الضِّيقَةِ في الترجمات
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير اسكندر
Deu_4:30 When thou art in tribulation,H6862 and allH3605 theseH428 thingsH1697 are comeH4672 upon thee, even in the latterH319 days,H3117 if thou turnH7725 toH5704 the LORDH3068 thy God,H430 and shalt be obedientH8085 unto his voice;H6963
«30عِنْدَمَا ضُيِّقَ
عَليْكَ وَأَصَابَتْكَ كُلُّ هَذِهِ الأُمُورِ فِي
آخِرِ الأَيَّامِ تَرْجِعُ إِلى الرَّبِّ إِلهِكَ وَتَسْمَعُ لِقَوْلِهِ»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة4: 30).
Jdg_10:14 GoH1980 and cryH2199 untoH413 the godsH430 whichH834 ye have chosen;H977 let themH1992 deliverH3467 you in the timeH6256 of your tribulation.H6869
«14اِمْضُوا وَاصْرُخُوا إِلَى الآلِهَةِ الَّتِي
اخْتَرْتُمُوهَا. لِتُخَلِّصْكُمْ هِيَ فِي زَمَانِ
ضِيقِكُمْ»(سِفْرُ اَلْقُضَاة10:
14).
1Sa_26:24 And, behold,H2009 asH834 thy lifeH5315 was much setH1431 by thisH2088 dayH3117 in mine eyes,H5869 soH3651 let my lifeH5315 be much setH1431 by in the eyesH5869 of the LORD,H3068 and let him deliverH5337 me out of allH4480 H3605 tribulation.H6869
«24وَهُوَذَا
كَمَا كَانَتْ نَفْسُكَ عَظِيمَةً الْيَوْمَ فِي عَيْنَيَّ، كَذَلِكَ لِتَعْظُمْ
نَفْسِي فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ فَيَنْقُذْنِي مِنْ
كُلِّ ضِيقٍ»(سِفْرُ
صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ26: 24).
Mat_13:21 YetG1161 hathG2192 he notG3756 rootG4491 inG1722 himself,G1438 butG235 dureth for a while:G2076 G4340 forG1161 when tribulationG2347 orG2228 persecutionG1375 arisethG1096 becauseG1223 of theG3588 word,G3056 by and byG2117 he is offended.G4624
«21وَلَكِنْ لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ فِي ذَاتِهِ، بَلْ هُوَ
إِلَى حِينٍ. فَإِذَا حَدَثَ ضِيقٌ أَوِ اضْطِهَادٌ مِنْ أَجْلِ
الْكَلِمَةِ
فَحَالاً يَعْثُرُ»(إِنْجِيلُ
مَتَّى13: 21).
Mat_24:21 ForG1063 thenG5119 shall beG2071 greatG3173 tribulation,G2347 such asG3634 wasG1096 notG3756 sinceG575 the beginningG746 of the worldG2889 toG2193 this time,G3568 no,G3761 nor everG3364 shall be.G1096
«21لأَنَّهُ
يَكُونُ حِينَئِذٍ ضِيقٌ عَظِيمٌ لَمْ
يَكُنْ مِثْلُهُ مُنْذُ ابْتِدَاءِ الْعَالَمِ إِلَى الآنَ وَلَنْ يَكُونَ»(إِنْجِيلُ مَتَّى24: 21).
Mat_24:29 ImmediatelyG2112 afterG3326 theG3588 tribulationG2347 of thoseG1565 daysG2250 shall theG3588 sunG2246 be darkened,G4654 andG2532 theG3588 moonG4582 shall notG3756 giveG1325 herG848 light,G5338 andG2532 theG3588 starsG792 shall fallG4098 fromG575 heaven,G3772 andG2532 theG3588 powersG1411 of theG3588 heavensG3772 shall be shaken:G4531
«29وَلِلْوَقْتِ
بَعْدَ ضِيقِ تِلْكَ الأَيَّامِ تُظْلِمُ
الشَّمْسُ، وَالْقَمَرُ لاَ يُعْطِي ضَوْءَهُ، وَالنُّجُومُ تَسْقُطُ مِنَ
السَّمَاءِ،وَقُوَّاتُ السَّمَاوَاتِ تَتَزَعْزَعُ»(إِنْجِيلُ مَتَّى24: 29).
Mar_13:24 ButG235 inG1722 thoseG1565 days,G2250 afterG3326 thatG1565 tribulation,G2347 theG3588 sunG2246 shall be darkened,G4654 andG2532 theG3588 moonG4582 shall notG3756 giveG1325 herG848 light,G5338
«24وَأَمَّا
فِي تِلْكَ الأَيَّامِ بَعْدَ ذَلِكَ الضِّيقِ،
فَالشَّمْسُ تُظْلِمُ، وَالْقَمَرُ لاَ يُعْطِي ضَوْءَهُ،»(إِنْجِيلُ مَرْقُسَ13: 24).
Joh_16:33 These thingsG5023 I have spokenG2980 unto you,G5213 thatG2443 inG1722 meG1698 ye might haveG2192 peace.G1515 InG1722 theG3588 worldG2889 ye shall haveG2192 tribulation:G2347 butG235 be of good cheer;G2293 IG1473 have overcomeG3528 theG3588 world.G2889
«33قَدْ كَلَّمْتُكُمْ بِهَذَا
لِيَكُونَ لَكُمْ فِيَّ سَلاَمٌ. فِي الْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ
غَلَبْتُ الْعَالَمَ»(إِنْجِيلُ
يُوحَنَّا16: 33).
Act_14:22 ConfirmingG1991 theG3588 soulsG5590 of theG3588 disciples,G3101 and exhortingG3870 them to continueG1696 in theG3588 faith,G4102 andG2532 thatG3754 weG2248 mustG1163 throughG1223 muchG4183 tribulationG2347 enterG1525 intoG1519 theG3588 kingdomG932 of God.G2316
«22يُشَدِّدَانِ
أَنْفُسَ التَّلاَمِيذِ وَيَعِظَانِهِمْ أَنْ يَثْبُتُوا فِي الإِيمَانِ وَأَنَّهُ
بِضِيقَاتٍ كَثِيرَةٍ يَنْبَغِي
أَنْ نَدْخُلَ مَلَكُوتَ اللهِ»(سِفْرُ أَعْمَالُ الرُّسُلِ14: 22).
Rom_2:9 TribulationG2347 andG2532 anguish,G4730 uponG1909 everyG3956 soulG5590 of manG444 that doethG2716 evil,G2556 of the(G5037) JewG2453 first,G4412 andG2532 also of the Gentile;G1672
«9شِدَّةٌ
وَضِيقٌ عَلَى كُلِّ نَفْسِ إِنْسَانٍ يَفْعَلُ
الشَّرَّ الْيَهُودِيِّ أَوَّلاً ثُمَّ الْيُونَانِيِّ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ2: 9).
Rom_5:3 AndG1161 notG3756 onlyG3440 so, butG235 we gloryG2744 inG1722 tribulationsG2347 also:G2532 knowingG1492 thatG3754 tribulationG2347 workethG2716 patience;G5281
«3وَلَيْسَ
ذَلِكَ فَقَطْ بَلْ نَفْتَخِرُ أَيْضاً فِي
الضِّيقَاتِ عَالِمِينَ أَنَّ الضِّيقَ يُنْشِئُ
صَبْراً»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ5: 3).
Rom_8:35 WhoG5101 shall separateG5563 usG2248 fromG575 theG3588 loveG26 of Christ?G5547 shall tribulation,G2347 orG2228 distress,G4730 orG2228 persecution,G1375 orG2228 famine,G3042 orG2228 nakedness,G1132 orG2228 peril,G2794 orG2228 sword?G3162
«35مَنْ
سَيَفْصِلُنَا عَنْ مَحَبَّةِ الْمَسِيحِ؟ أَشِدَّةٌ
أَمْ ضَيْقٌ أَمِ اضْطِهَادٌ أَمْ جُوعٌ أَمْ عُرْيٌ أَمْ خَطَرٌ
أَمْ سَيْفٌ؟»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ8: 35).
Rom_12:12 RejoicingG5463 in hope;G1680 patientG5278 in tribulation;G2347 continuing instantG4342 in prayer;G4335
«12فَرِحِينَ
فِي الرَّجَاءِ صَابِرِينَ فِي الضَّيْقِ
مُواظِبِينَ عَلَى الصَّلاَةِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ12: 12).
2Co_1:4 WhoG3588 comfortethG3870 usG2248 inG1909 allG3956 ourG2257 tribulation,G2347 that weG2248 may be ableG1410 to comfortG3870 themG3588 which are inG1722 anyG3956 trouble,G2347 byG1223 theG3588 comfortG3874 wherewithG3739 weG848 ourselves are comfortedG3870 ofG5259 God.G2316
«4الَّذِي يُعَزِّينَا
فِي كُلِّ ضِيقَتِنَا، حَتَّى نَسْتَطِيعَ أَنْ
نُعَزِّيَ الَّذِينَ هُمْ فِي كُلِّ ضِيقَةٍ
بِالتَّعْزِيَةِ الَّتِي نَتَعَزَّى نَحْنُ بِهَا مِنَ اللهِ»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ1:
4).
2Co_7:4 GreatG4183 is myG3427 boldness of speechG3954 towardG4314 you,G5209 greatG4183 is myG3427 gloryingG2746 ofG5228 you:G5216 I am filledG4137 with comfort,G3874 I am exceedingG5248 joyfulG5479 inG1909 allG3956 ourG2257 tribulation.G2347
«4لِي ثِقَةٌ
كَثِيرَةٌ بِكُمْ. لِي افْتِخَارٌ كَثِيرٌ مِنْ جِهَتِكُمْ. قَدِ امْتَلأْتُ
تَعْزِيَةً وَازْدَدْتُ فَرَحاً جِدّاً فِي
جَمِيعِ ضِيقَاتِنَا»(رِّسَالَةُ بُولُسَ
الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ7: 4).
1Th_3:4 ForG1063 verily,G2532 whenG3753 we wereG2258 withG4314 you,G5209 we told you beforeG4302 G5213 thatG3754 we shouldG3195 suffer tribulation;G2346 evenG2532 asG2531 it came to pass,G1096 andG2532 ye know.G1492
«4لأَنَّنَا
لَمَّا كُنَّا عِنْدَكُمْ سَبَقْنَا فَقُلْنَا لَكُمْ: إِنَّنَا عَتِيدُونَ
أَنْ نَتَضَايَقَ، كَمَا حَصَلَ أَيْضاً، وَأَنْتُمْ
تَعْلَمُونَ»(رِّسَالَة
بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي3: 4).
2Th_1:6 SeeingG1512 it is a righteous thingG1342 withG3844 GodG2316 to recompenseG467 tribulationG2347 to them that troubleG2346 you;G5209
«6إِذْ هُوَ
عَادِلٌ عِنْدَ اللهِ أَنَّ الَّذِينَ يُضَايِقُونَكُمْ
يُجَازِيهِمْ ضِيقاً،»(رِّسَالَةُ بُولُسَ الرَّسُولِ الثَّانِيةُ إِلُى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي1: 6).
Rev_1:9 IG1473 John,G2491 who alsoG2532 am yourG5216 brother,G80 andG2532 companionG4791 inG1722 tribulation,G2347 andG2532 inG1722 theG3588 kingdomG932 andG2532 patienceG5281 of JesusG2424 Christ,G5547 wasG1096 inG1722 theG3588 isleG3520 that is calledG2564 Patmos,G3963 forG1223 theG3588 wordG3056 of God,G2316 andG2532 forG1223 theG3588 testimonyG3141 of JesusG2424 Christ.G5547
«9أَنَا
يُوحَنَّا أَخُوكُمْ وَشَرِيكُكُمْ فِي الضِّيقَةِ وَفِي
مَلَكُوتِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ وَصَبْرِهِ. كُنْتُ فِي الْجَزِيرَةِ الَّتِي
تُدْعَى بَطْمُسَ مِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ اللهِ وَمِنْ أَجْلِ شَهَادَةِ يَسُوعَ
الْمَسِيحِ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ1: 9).
Rev_2:9 I knowG1492 thyG4675 works,G2041 andG2532 tribulation,G2347 andG2532 poverty,G4432 (butG1161 thou artG1488 rich)G4145 andG2532 I know theG3588 blasphemyG988 of them which sayG3004 theyG1438 areG1511 Jews,G2453 andG2532 areG1526 not,G3756 butG235 are the synagogueG4864 of Satan.G4567
«9أَنَا أَعْرِفُ
أَعْمَالَكَ وَضَيْقَتَكَ، وَفَقْرَكَ مَعَ أَنَّكَ غَنِيٌّ
وَتَجْدِيفَ الْقَائِلِينَ إِنَّهُمْ يَهُودٌ وَلَيْسُوا يَهُوداً، بَلْ هُمْ
مَجْمَعُ الشَّيْطَانِ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2: 9).
Rev_2:10 FearG5399 noneG3367 of those things whichG3739 thou shaltG3195 suffer:G3958 behold,G2400 theG3588 devilG1228 shallG3195 castG906 some ofG1537 youG5216 intoG1519 prison,G5438 thatG2443 ye may be tried;G3985 andG2532 ye shall haveG2192 tribulationG2347 tenG1176 days:G2250 beG1096 thou faithfulG4103 untoG891 death,G2288 andG2532 I will giveG1325 theeG4671 a crownG4735 of life.G2222
«10لاَ تَخَفِ
الْبَتَّةَ مِمَّا أَنْتَ عَتِيدٌ أَنْ تَتَأَلَّمَ بِهِ. هُوَذَا إِبْلِيسُ
مُزْمِعٌ أَنْ يُلْقِيَ بَعْضاً مِنْكُمْ فِي السِّجْنِ لِكَيْ تُجَرَّبُوا،
وَيَكُونَ لَكُمْ ضِيقٌ عَشَرَةَ أَيَّامٍ. كُنْ
أَمِيناً إِلَى الْمَوْتِ فَسَأُعْطِيكَ إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2: 10).
Rev_2:22 Behold,G2400 IG1473 will castG906 herG846 intoG1519 a bed,G2825 andG2532 them that commit adulteryG3431 withG3326 herG846 intoG1519 greatG3173 tribulation,G2347 exceptG3362 they repentG3340 ofG1537 theirG848 deeds.G2041
«22هَا أَنَا
أُلْقِيهَا فِي فِرَاشٍ، وَالَّذِينَ يَزْنُونَ مَعَهَا فِي
ضِيقَةٍ عَظِيمَةٍ، إِنْ كَانُوا لاَ يَتُوبُونَ عَنْ
أَعْمَالِهِمْ»(سِفْرُ
رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ2: 22).
Rev_7:14 AndG2532 I saidG2046 unto him,G846 Sir,G2962 thouG4771 knowest.G1492 AndG2532 he saidG2036 to me,G3427 TheseG3778 areG1526 they which cameG2064 out ofG1537 greatG3173 tribulation,G2347 andG2532 have washedG4150 theirG848 robes,G4749 andG2532 made them whiteG3021 G848 inG1722 theG3588 bloodG129 of theG3588 Lamb.G721
«14فَقُلْتُ
لَهُ: «يَا سَيِّدُ أَنْتَ تَعْلَمُ». فَقَالَ لِي: «هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتُوا
مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ
غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوا ثِيَابَهُمْ فِي دَمِ الْخَرُوفِ»(سِفْرُ رُؤْيَا يُوحَنَّا اللاَّهُوتِيِّ7: 14).
22 verses found, 22 matches
|
Deuteronomy |
1 verse
found |
1 match |
|
Judges |
1 verse
found |
1 match |
|
1 Samuel |
1 verse
found |
1 match |
|
Matthew |
3 verses
found |
3 matches |
|
Mark |
1 verse
found |
1 match |
|
John |
1 verse
found |
1 match |
|
Acts |
1 verse
found |
1 match |
|
Romans |
4 verses
found |
4 matches |
|
2
Corinthians |
2 verses
found |
2 matches |
|
1
Thessalonians |
1 verse
found |
1 match |
|
2
Thessalonians |
1 verse
found |
1 match |
|
Revelation |
5 verses
found |
5 matches |
0 التعليقات:
إرسال تعليق