G1291 ي) أَوْصَى في اللغة اليونانية د. القس سامي منير اسكندر

G1291 ي) أَوْصَى في اللغة اليونانية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

G1291

Διαστέλλομαι, diastellomai, dee-as-tel'-lom-ahee

Middle voice from G1223 and G4724; to set (oneself) apart (figuratively distinguish), that is, (by implication) to enjoin: - charge, that which was (give) commanded (-ment).

Total KJV occurrences: 8

الصوت الأوسط من G1223 وG4724؛ (تمييزا مجازيا)، أي (ضمنا) إلى فرض ما يلي: التكليف التي كان (إعطاء) أمر (-ment).

G1291

Διαστέλλομαι, diastellomai

Thayer Definition:

1) to draw asunder, divide, distinguish, dispose, order

2) to open one’s self, i.e. one’s mind, to set forth distinctly

3) to admonish, order, charge

Part of Speech: verb

A Related Word by Thayer’s/Strong’s Number: middle voice from G1223 and G4724

1) لجذب  الانتباه، تقسيم، التمييز، التخلص، النظام

2) لفتح الذات، أي العقل، ليوضح بوضوح

3) أن يطعن، النظام، تهمة

جزء من الكلام: الفعل

G1291

Διαστέλλομαι, diastellomai

Total KJV Occurrences: 9

charged= 6كلف=

 «²⁰حِينَئِذٍ أَوْصَى تَلاَمِيذَهُ أَنْ لاَ يَقُولُوا لأَحَدٍ إِنَّهُ يَسُوعُ الْمَسِيحُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى16: 20).

«⁴³فَأَوْصَاهُمْ كَثِيراً أَنْ لاَ يَعْلَمَ أَحَدٌ بِذَلِكَ. وَقَالَ أَنْ تُعْطَى لِتَأْكُلَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ5: 43).

«³⁶فَأَوْصَاهُمْ أَنْ لاَ يَقُولُوا لأَحَدٍ. وَلَكِنْ عَلَى قَدْرِ مَا أَوْصَاهُمْ كَانُوا يُنَادُونَ أَكْثَرَ كَثِيراً»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ7: 36).+1  

«¹⁵وَأَوْصَاهُمْ قَائِلاً: «انْظُرُوا! وَتَحَرَّزُوا مِنْ خَمِيرِ الْفَرِّيسِيِّينَ وَخَمِيرِ هِيرُودُسَ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ8: 15).

«⁹وَفِيمَا هُمْ نَازِلُونَ مِنَ الْجَبَلِ، أَوْصَاهُمْ أَنْ لاَ يُحَدِّثُوا أَحَداً بِمَا أَبْصَرُوا، إلاَّ مَتَى قَامَ ابْنُ الإِنْسَانِ مِنَ الأَمْوَاتِ»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ9: 9).

Commanded= 1  أُمِرَ=

«²⁰لأَنَّهُمْ لَمْ يَحْتَمِلُوا مَا أُمِرَ بِهِ، وَإِنْ مَسَّتِ الْجَبَلَ بَهِيمَةٌ تُرْجَمُ أَوْ تُرْمَى بِسَهْمٍ»(الرِّسَالَةُ إِلَى الْعِبْرَانِيِّينَ12: 20).

Commandment= 1=  تَحْفَظُوا

«²⁴إِذْ قَدْ سَمِعْنَا أَنَّ أُنَاساً خَارِجِينَ مِنْ عِنْدِنَا أَزْعَجُوكُمْ بِأَقْوَالٍ مُقَلِّبِينَ أَنْفُسَكُمْ وَقَائِلِينَ أَنْ تَخْتَتِنُوا وَتَحْفَظُوا النَّامُوسَ، الَّذِينَ نَحْنُ لَمْ نَأْمُرْهُمْ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ15: 24).

Gave= 1=    نَأْمُرْهُمْ

 «²⁴إِذْ قَدْ سَمِعْنَا أَنَّ أُنَاساً خَارِجِينَ مِنْ عِنْدِنَا أَزْعَجُوكُمْ بِأَقْوَالٍ مُقَلِّبِينَ أَنْفُسَكُمْ وَقَائِلِينَ أَنْ تَخْتَتِنُوا وَتَحْفَظُوا النَّامُوسَ، الَّذِينَ نَحْنُ لَمْ نَأْمُرْهُمْ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ15: 24).+1

4:12 ص