H8426 ع) الشُّكْرِ في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H8426
תּוֹדָה ، tôdâh، to-daw'
From H3034; properly an extension
of the hand, that is, (by implication) avowal, or
(usually) adoration; specifically a choir
of worshippers: - confession, (sacrifice of) praise, thanks (-giving,
offering).
Total
KJV occurrences: 32
من H3034 بشكل صحيح تمديد اليد، وهذا
هو، (ضمنا) avowal، أو (عادة) العشق؛ على وجه التحديد
جوقة من المصلين: الاعتراف، (التضحية) الثناء، وذلك بفضل (العطاء، الطرح).
H8426
תּודה ، tôdâh
BDB Definition:
1) confession, praise, thanksgiving
1a) give praise to God
1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise
1c) thanksgiving choir or procession or line or company
1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving
1e) confession
Part of Speech: noun feminine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H3034
1) الاعتراف، والحمد، الشكر
1 أ) اعطاء الثناء على الله.
1 ب) الشكر في أغاني العبادة الليتورجية،
ترنيمة الثناء.
1 ج) جوقة الشكر أو موكب أو خط
أو شركة
1 د) تقديم الشكر والتضحية بالشكر
1 هـ) الاعتراف
جزء من الكلام: اسم المؤنث
H8426
תּודה ، tôdâh
Total KJV Occurrences: 32
الشُّكْرِ thanksgiving, 17, =
«12إِنْ
قَرَّبَهَا لأَجْلِ الشُّكْرِ يُقَرِّبُ عَلَى
ذَبِيحَةِ الشُّكْرِ أَقْرَاصَ فَطِيرٍ
مَلْتُوتَةً بِزَيْتٍ وَرِقَاقَ فَطِيرٍ مَدْهُونَةً بِزَيْتٍ وَدَقِيقاً
مَرْبُوكاً أَقْرَاصاً مَلْتُوتَةً بِزَيْتٍ 13مَعَ
أَقْرَاصِ خُبْزٍ خَمِيرٍ يُقَرِّبُ قُرْبَانَهُ عَلَى ذَبِيحَةِ شُكْرِ سَلاَمَتِهِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ7: 12و13).+2
«15وَلَحْمُ ذَبِيحَةِ شُكْرِ سَلاَمَتِهِ يُؤْكَلُ يَوْمَ
قُرْبَانِهِ. لاَ يُبْقِي مِنْهُ شَيْئاً إِلَى الصَّبَاحِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ7: 15).
«29وَمَتَى ذَبَحْتُمْ ذَبِيحَةَ شُكْرٍ لِلرَّبِّ
فَلِلرِّضَا عَنْكُمْ تَذْبَحُونَهَا»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ22: 29).
لِدَاوُدَ «7لِأُسَمِّعَ بِصَوْتِ الْحَمْدِ
وَأُحَدِّثَ بِجَمِيعِ عَجَائِبِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور26: 7).
مَزْمُورٌ
لآسَافَ «14اِذْبَحْ
لِلَّهِ حَمْداً وَأَوْفِ الْعَلِيَّ
نُذُورَكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور50:
14).
لإِمَامِ
الْمُغَنِّينَ. عَلَى السَّوْسَنِّ. لِدَاوُدَ «30أُسَبِّحُ اسْمَ اللهِ بِتَسْبِيحٍ وَأُعَظِّمُهُ بِحَمْدٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور69: 30).
«2نَتَقَدَّمُ أَمَامَهُ بِحَمْدٍ
وَبِتَرْنِيمَاتٍ نَهْتِفُ لَهُ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور95: 2).
مَزْمُورُ
حَمْدٍ «4ادْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ
دِيَارَهُ بِالتَّسْبِيحِ. احْمَدُوهُ بَارِكُوا اسْمَهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور100: 4).
«22وَلْيَذْبَحُوا لَهُ ذَبَائِحَ الْحَمْدِ
وَلْيَعُدُّوا أَعْمَالَهُ بِتَرَنُّمٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور107: 22).
«17فَلَكَ أَذْبَحُ ذَبِيحَةَ حَمْدٍ
وَبِاسْمِ الرَّبِّ أَدْعُو»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور116: 17).
«7أَجِيبُوا الرَّبَّ بِحَمْدٍ.
رَنِّمُوا لإِلَهِنَا بِعُودٍ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور147: 7).
«3فَإِنَّ الرَّبَّ قَدْ عَزَّى صِهْيَوْنَ. عَزَّى كُلَّ
خِرَبِهَا وَيَجْعَلُ بَرِّيَّتَهَا كَعَدْنٍ وَبَادِيَتَهَا كَجَنَّةِ الرَّبِّ.
الْفَرَحُ وَالاِبْتِهَاجُ يُوجَدَانِ فِيهَا. الْحَمْدُ
وَصَوْتُ التَّرَنُّمِ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ51: 3).
«19وَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْحَمْدُ
وَصَوْتُ اللاَّعِبِينَ وَأُكَثِّرُهُمْ وَلاَ يَقِلُّونَ وَأُعَظِّمُهُمْ وَلاَ
يَصْغُرُونَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا30: 19).
«5وَأَوْقِدُوا مِنَ الْخَمِيرِ تَقْدِمَةَ شُكْرٍ وَنَادُوا بِنَوَافِلَ وَسَمِّعُوا»(سِفْرُ عَامُوسَ4: 5).
«9أَمَّا أَنَا فَبِصَوْتِ الْحَمْدِ
أَذْبَحُ لَكَ وَأُوفِي بِمَا نَذَرْتُهُ. لِلرَّبِّ الْخَلاَصُ»(سِفْرُ يُونَانَ2: 9).
حَمْدٍ praise, 5, =
«4هَذِهِ
أَذْكُرُهَا فَأَسْكُبُ نَفْسِي عَلَيَّ. لأَنِّي كُنْتُ أَمُرُّ مَعَ الْجُمَّاعِ
أَتَدَرَّجُ مَعَهُمْ إِلَى بَيْتِ اللهِ بِصَوْتِ تَرَنُّمٍ وَحَمْدٍ جُمْهُورٌ مُعَيِّدٌ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور42: 4).
مَزْمُورٌ
لآسَافَ «23ذَابِحُ الْحَمْدِ يُمَجِّدُنِي وَالْمُقَوِّمُ طَرِيقَهُ
أُرِيهِ خَلاَصَ اللهِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور50: 23).
مَزْمُورُ
حَمْدٍ «1اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور100: 1).
«26وَيَأْتُونَ مِنْ مُدُنِ يَهُوذَا وَمِنْ حَوَالَيْ
أُورُشَلِيمَ وَمِنْ أَرْضِ بِنْيَامِينَ وَمِنَ السَّهْلِ وَمِنَ الْجِبَالِ
وَمِنَ الْجَنُوبِ يَأْتُونَ بِمُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ وَتَقْدِمَاتٍ وَلُبَانٍ
وَيَدْخُلُونَ بِذَبَائِحِ شُكْرٍ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ»(سِفْرُ إِرْمِيَا17: 26).
«11صَوْتُ الطَّرَبِ وَصَوْتُ الْفَرَحِ صَوْتُ
الْعَرِيسِ وَصَوْتُ الْعَرُوسِ صَوْتُ الْقَائِلِينَ: احْمَدُوا رَبَّ الْجُنُودِ
لأَنَّ الرَّبَّ صَالِحٌ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ. صَوْتُ الَّذِينَ
يَأْتُونَ بِذَبِيحَةِ الشُّكْرِ إِلَى بَيْتِ
الرَّبِّ لأَنِّي أَرُدُّ سَبْيَ الأَرْضِ كَالأَوَّلِ يَقُولُ الرَّبُّ»(سِفْرُ إِرْمِيَا33: 11).
شُكْرٍ thank, 3, =
«31ثُمَّ قَالَ حَزَقِيَّا: «الآنَ مَلَأْتُمْ أَيْدِيَكُمْ
لِلرَّبِّ. تَقَدَّمُوا وَأْتُوا بِذَبَائِحَ وَقَرَابِينِ شُكْرٍ لِبَيْتِ الرَّبِّ». فَأَتَتِ الْجَمَاعَةُ
بِذَبَائِحَ وَقَرَابِينِ شُكْرٍ وَكُلُّ سَمُوحِ
الْقَلْبِ أَتَى بِمُحْرَقَاتٍ»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الثَّانِي29: 31).+1
«16وَرَمَّمَ مَذْبَحَ الرَّبِّ وَذَبَحَ عَلَيْهِ
ذَبَائِحَ سَلاَمَةٍ وَشُكْرٍ وَأَمَرَ
يَهُوذَا أَنْ يَعْبُدُوا الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي33: 16).
الْحَمَّادِينَ thanks, 3, =
«31وَأَصْعَدْتُ رُؤَسَاءَ يَهُوذَا عَلَى السُّورِ
وَأَقَمْتُ فِرْقَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ الْحَمَّادِينَ
وَسَارَتِ الْوَاحِدَةُ يَمِيناً عَلَى السُّورِ نَحْوَ بَابِ الدِّمْنِ»(سِفْرُ نَحَمْيَا12: 31).
«38وَسَارَتِ الْفِرْقَةُ الثَّانِيَةُ مِنَ الْحَمَّادِينَ مُقَابَلَهُمْ وَأَنَا وَرَاءَهَا
وَنِصْفُ الشَّعْبِ عَلَى السُّورِ مِنْ عِنْدِ بُرْجِ التَّنَانِيرِ إِلَى
السُّورِ الْعَرِيضِ»(سِفْرُ نَحَمْيَا12:
38).
«40فَوَقَفَ الْفِرْقَتَانِ مِنَ الْحَمَّادِينَ
فِي بَيْتِ اللَّهِ وَأَنَا وَنِصْفُ الْوُلاَةِ مَعِي»(سِفْرُ نَحَمْيَا12: 40).
اعْتَرِفْ confession, 2, =
«19فَقَالَ يَشُوعُ لِعَخَانَ: «يَا ابْنِي, أَعْطِ الآنَ
مَجْداً لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ, وَاعْتَرِفْ
لَهُ وَأَخْبِرْنِي الآنَ مَاذَا عَمِلْتَ. لاَ تُخْفِ عَنِّي»(سِفْرُ يَشُوع7: 19).
«11فَاعْتَرِفُوا الآنَ لِلرَّبِّ إِلَهِ آبَائِكُمْ
وَاعْمَلُوا مَرْضَاتَهُ وَانْفَصِلُوا عَنْ شُعُوبِ الأَرْضِ وَعَنِ النِّسَاءِ
الْغَرِيبَةِ»(سِفْرُ
عَزْرَا10: 11).
praises, 1, =
«11عَلَى اللهِ تَوَكَّلْتُ فَلاَ أَخَافُ. مَاذَا
يَصْنَعُهُ بِي الإِنْسَانُ؟ 12اَللهُمَّ عَلَيَّ نُذُورُكَ. أُوفِي ذَبَائِحَ شُكْرٍ لَكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور56: 11و12).
بِحَمْدٍ thanksgivings, 1, =
«27وَعِنْدَ تَدْشِينِ سُورِ أُورُشَلِيمَ طَلَبُوا
اللاَّوِيِّينَ مِنْ جَمِيعِ أَمَاكِنِهِمْ لِيَأْتُوا بِهِمْ إِلَى أُورُشَلِيمَ
لِكَيْ يُدَشِّنُوا بِفَرَحٍ وَبِحَمْدٍ
وَغِنَاءٍ بِالصُّنُوجِ وَالرَّبَابِ وَالْعِيدَانِ»(سِفْرُ نَحَمْيَا12: 27).
 الشُّكْرِ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق