لَمْ تَزْنِ وَلَكِنْ قَتَلْتَ، فَقَدْ صِرْتَ مُتَعَدِّياً النَّامُوسَ. 12هَكَذَا تَكَلَّمُوا وَهَكَذَا افْعَلُوا كَعَتِيدِينَ أَنْ تُحَاكَمُوا بِنَامُوسِ الْحُرِّيَّةِ»(رِّسَالَةُ يَعْقُوبُ الرَّسُولِ2: 8-12).
1Jn_3:4 WhosoeverG3956 committethG4160 sinG266 transgresseth also the law:G4160 G2532 G458 forG2532 sinG266 isG2076 theG3588 transgression of the law.G458
«4كُلُّ مَنْ يَفْعَلُ الْخَطِيَّةَ يَفْعَلُ التَّعَدِّيَ أَيْضاً. وَالْخَطِيَّةُ هِيَ التَّعَدِّي»(رِّسَالَةُ يُوحَنَّا الرَّسُولِ الأُولَى3: 4).
459 verses found, 523 matches
|
Genesis |
9 verses found |
10 matches |
|
Exodus |
18 verses found |
19 matches |
|
Leviticus |
18 verses found |
18 matches |
|
Numbers |
10 verses found |
11 matches |
|
Deuteronomy |
24 verses found |
24 matches |
|
Joshua |
8 verses found |
9 matches |
|
Judges |
7 verses found |
7 matches |
|
Ruth |
17 verses found |
19 matches |
|
1 Samuel |
9 verses found |
10 matches |
|
1 Kings |
1 verse found |
1 match |
|
2 Kings |
11 verses found |
11 matches |
|
1 Chronicles |
4 verses found |
4 matches |
|
2 Chronicles |
17 verses found |
17 matches |
|
Ezra |
8 verses found |
9 matches |
|
Nehemiah |
21 verses found |
21 matches |
|
Esther |
5 verses found |
5 matches |
|
Job |
1 verse found |
1 match |
|
Psalms |
37 verses found |
38 matches |
|
Proverbs |
13 verses found |
14 matches |
|
Isaiah |
11 verses found |
11 matches |
|
Jeremiah |
12 verses found |
12 matches |
|
Lamentations |
1 verse found |
1 match |
|
Ezekiel |
4 verses found |
5 matches |
|
Daniel |
6 verses found |
7 matches |
|
Hosea |
3 verses found |
3 matches |
|
Amos |
1 verse found |
1 match |
|
Micah |
2 verses found |
3 matches |
|
Habakkuk |
1 verse found |
1 match |
|
Zephaniah |
1 verse found |
1 match |
|
Haggai |
1 verse found |
1 match |
|
Zechariah |
1 verse found |
1 match |
|
Malachi |
5 verses found |
5 matches |
|
Matthew |
10 verses found |
11 matches |
|
Luke |
11 verses found |
14 matches |
|
John |
14 verses found |
16 matches |
|
Acts |
21 verses found |
22 matches |
|
Romans |
52 verses found |
78 matches |
|
1 Corinthians |
11 verses found |
17 matches |
|
Galatians |
25 verses found |
32 matches |
|
Ephesians |
1 verse found |
1 match |
|
Philippians |
3 verses found |
3 matches |
|
1 Timothy |
3 verses found |
3 matches |
|
Titus |
1 verse found |
1 match |
|
Hebrews |
12 verses found |
13 matches |
|
James |
7 verses found |
10 matches |
|
1 John |
1 verse found |
2 matches |
0 التعليقات:
إرسال تعليق