H1964 ع) هَيْكَلِ في اللغة العبرية
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
H1964, הֵיכָל , hêykâl, hay-kawl'
Probably
from H3201 (in the
sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple: - palace, temple.
Total
KJV occurrences: 80
ربما من H3201 (بمعنى القدرة) ؛ مبنى عام كبير مثل قصر أو معبد: قصر ، معبد.
H1964, היכל, hêykâl
BDB
Definition:
1)
palace, temple, nave, sanctuary
1a)
palace
1b)
temple (palace of God as king)
1c) hall,
nave (of Ezekiel’s
temple)
1d) temple (of heavenly temple)
Part
of Speech: noun masculine
A
Related Word by BDB/Strong’s Number: probably
from H3201 (in the
sense of capacity)
Ø
تعريف BDB:
1) قصر، معبد، صحن، ملاذ.
1 أ) القصر.
1 ب) المعبد (قصر الله ملكًا).
1 ج) القاعة، صحن الكنيسة (بمعبد حزقيال).
1 د) معبد (من الهيكل السماوي).
جزء من الكلام: اسم مذكر. (ربما من H3201 (بمعنى القدرة).
H1964, היכל, hêykâl
Total
KJV Occurrences: 81
temple,
68, = معبد
«9فَقَامَتْ
حَنَّةُ بَعْدَمَا أَكَلُوا فِي شِيلُوهَ وَبَعْدَمَا شَرِبُوا، وَعَالِي
الْكَاهِنُ جَالِسٌ عَلَى الْكُرْسِيِّ عِنْدَ قَائِمَةِ هَيْكَلِ الرَّبِّ،»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ1: 9).
«3وَقَبْلَ
أَنْ يَنْطَفِئَ سِرَاجُ اللَّهِ، وَصَمُوئِيلُ مُضْطَجِعٌ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ
الَّذِي فِيهِ تَابُوتُ اللَّهِ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ3: 3).
«7فِي ضِيقِي دَعَوْتُ الرَّبَّ وَإِلَى إِلَهِي صَرَخْتُ،
فَسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي وَصُرَاخِي دَخَلَ أُذُنَيْهِ»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي22: 7).
«3وَالرِّوَاقُ قُدَّامَ
هَيْكَلِ الْبَيْتِ طُولُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعاً حَسَبَ عَرْضِ الْبَيْتِ،
وَعَرْضُهُ عَشَرُ أَذْرُعٍ قُدَّامَ الْبَيْتِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ6: 3).
«5وَبَنَى مَعَ حَائِطِ
الْبَيْتِ طِبَاقاً حَوَالَيْهِ مَعَ حِيطَانِ الْبَيْتِ حَوْلَ الْهَيْكَلِ
وَالْمِحْرَابِ، وَعَمِلَ غُرُفَاتٍ فِي مُسْتَدِيرِهَا»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ6: 5).
«17وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعاً
كَانَتِ الْبَيْتَ (أَيِ الْهَيْكَلَ الَّذِي
أَمَامَهُ)»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ6: 17).
«33وَكَذَلِكَ عَمِلَ
لِمَدْخَلِ الْهَيْكَلِ
قَوَائِمَ مِنْ خَشَبِ الزَّيْتُونِ مُرَبَّعَةً،»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ6: 33).
«21وَأَوْقَفَ الْعَمُودَيْنِ
فِي رِوَاقِ الْهَيْكَلِ.
فَأَوْقَفَ الْعَمُودَ الأَيْمَنَ وَدَعَا اسْمَهُ «يَاكِينَ». ثُمَّ أَوْقَفَ
الْعَمُودَ الأَيْسَرَ وَدَعَا اسْمَهُ «بُوعَزَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ7: 21).
«50وَالطُّسُوسَ وَالْمَقَاصَّ
وَالْمَنَاضِحَ وَالصُّحُونَ وَالْمَجَامِرَ مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ. وَالْوُصَلَ
لِمَصَارِيعِ الْبَيْتِ الدَّاخِلِيِّ (أَيْ لِقُدْسِ الأَقْدَاسِ) وَلأَبْوَابِ
الْبَيْتِ (أَيِ الْهَيْكَلِ) مِنْ
ذَهَبٍ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ7: 50).
«16فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ
قَشَّرَ حَزَقِيَّا الذَّهَبَ عَنْ أَبْوَابِ هَيْكَلِ الرَّبِّ
وَالدَّعَائِمِ الَّتِي كَانَ قَدْ غَشَّاهَا حَزَقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا،
وَدَفَعَهُ لِمَلِكِ أَشُّورَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي18: 16).
«4وَأَمَرَ الْمَلِكُ
حِلْقِيَّا الْكَاهِنَ الْعَظِيمَ وَكَهَنَةَ الْفِرْقَةِ الثَّانِيَةِ وَحُرَّاسَ
الْبَابِ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ هَيْكَلِ الرَّبِّ
جَمِيعَ الآنِيَةِ الْمَصْنُوعَةِ لِلْبَعْلِ وَلِلسَّارِيَةِ وَلِكُلِّ أَجْنَادِ
السَّمَاءِ، وَأَحْرَقَهَا خَارِجَ أُورُشَلِيمَ فِي حُقُولِ قَدْرُونَ، وَحَمَلَ
رَمَادَهَا إِلَى بَيْتِ إِيلَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي23: 4).
«13وَأَخْرَجَ مِنْ هُنَاكَ
جَمِيعَ خَزَائِنِ بَيْتِ الرَّبِّ وَخَزَائِنِ بَيْتِ الْمَلِكِ، وَكَسَّرَ كُلَّ
آنِيَةِ الذَّهَبِ الَّتِي عَمِلَهَا سُلَيْمَانُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ،
كَمَا تَكَلَّمَ الرَّبُّ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي24: 13).
«17وَأَوْقَفَ الْعَمُودَيْنِ
أَمَامَ الْهَيْكَلِ
وَاحِداً عَنِ الْيَمِينِ وَوَاحِداً عَنِ الْيَسَارِ وَدَعَا اسْمَ الأَيْمَنِ
«يَاكِينَ» وَاسْمَ الأَيْسَرِ «بُوعَزَ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي3: 17).
«7وَعَمِلَ مَنَائِرَ ذَهَبٍ
عَشَراً كَرَسْمِهَا وَجَعَلَهَا فِي الْهَيْكَلِ خَمْساً
عَنِ الْيَمِينِ وَخَمْساً عَنِ الْيَسَارِ. 8وَعَمِلَ
عَشَرَ مَوَائِدَ وَوَضَعَهَا فِي الْهَيْكَلِ خَمْساً
عَنِ الْيَمِينِ وَخَمْساً عَنِ الْيَسَارِ. وَعَمِلَ مِئَةَ مِنْضَحَةٍ مِنْ
ذَهَبٍ»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي4: 7-8).+1
«22وَالْمَقَاصَّ
وَالْمَنَاضِحَ وَالصُّحُونَ وَالْمَجَامِرَ مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ. وَبَابَ الْبَيْتِ
وَمَصَارِيعَهُ الدَّاخِلِيَّةَ لِقُدْسِ الأَقْدَاسِ وَمَصَارِيعَ بَيْتِ الْهَيْكَلِ مِنْ
ذَهَبٍ»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي4: 22).
«16وَلَمَّا تَشَدَّدَ
ارْتَفَعَ قَلْبُهُ إِلَى الْهَلاَكِ وَخَانَ الرَّبَّ إِلَهَهُ وَدَخَلَ هَيْكَلَ الرَّبِّ
لِيُوقِدَ عَلَى مَذْبَحِ الْبَخُورِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي26: 16).
«2وَعَمِلَ الْمُسْتَقِيمَ
فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ عُزِّيَّا أَبُوهُ (إِلاَّ أَنَّهُ
لَمْ يَدْخُلْ هَيْكَلَ
الرَّبِّ). وَكَانَ الشَّعْبُ يُفْسِدُونَ بَعْدُ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي27: 2).
«16وَدَخَلَ الْكَهَنَةُ إِلَى
دَاخِلِ بَيْتِ الرَّبِّ لِيُطَهِّرُوهُ وَأَخْرَجُوا كُلَّ النَّجَاسَةِ الَّتِي
وَجَدُوهَا فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ
إِلَى دَارِ بَيْتِ الرَّبِّ وَتَنَاوَلَهَا اللاَّوِيُّونَ لِيُخْرِجُوهَا إِلَى
الْخَارِجِ إِلَى وَادِي قَدْرُونَ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي29: 16).
«7وَأَتَى نَبُوخَذْنَصَّرُ
بِبَعْضِ آنِيَةِ بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى بَابِلَ وَجَعَلَهَا فِي هَيْكَلِهِ فِي
بَابِلَ»(سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي36: 7).
«6ابْتَدَأُوا مِنَ الْيَوْمِ
الأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ يُصْعِدُونَ مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ وَهَيْكَلُ الرَّبِّ
لَمْ يَكُنْ قَدْ تَأَسَّسَ»(سِفْرُ عَزْرَا3: 6).
«10وَلَمَّا أَسَّسَ
الْبَانُونَ هَيْكَلَ الرَّبِّ
أَقَامُوا الْكَهَنَةَ بِمَلاَبِسِهِمْ بِأَبْوَاقٍ وَاللاَّوِيِّينَ بَنِي آسَافَ
بِالصُّنُوجِ لِتَسْبِيحِ الرَّبِّ عَلَى تَرْتِيبِ دَاوُدَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ عَزْرَا3: 10).
«1وَلَمَّا سَمِعَ أَعْدَاءُ
يَهُوذَا وَبِنْيَامِينَ أَنَّ بَنِي السَّبْيِ يَبْنُونَ هَيْكَلاً
لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ عَزْرَا4: 1).
«10وَدَخَلْتُ
بَيْتَ شَمَعْيَا بْنِ دَلاَيَا بْنِ مَهِيطَبْئِيلَ وَهُوَ مُغْلَقٌ فَقَالَ:
«لِنَجْتَمِعْ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ إِلَى وَسَطِ الْهَيْكَلِ وَنُقْفِلْ
أَبْوَابَ الْهَيْكَلِ لأَنَّهُمْ
يَأْتُونَ لِيَقْتُلُوكَ. فِي اللَّيْلِ يَأْتُونَ لِيَقْتُلُوكَ». 11فَقُلْتُ: «أَرَجُلٌ مِثْلِي
يَهْرُبُ؟ وَمَنْ مِثْلِي يَدْخُلُ الْهَيْكَلَ فَيَحْيَا!
لاَ أَدْخُلُ»(سِفْرُ نَحَمْيَا6: 10-11).
«7أَمَّا
أَنَا فَبِكَثْرَةِ رَحْمَتِكَ أَدْخُلُ بَيْتَكَ. أَسْجُدُ فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ
بِخَوْفِكَ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور5: 7).
«4اَلرَّبُّ فِي هَيْكَلِ قُدْسِهِ. الرَّبُّ فِي
السَّمَاءِ كُرْسِيُّهُ. عَيْنَاهُ تَنْظُرَانِ. أَجْفَانُهُ تَمْتَحِنُ بَنِي
آدَمَ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور11: 4).
«6فِي ضِيقِي دَعَوْتُ
الرَّبَّ وَإِلَى إِلَهِي صَرَخْتُ فَسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي
وَصُرَاخِي قُدَّامَهُ دَخَلَ أُذُنَيْهِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور18: 6).
«4وَاحِدَةً سَأَلْتُ مِنَ
الرَّبِّ وَإِيَّاهَا أَلْتَمِسُ: أَنْ أَسْكُنَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ كُلَّ
أَيَّامِ حَيَاتِي لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى جَمَالِ الرَّبِّ وَأَتَفَرَّسَ فِي هَيْكَلِهِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور27: 4).
«9ذَكَرْنَا يَا اللهُ
رَحْمَتَكَ فِي وَسَطِ هَيْكَلِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور48: 9).+1
«4طُوبَى لِلَّذِي
تَخْتَارُهُ وَتُقَرِّبُهُ لِيَسْكُنَ فِي دِيَارِكَ. لَنَشْبَعَنَّ مِنْ خَيْرِ
بَيْتِكَ قُدْسِ هَيْكَلِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور65: 4).
«29مِنْ هَيْكَلِكَ فَوْقَ
أُورُشَلِيمَ لَكَ تُقَدِّمُ مُلُوكٌ هَدَايَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور68: 29).
«1أَحْمَدُكَ مِنْ كُلِّ
قَلْبِي. قُدَّامَ الآلِهَةِ أُرَنِّمُ لَكَ. 2أَسْجُدُ
فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ
وَأَحْمَدُ اسْمَكَ عَلَى رَحْمَتِكَ وَحَقِّكَ لأَنَّكَ قَدْ عَظَّمْتَ
كَلِمَتَكَ عَلَى كُلِّ اسْمِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور138: 1-2).+1
«1فِي سَنَةِ وَفَاةِ
عُزِّيَّا الْمَلِكِ رَأَيْتُ السَّيِّدَ جَالِساً عَلَى كُرْسِيٍّ عَالٍ
وَمُرْتَفِعٍ وَأَذْيَالُهُ تَمْلَأُ الْهَيْكَلَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ6: 1).
«28الْقَائِلُ عَنْ كُورَشَ:
رَاعِيَّ فَكُلَّ مَسَرَّتِي يُتَمِّمُ. وَيَقُولُ عَنْ أُورُشَلِيمَ: سَتُبْنَى وَلِلْهَيْكَلِ:
سَتُؤَسَّسُ»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ44: 28).
«6صَوْتُ ضَجِيجٍ مِنَ
الْمَدِينَةِ. صَوْتٌ مِنَ الْهَيْكَلِ. صَوْتُ
الرَّبِّ مُجَازِياً أَعْدَاءَهُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ66: 6).
«4لاَ تَتَّكِلُوا عَلَى
كَلاَمِ الْكَذِبِ قَائِلِينَ: هَيْكَلُ الرَّبِّ
هَيْكَلُ الرَّبِّ
هَيْكَلُ الرَّبِّ
هُوَ!»(سِفْرُ
إِرْمِيَا7: 4).+2
«1أَرَانِي الرَّبُّ وَإِذَا
سَلَّتَا تِينٍ مَوْضُوعَتَانِ أَمَامَ هَيْكَلِ الرَّبِّ
بَعْدَ مَا سَبَى نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ يَكُنْيَا بْنَ يَهُويَاقِيمَ
مَلِكَ يَهُوذَا وَرُؤَسَاءَ يَهُوذَا وَالنَّجَّارِينَ وَالْحَدَّادِينَ مِنْ
أُورُشَلِيمَ وَأَتَى بِهِمْ إِلَى بَابِلَ»(سِفْرُ إِرْمِيَا24: 1).
«28صَوْتُ هَارِبِينَ
وَنَاجِينَ مِنْ أَرْضِ بَابِلَ لِيُخْبِرُوا فِي صِهْيَوْنَ بِنَقْمَةِ الرَّبِّ
إِلَهِنَا نَقْمَةِ هَيْكَلِهِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا50: 28).
«11سُنُّوا السِّهَامَ.
أَعِدُّوا الأَتْرَاسَ. قَدْ أَيْقَظَ الرَّبُّ رُوحَ مُلُوكِ مَادِي لأَنَّ
قَصْدَهُ عَلَى بَابِلَ أَنْ يُهْلِكَهَا. لأَنَّهُ نَقْمَةُ الرَّبِّ. نَقْمَةُ هَيْكَلِهِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا51: 11).
«16فَجَاءَ بِي إِلَى دَارِ
بَيْتِ الرَّبِّ الدَّاخِلِيَّةِ، وَإِذَا عِنْدَ بَابِ هَيْكَلِ الرَّبِّ
بَيْنَ الرِّوَاقِ وَالْمَذْبَحِ نَحْوُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً ظُهُورُهُمْ
نَحْوَ هَيْكَلِ الرَّبِّ
وَوُجُوهُهُمْ نَحْوَ الشَّرْقِ, وَهُمْ سَاجِدُونَ لِلشَّمْسِ نَحْوَ الشَّرْقِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال8: 16).+1
«1وَأَتَى بِي إِلَى الْهَيْكَلِ وَقَاسَ
الْعَضَائِدَ, عَرْضُهَا مِنْ هُنَا سِتُّ أَذْرُعٍ وَمِنْ هُنَاكَ سِتُّ أَذْرُعٍ
عَرْضُ الْخَيْمَةِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال41: 1).
«4وَقَاسَ طُولَهُ عِشْرِينَ
ذِرَاعاً، وَالْعَرْضَ عِشْرِينَ ذِرَاعاً إِلَى قُدَّامِ الْهَيْكَلِ. وَقَالَ
لِي: «هَذَا قُدْسُ الأَقْدَاسِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال41: 4).
«15وَقَاسَ طُولَ الْبِنَاءِ
إِلَى قُدَّامِ الْمَكَانِ الْمُنْفَصِلِ الَّذِي وَرَاءَهُ وَأَسَاطِينَهُ مِنْ
جَانِبٍ إِلَى جَانِبٍ مِئَةَ ذِرَاعٍ مَعَ الْهَيْكَلِ الدَّاخِلِيِّ
وَأَرْوِقَةِ الدَّارِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال41: 15).
«20مِنَ الأَرْضِ إِلَى مَا
فَوْقَ الْمَدْخَلِ عُمِلَ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ وَعَلَى حَائِطِ الْهَيْكَلِ. 21وَقَوَائِمُ
الْهَيْكَلِ مُرَبَّعَةٌ, وَوَجْهُ الْقُدْسِ مَنْظَرُهُ كَمَنْظَرِ وَجْهِ الْهَيْكَلِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال41: 20-21).+1
«23وَلِلْهَيْكَلِ
وَلِلْقُدْسِ بَابَانِ»(سِفْرُ حِزْقِيَال41: 23).
«25وَعُمِلَ عَلَيْهَا عَلَى
مَصَارِيعِ الْهَيْكَلِ
كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ كَمَا عُمِلَ عَلَى الْحِيطَانِ, وَغِشَاءٌ مِنْ خَشَبٍ
عَلَى وَجْهِ الرِّوَاقِ مِنْ خَارِجٍ»(سِفْرُ حِزْقِيَال41: 25).
«8لأَنَّ
طُولَ الْمَخَادِعِ الَّتِي لِلدَّارِ الْخَارِجِيَّةِ خَمْسُونَ ذِرَاعاً.
وَهُوَذَا أَمَامَ الْهَيْكَلِ مِئَةُ
ذِرَاعٍ»(سِفْرُ
حِزْقِيَال42: 8).
«3لأَنَّكَ
طَرَحْتَنِي فِي الْعُمْقِ فِي قَلْبِ الْبِحَارِ. فَأَحَاطَ بِي نَهْرٌ. جَازَتْ
فَوْقِي جَمِيعُ تَيَّارَاتِكَ وَلُجَجِكَ. 4فَقُلْتُ: قَدْ طُرِدْتُ مِنْ
أَمَامِ عَيْنَيْكَ. وَلَكِنَّنِي أَعُودُ أَنْظُرُ إِلَى هَيْكَلِ قُدْسِكَ»(سِفْرُ يُونَانَ2: 3-4).+1
«7حِينَ
أَعْيَتْ فِيَّ نَفْسِي ذَكَرْتُ الرَّبَّ فَجَاءَتْ إِلَيْكَ صَلاَتِي إِلَى هَيْكَلِ قُدْسِكَ»(سِفْرُ يُونَانَ2: 7).
«2اِسْمَعُوا
أَيُّهَا الشُّعُوبُ جَمِيعُكُمْ. أَصْغِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ وَمِلْؤُهَا.
وَلْيَكُنِ السَّيِّدُ الرَّبُّ شَاهِداً عَلَيْكُمُ السَّيِّدُ مِنْ هَيْكَلِ قُدْسِهِ»(سِفْرُ مِيخَا1: 2).
«20أَمَّا
الرَّبُّ فَفِي هَيْكَلِ قُدْسِهِ.
فَاسْكُتِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ الأَرْضِ»(سِفْرُ حَبَقُّوق2: 20).
«15وَالآنَ
فَاجْعَلُوا قَلْبَكُمْ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ فَرَاجِعاً قَبْلَ وَضْعِ حَجَرٍ
عَلَى حَجَرٍ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ»(سِفْرُ حَجَّي2: 15).
«18فَاجْعَلُوا
قَلْبَكُمْ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ فَصَاعِداً مِنَ الْيَوْمِ الرَّابِعِ
وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ مِنَ الْيَوْمِ الَّذِي فِيهِ تَأَسَّسَ
هَيْكَلُ الرَّبِّ
اجْعَلُوا قَلْبَكُمْ»(سِفْرُ حَجَّي2: 18).
«12وَقُلْ
لَهُ: هَكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: هُوَذَا الرَّجُلُ «الْغُصْنُ» اسْمُهُ.
وَمِنْ مَكَانِهِ يَنْبُتُ وَيَبْنِي هَيْكَلَ الرَّبِّ. 13فَهُوَ يَبْنِي هَيْكَلَ الرَّبِّ
وَهُوَ يَحْمِلُ الْجَلاَلَ وَيَجْلِسُ وَيَتَسَلَّطُ عَلَى كُرْسِيِّهِ وَيَكُونُ
كَاهِناً عَلَى كُرْسِيِّهِ وَتَكُونُ مَشُورَةُ السَّلاَمِ بَيْنَهُمَا
كِلَيْهِمَا. 14وَتَكُونُ
التِّيجَانُ لِحَالِمَ وَلِطُوبِيَّا وَلِيَدَعْيَا وَلِحَيْنِ بْنِ صَفَنْيَا
تَذْكَاراً فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ. 15وَالْبَعِيدُونَ يَأْتُونَ
وَيَبْنُونَ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ
فَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَبَّ الْجُنُودِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. وَيَكُونُ إِذَا
سَمِعْتُمْ سَمَعاً صَوْتَ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ»(سِفْرُ زَكَريَّا6: 12-15).+3
«9هَكَذَا
قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: «لِتَتَشَدَّدْ أَيْدِيكُمْ أَيُّهَا السَّامِعُونَ فِي
هَذِهِ الأَيَّامِ هَذَا الْكَلاَمَ مِنْ أَفْوَاهِ الأَنْبِيَاءِ الَّذِي كَانَ
يَوْمَ أُسِّسَ بَيْتُ رَبِّ الْجُنُودِ لِبِنَاءِ الْهَيْكَلِ»(سِفْرُ زَكَريَّا8: 9).
«1هَئَنَذَا
أُرْسِلُ مَلاَكِي فَيُهَيِّئُ الطَّرِيقَ أَمَامِي. وَيَأْتِي بَغْتَةً إِلَى هَيْكَلِهِ السَّيِّدُ
الَّذِي تَطْلُبُونَهُ وَمَلاَكُ الْعَهْدِ الَّذِي تُسَرُّونَ بِهِ. هُوَذَا يَأْتِي
قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ»(سِفْرُ
مَلاَخِي3: 1).3:1
palace,
8, = قصر
«1وَحَدَثَ
بَعْدَ هَذِهِ الأُمُورِ أَنَّهُ كَانَ لِنَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ كَرْمٌ فِي
يَزْرَعِيلَ بِجَانِبِ قَصْرِ أَخْآبَ
مَلِكِ السَّامِرَةِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ21: 1).
«18وَيُؤْخَذُ مِنْ بَنِيكَ
الَّذِينَ يَخْرُجُونَ مِنْكَ الَّذِينَ تَلِدُهُمْ، فَيَكُونُونَ خِصْيَاناً فِي قَصْرِ مَلِكِ
بَابِلَ»(سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي20: 18).
«14بِمَلاَبِسَ مُطَرَّزَةٍ
تُحْضَرُ إِلَى الْمَلِكِ. فِي أَثَرِهَا عَذَارَى صَاحِبَاتُهَا. مُقَدَّمَاتٍ
إِلَيْكَ 15يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ
وَابْتِهَاجٍ. يَدْخُلْنَ إِلَى قَصْرِ
الْمَلِكِ»(سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور45: 14-15).+1
«12لِكَيْ يَكُونَ بَنُونَا
مِثْلَ الْغُرُوسِ النَّامِيَةِ فِي شَبِيبَتِهَا. بَنَاتُنَا كَأَعْمِدَةِ
الزَّوَايَا مَنْحُوتَاتٍ حَسَبَ بِنَاءِ هَيْكَلٍ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور144: 12).
«7وَمِنْ
بَنِيكَ الَّذِينَ يَخْرُجُونَ مِنْكَ الَّذِينَ تَلِدُهُمْ يَأْخُذُونَ
فَيَكُونُونَ خِصْيَاناً فِي قَصْرِ مَلِكِ بَابِلَ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ39: 7).
«4فِتْيَاناً لاَ عَيْبَ فِيهِمْ
حِسَانَ الْمَنْظَرِ حَاذِقِينَ فِي كُلِّ حِكْمَةٍ وَعَارِفِينَ مَعْرِفَةً
وَذَوِي فَهْمٍ بِالْعِلْمِ وَالَّذِينَ فِيهِمْ قُوَّةٌ عَلَى الْوُقُوفِ فِي قَصْرِ الْمَلِكِ
فَيُعَلِّمُوهُمْ كِتَابَةَ الْكِلْدَانِيِّينَ وَلِسَانَهُمْ»(سِفْرُ دَانِيآل1: 4).
«6أَبْوَابُ
الأَنْهَارِ انْفَتَحَتْ وَالْقَصْرُ قَدْ ذَابَ»(سِفْرُ نَاحُوم2: 6).
palaces,
3, = قصور
«8كُلُّ ثِيَابِكَ مُرٌّ
وَعُودٌ وَسَلِيخَةٌ. مِنْ قُصُورِ
الْعَاجِ سَرَّتْكَ الأَوْتَارُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور45: 8).
«28الْعَنْكَبُوتُ
تُمْسِكُ بِيَدَيْهَا وَهِيَ فِي قُصُورِ
الْمُلُوكِ»(سِفْرُ الأَمْثَالُ30: 28).
«22وَتَصِيحُ
بَنَاتُ آوَى فِي قُصُورِهِمْ وَالذِّئَابُ فِي هَيَاكِلِ التَّنَعُّمِ وَوَقْتُهَا
قَرِيبُ الْمَجِيءِ وَأَيَّامُهَا لاَ تَطُولُ»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ13: 22).
temples,
2, = المعابد
«14وَقَدْ
نَسِيَ إِسْرَائِيلُ صَانِعَهُ وَبَنَى قُصُوراً وَكَثَّرَ
يَهُوذَا مُدُناً حَصِينَةً. لَكِنِّي أُرْسِلُ عَلَى مُدُنِهِ نَاراً فَتَأْكُلُ قُصُورَهُ»(سِفْرُ هُوشَعَ8: 14).
«5لأَنَّكُمْ
أَخَذْتُمْ فِضَّتِي وَذَهَبِي وَأَدْخَلْتُمْ نَفَائِسِي الْجَيِّدَةَ إِلَى هَيَاكِلِكُمْ»(سِفْر يُوئِيل3: 5).
Ø
جدول الزمني للأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ
وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ التَّكْوِينِ |
..... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ |
..... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ |
..... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلْعَدَد |
..... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ
اَلَتَّثْنِيَة |
..... |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ يَشُوع |
..... |
يَشُوع |
1405- 1385 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْقُضَاة |
..... |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ رَاعُوث |
..... |
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ |
2 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الثَّانِي |
1 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ |
7 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ
اَلْمُلُوكِ الثَّانِي |
4 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
.... |
عَزْرَا (؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ
أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي |
7 |
عَزْرَا (؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ
عَزْرَا |
3 |
عَزْرَا |
457-444 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَحَمْيَا |
1 |
عَزْرَا |
424-400 ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
..... |
غير معروف |
450-331 ق.م. |
|
سِفْرُ أَيُّوبَ |
..... |
غير معروف |
غير معروف |
|
سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
11 |
كُتّاب عدَّة |
1410-450 ق.م. |
|
سِفْرُ
الأَمْثَالُ |
1 |
سليمان (مبدئيا) |
971-686 ق.م. |
|
سِفْرُ الْجَامِعَةِ |
|
سليمان |
940-931 ق.م. |
|
سِفْرُ نَشِيدُ
الأَنْشَادِ |
..... |
سليمان |
971- 965 ق.م. |
|
سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ |
5 |
إِشَعْيَاءَ |
700-671 ق.م. |
|
سِفْرُ
إِرْمِيَا |
.... |
إِرْمِيَا |
586-570 ق.م. |
|
سِفْرُ مَرَاثِي
إِرْمِيَا |
..... |
إِرْمِيَا |
586 ق.م. |
|
سِفْرُ
حِزْقِيَال |
8 |
حِزْقِيَال |
590-570 ق.م. |
|
سِفْرُ
دَانِيآل |
1 |
دَانِيآل |
536-530 ق.م. |
|
سِفْرُ
هُوشَعَ |
1 |
هُوشَعَ |
755-710 ق.م. |
|
سِفْر
يُوئِيل |
1 |
يُوئِيل |
835-796 ق.م. |
|
سِفْرُ عَامُوسَ |
..... |
عَامُوسَ |
755 ق.م. |
|
سِفْرُ عُوبَدْيَا |
..... |
عُوبَدْيَا |
850-840 ق.م. |
|
سِفْرُ
يُونَانَ |
2 |
يُونَانَ |
760 ق.م. |
|
سِفْرُ
مِيخَا |
1 |
مِيخَا |
735-710 ق.م. |
|
سِفْرُ
نَاحُوم |
1 |
نَاحُوم |
650 ق.م. |
|
سِفْرُ
حَبَقُّوقُ |
1 |
حَبَقُّوقُ |
615-605 ق.م. |
|
سِفْرُ صَفَنْيَا |
.... |
صَفَنْيَا |
635-625 ق.م. |
|
سِفْرُ
حَجَّي |
2 |
حَجَّي أو حجاي |
520 ق.م. |
|
سِفْرُ
زَكَريَّا |
2 |
زَكَريَّا |
480-470 ق.م. |
|
سِفْرُ
مَلاَخِي |
1 |
مَلاَخِي |
433-423 ق.م. |
Ø
جدول التحليل الرقمي أو الكمي للكَلِمَةِ بحسب
الترجمة الإنجليزية
|
الرقم |
الترجمة الإنجليزية |
المعني |
الترجمة العربية |
الكم |
|
1 |
temple |
معبد |
|
68 |
|
2 |
palace |
قصر |
|
8 |
|
3 |
palaces |
قصور |
قُصُور |
3 |
|
4 |
temples |
المعابد |
هَيَاكِلِكُمْ، قُصُوراً |
2 |
|
5 |
|
|
|
|
0 التعليقات:
إرسال تعليق