G5548 ي) مَسَحَكَ في اللغة اليونانية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

G5548 ي) مَسَحَكَ في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

G5548, Χρίω, chriō, khree'-o

Probably akin to G5530 through the idea of contact; to smear or rub with oil, that is, (by implication) to consecrate to an office or religious service: - anoint.

Total KJV occurrences: 5

 

ربما أقرب إلى G5530 من خلال فكرة الاتصال ؛ للتلطيخ أو الفرك بالزيت ، أي (ضمنيًا) للتكريس لمكتب أو خدمة دينية: - المسحة.

G5548, Χρίω, chriō

Thayer Definition:

1) to anoint

1a) consecrating Jesus to the Messianic office, and furnishing him with the necessary powers for its administration

1b) enduing Christians with the gifts of the Holy Spirit

Part of Speech: verb

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: probably akin to G5530 through the idea of contact

 

 

Ø   تعريف ثاير:

1) للدهن.

1 أ) تكريس يسوع لمنصب المسيح، وتزويده بالسلطات اللازمة لإدارته.

1 ب) منح المسيحيين مواهب الروح القدس.

جزء من الكلام: فعل.

 

G5548, Χρίω, chriō

Total KJV Occurrences: 5

anointed, 5,= مَسَحَكَ 

«¹⁸رُوحُ الرَّبِّ عَلَيَّ، لأَنَّهُ مَسَحَنِي لأُبَشِّرَ الْمَسَاكِينَ، أَرْسَلَنِي لأَشْفِيَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، لأُنَادِيَ لِلْمَأْسُورِينَ بِالإِطْلاَقِ ولِلْعُمْيِ بِالْبَصَرِ، وَأُرْسِلَ الْمُنْسَحِقِينَ فِي الْحُرِّيَّةِ،»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 18).

«²⁷لأَنَّهُ بِالْحَقِيقَةِ اجْتَمَعَ عَلَى فَتَاكَ الْقُدُّوسِ يَسُوعَ، الَّذِي مَسَحْتَهُ، هِيرُودُسُ وَبِيلاَطُسُ الْبُنْطِيُّ مَعَ أُمَمٍ وَشُعُوبِ إِسْرَائِيلَ،»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ4: 27).

«³⁸يَسُوعُ الَّذِي مِنَ النَّاصِرَةِ كَيْفَ مَسَحَهُ اللهُ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ وَالْقُوَّةِ، الَّذِي جَالَ يَصْنَعُ خَيْرًا وَيَشْفِي جَمِيعَ الْمُتَسَلِّطِ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ، لأَنَّ اللهَ كَانَ مَعَهُ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ10: 38).

«²¹وَلكِنَّ الَّذِي يُثَبِّتُنَا مَعَكُمْ فِي الْمَسِيحِ، وَقَدْ مَسَحَنَا، هُوَ اللهُ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ1: 21).

«⁹أَحْبَبْتَ الْبِرَّ وَأَبْغَضْتَ الإِثْمَ. مِنْ أَجْلِ ذلِكَ مَسَحَكَ اللهُ إِلهُكَ بِزَيْتِ الابْتِهَاجِ أَكْثَرَ مِنْ شُرَكَائِكَ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ1: 9).

 

7:13 ص