H3727 ع) كرسي الرَّحْمَةُ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د.القس سامي منير اسكندر

 

H3727 ع) كرسي الرَّحْمَةُ في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د.القس سامي منير اسكندر

H3727,  כַּפֹּרֶת , kappôreth, kap-po'-reth

From H3722; a lid (used only of the cover of the sacred Ark): - mercy seat.

Total KJV occurrences: 27

من H3722؛ غطاء تابوت العهد (يستعمل فقط لغطاء الفلك المقدس): كرسي الرحمة.

H3727, כּפּרת, kappôreth

BDB Definition:

1) mercy-seat, place of atonement

1a) the golden plate of propitiation on which the High Priest sprinkled the seat 7 times on the Day of Atonement symbolically reconciling Jehovah and His chosen people

1a1) the slab of gold on top of the ark of the covenant which measured 2.5 by 1.5 cubits; on it and part of it were the two golden cherubim facing each other whose outstretched wings came together above and constituted the throne of God

Part of Speech: noun feminine

A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H3722

 

Ø    تعريف BDB:

1)    الرحمة مكان الكفارة

1 أ) لوحة الكفارة الذهبية التي رش عليها رئيس الكهنة الكرسي سبع مرات في يوم الكفارة ، مصالحة رمزية بين يهوه وشعبه المختار

1 أ 1) لوح من ذهب فوق تابوت العهد مقاس 2.5 × 1.5 ذراع ؛ عليها وجزء منها الكروبيم الذهبيان اللذان يتقابلان مع بعضهما البعض، اجتمع أجنحته الممدودة من الأعلى ليشكلوا عرش الله.

جزء من الكلام: اسم مؤنث. مرتبط ب H3722

 

H3727, כּפּרת, kappôreth

Total KJV Occurrences: 27

mercy, 27

«¹⁷وَتَصْنَعُ غِطَاءً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ وَعَرْضُهُ ذِرَاعُ وَنِصْفٌ. ¹⁸وَتَصْنَعُ كَرُوبَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. صَنْعَةَ خِرَاطَةٍ تَصْنَعُهُمَا عَلَى طَرَفَيِ الْغِطَاءِ. ¹⁹فَاصْنَعْ كَرُوباً وَاحِداً عَلَى الطَّرَفِ مِنْ هُنَا وَكَرُوباً آخَرَ عَلَى الطَّرَفِ مِنْ هُنَاكَ. مِنَ الْغِطَاءِ تَصْنَعُونَ الْكَرُوبَيْنِ عَلَى طَرَفَيْهِ. ²⁰وَيَكُونُ الْكَرُوبَانِ بَاسِطَيْنِ أَجْنِحَتَهُمَا إِلَى فَوْقُ مُظَلِّلَيْنِ بِأَجْنِحَتِهِمَا عَلَى الْغِطَاءِ وَوَجْهَاهُمَا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى الآخَرِ. نَحْوَ الْغِطَاءِ يَكُونُ وَجْهَا الْكَرُوبَيْنِ. ²¹وَتَجْعَلُ الْغِطَاءَ عَلَى التَّابُوتِ مِنْ فَوْقُ. وَفِي التَّابُوتِ تَضَعُ الشَّهَادَةَ الَّتِي أُعْطِيكَ. ²²وَأَنَا أَجْتَمِعُ بِكَ هُنَاكَ وَأَتَكَلَّمُ مَعَكَ مِنْ عَلَى الْغِطَاءِ مِنْ بَيْنِ الْكَرُوبَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَى تَابُوتِ الشَّهَادَةِ بِكُلِّ مَا أُوصِيكَ بِهِ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ25: 17-22).+6

«³⁴وَتَجْعَلُ الْغِطَاءَ عَلَى تَابُوتِ الشَّهَادَةِ فِي قُدْسِ الأَقْدَاسِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ26: 34).

«⁶وَتَجْعَلُهُ قُدَّامَ الْحِجَابِ الَّذِي أَمَامَ تَابُوتِ الشَّهَادَةِ. قُدَّامَ الْغِطَاءِ الَّذِي عَلَى الشَّهَادَةِ حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30: 6).

«⁷خَيْمَةَ الاِجْتِمَاعِ وَتَابُوتَ الشَّهَادَةِ وَالْغِطَاءَ الَّذِي عَلَيْهِ وَكُلَّ آنِيَةِ الْخَيْمَةِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ31: 7).+1

«¹²وَالتَّابُوتَ وَعَصَوَيْهِ وَالْغِطَاءَ وَحِجَابَ السَّجْفِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ35: 12).

«⁶وَصَنَعَ غِطَاءً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ. ⁷وَصَنَعَ كَرُوبَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ صَنْعَةَ الْخِرَاطَةِ صَنَعَهُمَا عَلَى طَرَفَيِ الْغِطَاءِ. ⁸كَرُوباً وَاحِداً عَلَى الطَّرَفِ مِنْ هُنَا وَكَرُوباً وَاحِداً عَلَى الطَّرَفِ مِنْ هُنَاكَ. مِنَ الْغِطَاءِ صَنَعَ الْكَرُوبَيْنِ عَلَى طَرَفَيْهِ. ⁹وَكَانَ الْكَرُوبَانِ بَاسِطَيْنِ أَجْنِحَتَهُمَا إِلَى فَوْقُ مُظَلِّلَيْنِ بِأَجْنِحَتِهِمَا فَوْقَ الْغِطَاءِ وَوَجْهَاهُمَا كُلُّ الْوَاحِدِ إِلَى الآخَرِ. نَحْوَ الْغِطَاءِ كَانَ وَجْهَا الْكَرُوبَيْنِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ37: 6-9). +4

«³⁵وَتَابُوتِ الشَّهَادَةِ وَعَصَوَيْهِ وَالْغِطَاءِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ39: 35).

«²⁰وَأَخَذَ الشَّهَادَةَ وَجَعَلَهَا فِي التَّابُوتِ. وَوَضَعَ الْعَصَوَيْنِ عَلَى التَّابُوتِ (الْغِطَاءِ) مِنْ فَوْقُ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 20).

 «²كَلِّمْ هَارُونَ أَخَاكَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ كُلَّ وَقْتٍ إِلَى الْقُدْسِ دَاخِلَ الْحِجَابِ أَمَامَ الْغِطَاءِ الَّذِي عَلَى التَّابُوتِ لِئَلَّا يَمُوتَ لأَنِّي فِي السَّحَابِ أَتَرَاءَى عَلَى الْغِطَاءِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 2). +1

 «¹³وَيَجْعَلُ الْبَخُورَ عَلَى النَّارِ أَمَامَ الرَّبِّ فَتُغَشِّي سَحَابَةُ الْبَخُورِ الْغِطَاءَ الَّذِي عَلَى الشَّهَادَةِ فَلاَ يَمُوتُ. ¹⁴ثُمَّ يَأْخُذُ مِنْ دَمِ الثَّوْرِ وَيَنْضِحُ بِأَصْبِعِهِ عَلَى وَجْهِ الْغِطَاءِ إِلَى الشَّرْقِ. وَقُدَّامَ الْغِطَاءِ يَنْضِحُ سَبْعَ مَرَّاتٍ مِنَ الدَّمِ بِأَصْبِعِهِ. ¹⁵ثُمَّ يَذْبَحُ تَيْسَ الْخَطِيَّةِ الَّذِي لِلشَّعْبِ وَيَدْخُلُ بِدَمِهِ إِلَى دَاخِلِ الْحِجَابِ. وَيَفْعَلُ بِدَمِهِ كَمَا فَعَلَ بِدَمِ الثَّوْرِ: يَنْضِحُهُ عَلَى الْغِطَاءِ وَقُدَّامَ الْغِطَاءِ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 13-15).+4

 «⁸⁹فَلمَّا دَخَل مُوسَى إِلى خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ لِيَتَكَلمَ مَعَهُ كَانَ يَسْمَعُ الصَّوْتَ يُكَلِّمُهُ مِنْ عَلى الغِطَاءِ الذِي عَلى تَابُوتِ الشَّهَادَةِ مِنْ بَيْنِ الكَرُوبَيْنِ فَكَلمَهُ»(سِفْرُ اَلْعَدَد7: 89).

 «¹¹وَأَعْطَى دَاوُدُ سُلَيْمَانَ ابْنَهُ مِثَالَ الرِّوَاقِ وَبُيُوتِهِ وَخَزَائِنِهِ وَعَلاَلِيِّهِ وَمَخَادِعِهِ الدَّاخِلِيَّةِ وَبَيْتِ الْغِطَاءِ،»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ28: 11).

 

 

 

 

 

 

4:04 م