H8462 ع) الْبَدَاءَةِ في الغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H8462
תְּחִלָּה ، techillâh ، tekh-il-law'
From H2490
in the sense of opening; a commencement;
relatively original (adverbially originally):
- begin (-ning), first (time).
Total KJV occurrences: 22
من H2490 بمعنى الانفتاح ؛ بدء ؛ نسبيًا نسبيًا (في الأصل بشكل ظاهر): - يبدأ (-ning) ، الأول (time).
H8462
תּחלּה ، techillâh
BDB Definition:
1) beginning, first
1a) the first time
1b) from the beginning, in the beginning
(with preposition)
Part of Speech: noun feminine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H2490
in the sense of opening
1)
البداية ،
الأول.
1 أ) المرة
الأولى.
1 ب) من البداية، في البداية (مع حرف الجر).
قسم الكلام:
اسم أنثوي.
H8462
תּחלּה ، techillâh
Total KJV Occurrences: 24
beginning, 14, = الْبَدَاءَةِ
«3وَسَارَ
فِي رِحْلاَتِهِ مِنَ الْجَنُوبِ إِلَى بَيْتِ إِيلَ، إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي
كَانَتْ خَيْمَتُهُ فِيهِ فِي الْبَدَاءَةِ،
بَيْنَ بَيْتِ إِيلَ وَعَايَ،»(سِفْرُ التَّكْوِينِ13: 3).
«21إِنِّي
ذَهَبْتُ مُمْتَلِئَةً وَأَرْجَعَنِيَ الرَّبُّ فَارِغَةً. لِمَاذَا تَدْعُونَنِي
نُعْمِي، وَالرَّبُّ قَدْ أَذَلَّنِي وَالْقَدِيرُ قَدْ كَسَّرَنِي؟» 22فَرَجَعَتْ نُعْمِي وَرَاعُوثُ الْمُوآبِيَّةُ
كَنَّتُهَا مَعَهَا، الَّتِي رَجَعَتْ مِنْ بِلاَدِ مُوآبَ، وَدَخَلَتَا بَيْتَ
لَحْمٍ فِي ابْتِدَاءِ حَصَادِ الشَّعِيرِ»(سِفْرُ رَاعُوث1: 21و22).+1
«9وَسَلَّمَهُمْ
إِلَى يَدِ الْجِبْعُونِيِّينَ، فَصَلَبُوهُمْ عَلَى الْجَبَلِ أَمَامَ الرَّبِّ.
فَسَقَطَ السَّبْعَةُ مَعًا وَقُتِلُوا فِي أَيَّامِ الْحَصَادِ، فِي أَوَّلِهَا
فِي ابْتِدَاءِ حَصَادِ الشَّعِيرِ. 10فَأَخَذَتْ رِصْفَةُ ابْنَةُ أَيَّةَ مِسْحًا
وَفَرَشَتْهُ لِنَفْسِهَا عَلَى الصَّخْرِ مِنِ ابْتِدَاءِ
الْحَصَادِ حَتَّى انْصَبَّ الْمَاءُ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَمْ تَدَعْ
طُيُورَ السَّمَاءِ تَنْزِلُ عَلَيْهِمْ نَهَارًا، وَلاَ حَيَوَانَاتِ الْحَقْلِ
لَيْلاً»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي21: 9و10).
«25وَكَانَ
فِي ابْتِدَاءِ سَكَنِهِمْ هُنَاكَ أَنَّهُمْ
لَمْ يَتَّقُوا الرَّبَّ، فَأَرْسَلَ الرَّبُّ عَلَيْهِمِ السِّبَاعَ فَكَانَتْ
تَقْتُلُ مِنْهُمْ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17: 25).
«6وَفِي
مُلْكِ أَحَشْوِيرُوشَ، فِي ابْتِدَاءِ
مُلْكِهِ، كَتَبُوا شَكْوَى عَلَى سُكَّانِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ»(سِفْرُ عَزْرَا4: 6).
«10بَدْءُ الْحِكْمَةِ
مَخَافَةُ الرَّبِّ، وَمَعْرِفَةُ الْقُدُّوسِ فَهْمٌ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ9: 10).
«13اِبْتِدَاءُ كَلاَمِ فَمِهِ
جَهَالَةٌ، وَآخِرُ فَمِهِ جُنُونٌ رَدِيءٌ»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ10: 13).
«26وَأُعِيدُ
قُضَاتَكِ كَمَا فِي الأَوَّلِ، وَمُشِيرِيكِ
كَمَا فِي الْبَدَاءَةِ. بَعْدَ ذلِكَ
تُدْعَيْنَ مَدِينَةَ الْعَدْلِ، الْقَرْيَةَ الأَمِينَةَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ1: 26).
«21وَأَنَا
مُتَكَلِّمٌ بَعْدُ بِالصَّلاَةِ، إِذَا بِالرَّجُلِ جِبْرَائِيلَ الَّذِي
رَأَيْتُهُ فِي الرُّؤْيَا فِي الابْتِدَاءِ
مُطَارًا وَاغِفًا لَمَسَنِي عِنْدَ وَقْتِ تَقْدِمَةِ الْمَسَاءِ»(سِفْرُ دَانِيآل9: 21).
«23فِي
ابْتِدَاءِ تَضَرُّعَاتِكَ خَرَجَ الأَمْرُ،
وَأَنَا جِئْتُ لأُخْبِرَكَ لأَنَّكَ أَنْتَ مَحْبُوبٌ. فَتَأَمَّلِ الْكَلاَمَ
وَافْهَمِ الرُّؤْيَا»(سِفْرُ
دَانِيآل9: 23).
«2أَوَّلَ مَا كَلَّمَ الرَّبُّ
هُوشَعَ، قَالَ الرَّبُّ لِهُوشَعَ: «اذْهَبْ خُذْ لِنَفْسِكَ امْرَأَةَ زِنًى
وَأَوْلاَدَ زِنًى، لأَنَّ الأَرْضَ قَدْ زَنَتْ زِنًى تَارِكَةً الرَّبَّ»(سِفْرُ هُوشَعَ1: 2).
«1هكَذَا
أَرَانِي السَّيِّدُ الرَّبُّ وَإِذَا هُوَ يَصْنَعُ جَرَادًا فِي أَوَّلِ طُلُوعِ خِلْفِ الْعُشْبِ. وَإِذَا خِلْفُ
عُشْبٍ بَعْدَ جِزَازِ الْمَلِكِ»(سِفْرُ
عَامُوسَ7: 1).
first, 7, = أَوَّلاً
«18فَخَافَ
الرِّجَالُ إِذْ أُدْخِلُوا إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ، وَقَالُوا: «لِسَبَبِ
الْفِضَّةِ الَّتِي رَجَعَتْ أَوَّلاً فِي
عِدَالِنَا نَحْنُ قَدْ أُدْخِلْنَا لِيَهْجِمَ عَلَيْنَا وَيَقَعَ بِنَا
وَيَأْخُذَنَا عَبِيدًا وَحَمِيرَنَا»(سِفْرُ التَّكْوِينِ43: 18).
«20وَقَالُوا: «اسْتَمِعْ
يَا سَيِّدِي، إِنَّنَا قَدْ نَزَلْنَا أَوَّلاً
لِنَشْتَرِيَ طَعَامًا»(سِفْرُ التَّكْوِينِ43: 20).
«1وَكَانَ
بَعْدَ مَوْتِ يَشُوعَ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلُوا الرَّبَّ قَائِلِينَ:
«مَنْ مِنَّا يَصْعَدُ إِلَى الْكَنْعَانِيِّينَ أَوَّلاً
لِمُحَارَبَتِهِمْ؟»(سِفْرُ
اَلْقُضَاة1: 1).
« 18فَقَامُوا وَصَعِدُوا إِلَى بَيْتِ إِيلَ
وَسَأَلُوا اللهَ وَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ: «مَنْ يَصْعَدُ مِنَّا أَوَّلاً لِمُحَارَبَةِ بَنِي بَنْيَامِينَ؟»
فَقَالَ الرَّبُّ: «يَهُوذَا أَوَّلاً»(سِفْرُ اَلْقُضَاة20: 18).+1
«9هَا
هُوَ الآنَ مُخْتَبِئٌ فِي إِحْدَى الْحُفَرِ أَوْ أَحَدِ الأَمَاكِنِ. وَيَكُونُ
إِذَا سَقَطَ بَعْضُهُمْ فِي الابْتِدَاءِ
أَنَّ السَّامِعَ يَسْمَعُ فَيَقُولُ: قَدْ صَارَتْ كَسْرَةٌ فِي الشَّعْبِ
الَّذِي وَرَاءَ أَبْشَالُومَ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي17: 9).
«1فِي
السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ مُلْكِ بَيْلْشَاصَّرَ الْمَلِكِ، ظَهَرَتْ لِي أَنَا
دَانِيآلَ رُؤْيَا بَعْدَ الَّتِي ظَهَرَتْ لِي فِي الابْتِدَاءِ»(سِفْرُ دَانِيآل8: 1).
time, 2, = زمن
«18فَخَافَ
الرِّجَالُ إِذْ أُدْخِلُوا إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ، وَقَالُوا: «لِسَبَبِ
الْفِضَّةِ الَّتِي رَجَعَتْ أَوَّلاً فِي
عِدَالِنَا نَحْنُ قَدْ أُدْخِلْنَا لِيَهْجِمَ عَلَيْنَا وَيَقَعَ بِنَا
وَيَأْخُذَنَا عَبِيدًا وَحَمِيرَنَا»(سِفْرُ التَّكْوِينِ43: 18).
«20وَقَالُوا: «اسْتَمِعْ
يَا سَيِّدِي، إِنَّنَا قَدْ نَزَلْنَا أَوَّلاً
لِنَشْتَرِيَ طَعَامًا»(سِفْرُ التَّكْوِينِ43: 20).
begin, 1, = ابدأ
«17وَمَتَّنْيَا بْنُ
مِيخَا بْنِ زَبْدِي بْنِ آسَافَ، رَئِيسُ التَّسْبِيحِ (أبدأ)
يُحَمِّدُ فِي الصَّلاَةِ وَبَقْبُقْيَا الثَّانِي بَيْنَ إِخْوَتِهِ، وَعَبْدَا
بْنُ شَمُّوعَ بْنِ جَلاَلَ بْنِ يَدُوثُونَ»(سِفْرُ نَحَمْيَا11: 17).
 الْبَدَاءَةِ في الغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق