G1781 ي) أَوْصَى في اللغة اليونانية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
G1781
ἐντέλλομαι,
entellomai, en-tel'-lom-ahee
From G1722 and the base of G5056; to enjoin: - (give)
charge, (give) command(-ments), injoin.
Total KJV occurrences: 17
من G1722 وقاعدة G5056؛ أن يأمر: (إعطاء)
تهمة، (إعطاء) القيادة (الجمع)، مجرم،.
G1781
ἐντέλλομαι, entellomai
Thayer Definition:
1) to order, command to be done, enjoin
Part of Speech: verb
A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: from G1722 and the base of G5056
1) لأجل، الأمر الذي يتعين القيام به، أمر
جزء من الكلام: الفعل
G1781
ἐντέλλομαι,
entellomai
Total KJV Occurrences: 18
Commanded= 6= أَوْصَى
«4فَإِنَّ اللَّهَ أَوْصَى
قَائِلاً: أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ وَمَنْ يَشْتِمْ أَباً أَوْ أُمّاً،
فَلْيَمُتْ مَوْتاً»(إِنْجِيلُ مَتَّى15: 4).
«20وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَحْفَظُوا جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ. وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ
الأَيَّامِ إِلَى انْقِضَاءِ الدَّهْرِ». آمِينَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى28: 20).
«6فَقَالاَ لَهُمْ كَمَا أَوْصَى يَسُوعُ. فَتَرَكُوهُمَا»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ11: 6).
«34كَأَنَّمَا إِنْسَانٌ
مُسَافِرٌ تَرَكَ بَيْتَهُ، وَأَعْطَى عَبِيدَهُ السُّلْطَانَ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ
عَمَلَهُ، وَأَوْصَى الْبَوَّابَ أَنْ
يَسْهَرَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ13: 34).
«5وَمُوسَى فِي النَّامُوسِ أَوْصَانَا
أَنَّ مِثْلَ هَذِهِ تُرْجَمُ. فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ؟»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا8: 5).
«47لأَنْ هَكَذَا أَوْصَانَا الرَّبُّ:
قَدْ أَقَمْتُكَ نُوراً لِلأُمَمِ لِتَكُونَ أَنْتَ خَلاَصاً إِلَى أَقْصَى
الأَرْضِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ13: 47).
command= 4 أَوْصَى =
«7قَالُوا لَهُ: «فَلِمَاذَا أَوْصَى
مُوسَى أَنْ يُعْطَى كِتَابُ طَلاَقٍ فَتُطَلَّقُ؟»(إِنْجِيلُ مَتَّى19: 7).
«3فَأَجَابَ وقَالَ لَهُمْ:
«بِمَاذَا أَوْصَاكُمْ مُوسَى؟»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ10: 3).
«14أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوصِيكُمْ
بِهِ»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا15: 14).
«17بِهَذَا أُوصِيكُمْ حَتَّى تُحِبُّوا
بَعْضُكُمْ بَعْضاً»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا15: 17).
Charge= 2 يُوصِي =
«6وَقَالَ لَهُ: «إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللَّهِ فَاطْرَحْ
نَفْسَكَ إِلَى أَسْفَلُ، لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنَّهُ يُوصِي
مَلاَئِكَتَهُ بِكَ، فَعَلَى أيَادِيهِمْ يَحْمِلُونَكَ لِكَيْ لاَ تَصْدِمَ
بِحَجَرٍ رِجْلَكَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى4: 6).
«10لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنَّهُ يُوصِي
مَلاَئِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ،»(إِنْجِيلُ لُوقَا4: 10).
Commandment=
2 أَوْصَانِي =
«31وَلَكِنْ لِيَفْهَمَ الْعَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآبَ،
وَكَمَا أَوْصَانِي (أعطى) الآبُ هَكَذَا أَفْعَلُ. قُومُوا نَنْطَلِقْ مِنْ
هَهُنَا»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14: 31).
«22بِالإِيمَانِ يُوسُفُ عِنْدَ مَوْتِهِ ذَكَرَ خُرُوجَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
وَأَوْصَى مِنْ جِهَةِ عِظَامِهِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى
الْعِبْرَانِيِّينَ11: 22).
Charged= 1 أَوْصَاهُمْ =
«9وَفِيمَا هُمْ نَازِلُونَ مِنَ الْجَبَلِ أَوْصَاهُمْ يَسُوعُ قَائِلاً: «لاَ تُعْلِمُوا
أَحَداً بِمَا رَأَيْتُمْ حَتَّى يَقُومَ ابْنُ الإِنْسَانِ مِنَ الأَمْوَاتِ»(إِنْجِيلُ مَتَّى17:
9).
Commandments= 1 الوصايا =
«2إِلَى
الْيَوْمِ الَّذِي ارْتَفَعَ فِيهِ بَعْدَ مَا أَوْصَى
بِالرُّوحِ الْقُدُسِ الرُّسُلَ الَّذِينَ اخْتَارَهُمْ»(سِفْرُ أَعْمَالُ
الرُّسُلِ1: 2).
Enjoined= 1 مفروض =
«20قَائِلاً: «هَذَا هُوَ دَمُ الْعَهْدِ الَّذِي أَوْصَاكُمُ اللهُ بِهِ»(الرِّسَالَةُ إِلَى
الْعِبْرَانِيِّينَ9: 20).
Gave= 1 أعطى =
«31وَلَكِنْ لِيَفْهَمَ الْعَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآبَ،
وَكَمَا أَوْصَانِي (أعطى) الآبُ هَكَذَا أَفْعَلُ. قُومُوا نَنْطَلِقْ مِنْ
هَهُنَا»(إِنْجِيلُ يُوحَنَّا14: 31).
 أَوْصَى في اللغة اليونانية د. القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق