إِعْلاَنُ في الترجمات
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
Rom_2:5 ButG1161 afterG2596 thyG4675 hardnessG4643 andG2532 impenitentG279 heartG2588 treasurest upG2343 unto thyselfG4572 wrathG3709 againstG1722 the dayG2250 of wrathG3709 andG2532 revelationG602 of the righteous judgmentG1341 of God;G2316
«5وَلَكِنَّكَ مِنْ أَجْلِ قَسَاوَتِكَ وَقَلْبِكَ غَيْرِ التَّائِبِ تَذْخَرُ لِنَفْسِكَ غَضَباً فِي يَوْمِ الْغَضَبِ وَاسْتِعْلاَنِ دَيْنُونَةِ اللهِ الْعَادِلَةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 5).
Rom_16:25 NowG1161 to him that is of powerG1410 to stablishG4741 youG5209 accordingG2596 to myG3450 gospel,G2098 andG2532 theG3588 preachingG2782 of JesusG2424 Christ,G5547 accordingG2596 to the revelationG602 of the mystery,G3466 which was kept secretG4601 since the world began,G5550 G166
«25وَلِلْقَادِرِ أَنْ يُثَبِّتَكُمْ حَسَبَ إِنْجِيلِي وَالْكِرَازَةِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ حَسَبَ إِعْلاَنِ السِّرِّ الَّذِي كَانَ مَكْتُوماً فِي الأَزْمِنَةِ الأَزَلِيَّةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ16: 25).
1Co_14:6 (G1161) Now,G3570 brethren,G80 ifG1437 I comeG2064 untoG4314 youG5209 speakingG2980 with tongues,G1100 whatG5101 shall I profitG5623 you,G5209 exceptG3362 I shall speakG2980 to youG5213 eitherG2228 byG1722 revelation,G602 orG2228 byG1722 knowledge,G1108 orG2228 byG1722 prophesying,G4394 orG2228 byG1722 doctrine?G1322
«6فَالآنَ أَيُّهَا الإِخْوَةُ إِنْ جِئْتُ إِلَيْكُمْ مُتَكَلِّماً بِأَلْسِنَةٍ فَمَاذَا أَنْفَعُكُمْ إِنْ لَمْ أُكَلِّمْكُمْ إِمَّا بِإِعْلاَنٍ أَوْ بِعِلْمٍ أَوْ بِنُبُوَّةٍ أَوْ بِتَعْلِيمٍ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14: 6).
1Co_14:26 HowG5101 isG2076 it then,G3767 brethren?G80 whenG3752 ye come together,G4905 every oneG1538 of youG5216 hathG2192 a psalm,G5568 hathG2192 a doctrine,G1322 hathG2192 a tongue,G1100 hathG2192 a revelation,G602 hathG2192 an interpretation.G2058 Let all thingsG3956 be doneG1096 untoG4314 edifying.G3619
«26فَمَا هُوَ إِذاً أَيُّهَا الإِخْوَةُ؟ مَتَى اجْتَمَعْتُمْ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لَهُ مَزْمُورٌ لَهُ تَعْلِيمٌ لَهُ لِسَانٌ لَهُ إِعْلاَنٌ لَهُ تَرْجَمَةٌ: فَلْيَكُنْ كُلُّ شَيْءٍ لِلْبُنْيَانِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ14: 26).
Gal_1:12 ForG1063 IG1473 neitherG3761 receivedG3880 itG846 ofG3844 man,G444 neitherG3777 was I taughtG1321 it, butG235 byG1223 the revelationG602 of JesusG2424 Christ.G5547
«12لأَنِّي لَمْ أَقْبَلْهُ مِنْ عِنْدِ إِنْسَانٍ وَلاَ عُلِّمْتُهُ. بَلْ بِإِعْلاَنِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّة1: 12).
Gal_2:2 AndG1161 I went upG305 byG2596 revelation,G602 andG2532 communicatedG394 unto themG846 that gospelG2098 whichG3739 I preachG2784 amongG1722 theG3588 Gentiles,G1484 butG1161 privatelyG2596 G2398 to them which were of reputation,G1380 lest by any meansG3381 I should run,G5143 orG2228 had run,G5143 inG1519 vain.G2756
«2وَإِنَّمَا صَعِدْتُ بِمُوجَبِ إِعْلاَنٍ، وَعَرَضْتُ عَلَيْهِمِ الإِنْجِيلَ الَّذِي أَكْرِزُ بِهِ بَيْنَ الأُمَمِ، وَلَكِنْ بِالاِنْفِرَادِ عَلَى الْمُعْتَبَرِينَ، لِئَلاَّ أَكُونَ أَسْعَى أَوْ قَدْ سَعَيْتُ بَاطِلاً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلاَطِيَّة2: 2).
Eph_1:17 ThatG2443 theG3588 GodG2316 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 theG3588 FatherG3962 of glory,G1391 may giveG1325 unto youG5213 the spiritG4151 of wisdomG4678 andG2532 revelationG602 inG1722 the knowledgeG1922 of him:G848
«17كَيْ يُعْطِيَكُمْ إِلَهُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، أَبُو الْمَجْدِ، رُوحَ الْحِكْمَةِ وَالإِعْلاَنِ فِي مَعْرِفَتِهِ،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ1: 17).
Eph_3:3 How thatG3754 byG2596 revelationG602 he made knownG1107 unto meG3427 theG3588 mystery;G3466 (asG2531 I wrote aforeG4270 inG1722 few words,G3641
«3أَنَّهُ بِإِعْلاَنٍ عَرَّفَنِي بِالسِّرِّ. كَمَا سَبَقْتُ فَكَتَبْتُ بِالإِيجَازِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ3: 3).
1Pe_1:13 WhereforeG1352 gird upG328 theG3588 loinsG3751 of yourG5216 mind,G1271 be sober,G3525 and hopeG1679 to the endG5049 forG1909 theG3588 graceG5485 that is to be broughtG5342 unto youG5213 atG1722 the revelationG602 of JesusG2424 Christ;G5547
«13لِذَلِكَ مَنْطِقُوا أَحْقَاءَ ذِهْنِكُمْ صَاحِينَ، فَأَلْقُوا رَجَاءَكُمْ بِالتَّمَامِ عَلَى النِّعْمَةِ الَّتِي يُؤْتَى بِهَا إِلَيْكُمْ عِنْدَ اسْتِعْلاَنِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ»(رِّسَالَةُ بُطْرُسَ الرَّسُولِ الأُولَى1: 13).
Rev_1:1 The RevelationG602 of JesusG2424 Christ,G5547 whichG3739 GodG2316 gaveG1325 unto him,G846 to shewG1166 unto hisG848 servantsG1401 things whichG3739 mustG1163 shortlyG1722 G5034 come to pass;G1096 andG2532 he sentG649 and signifiedG4591 it byG1223 hisG848 angelG32 unto hisG848 servantG1401 John:G2491
«1إِعْلاَنُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي أَعْطَاهُ إِيَّاهُ اللهُ، لِيُرِيَ عَبِيدَهُ مَا لاَ بُدَّ أَنْ يَكُونَ عَنْ قَرِيبٍ، وَبَيَّنَهُ مُرْسِلاً بِيَدِ مَلاَكِهِ لِعَبْدِهِ يُوحَنَّا،»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1: 1).
10 verses found, 10 matches
|
Romans |
2 verses found |
2 matches |
|
1 Corinthians |
2 verses found |
2 matches |
|
Galatians |
2 verses found |
2 matches |
|
Ephesians |
2 verses found |
2 matches |
|
1 Peter |
1 verse found |
1 match |
|
Revelation |
1 verse found |
1 match |
0 التعليقات:
إرسال تعليق