H 5715ع) الشَّهَادَةِ في اللغة العبرية
ترجمة وإعداد
د.القس سامي
منير اسكندر
H5715
עֵדוּת ، ‛êdûth، ay-dooth'
Feminine of H5707;
testimony: - testimony, witness.
Total KJV occurrences: 59
المؤنث من H5707 ؛
شهادة: - شهادة ، شاهد.
H5715
עדוּת، ‛êdûth
BDB Definition:
1) testimony
Part of Speech: noun feminine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H5707
تعريف BDB:
1) الشهادة.
جزء من الكلام: اسم مؤنث.
H5715
עדוּת ، ‛êdûth
Total KJV Occurrences: 60
testimony, 40,
= الشَّهَادَةِ
«34كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَضَعَهُ هَارُونُ أَمَامَ
الشَّهَادَةِ
لِلْحِفْظِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ16: 34).
«16وَتَضَعُ فِي التَّابُوتِ الشَّهَادَةَ الَّتِي أُعْطِيكَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ25: 16).
«21وَتَجْعَلُ الْغِطَاءَ عَلَى التَّابُوتِ مِنْ فَوْقُ.
وَفِي التَّابُوتِ تَضَعُ الشَّهَادَةَ الَّتِي أُعْطِيكَ. 22وَأَنَا أَجْتَمِعُ بِكَ هُنَاكَ وَأَتَكَلَّمُ
مَعَكَ مِنْ عَلَى الْغِطَاءِ مِنْ بَيْنِ الْكَرُوبَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَى
تَابُوتِ الشَّهَادَةِ
بِكُلِّ مَا أُوصِيكَ بِهِ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ25: 21و22).+1
«33وَتَجْعَلُ الْحِجَابَ تَحْتَ الأَشِظَّةِ. وَتُدْخِلُ
إِلَى هُنَاكَ دَاخِلَ الْحِجَابِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ فَيَفْصِلُ لَكُمُ الْحِجَابُ
بَيْنَ الْقُدْسِ وَقُدْسِ الأَقْدَاسِ. 34وَتَجْعَلُ
الْغِطَاءَ عَلَى تَابُوتِ الشَّهَادَةِ فِي قُدْسِ الأَقْدَاسِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ26: 33و34).+1
«21فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ خَارِجَ الْحِجَابِ الَّذِي
أَمَامَ الشَّهَادَةِ
يُرَتِّبُهَا هَارُونُ وَبَنُوهُ مِنَ الْمَسَاءِ إِلَى الصَّبَاحِ أَمَامَ
الرَّبِّ. فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِهِمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ27: 21).
«6وَتَجْعَلُهُ قُدَّامَ الْحِجَابِ الَّذِي أَمَامَ
تَابُوتِ الشَّهَادَةِ.
قُدَّامَ الْغِطَاءِ الَّذِي عَلَى الشَّهَادَةِ حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30: 6).+1
«26وَتَمْسَحُ بِهِ خَيْمَةَ الاِجْتِمَاعِ وَتَابُوتَ الشَّهَادَةِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30: 26).
«36وَتَسْحَقُ مِنْهُ نَاعِماً وَتَجْعَلُ مِنْهُ قُدَّامَ الشَّهَادَةِ
فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكَ. قُدْسَ أَقْدَاسٍ يَكُونُ
عِنْدَكُمْ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30: 36).
«7خَيْمَةَ الاِجْتِمَاعِ وَتَابُوتَ الشَّهَادَةِ وَالْغِطَاءَ
الَّذِي عَلَيْهِ وَكُلَّ آنِيَةِ الْخَيْمَةِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ31: 7).
«18ثُمَّ أَعْطَى مُوسَى عِنْدَ فَرَاغِهِ مِنَ الْكَلاَمِ
مَعَهُ فِي جَبَلِ سِينَاءَ لَوْحَيِ الشَّهَادَةِ: لَوْحَيْ حَجَرٍ مَكْتُوبَيْنِ
بِإِصْبِعِ اللهِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ31: 18).
«15فَانْصَرَفَ مُوسَى وَنَزَلَ مِنَ الْجَبَلِ وَلَوْحَا الشَّهَادَةِ
فِي يَدِهِ: لَوْحَانِ مَكْتُوبَانِ عَلَى جَانِبَيْهِمَا. مِنْ هُنَا وَمِنْ
هُنَا كَانَا مَكْتُوبَيْنِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ32: 15).
«29وَلَمَّا نَزَلَ مُوسَى مِنْ جَبَلِ سِينَاءَ وَلَوْحَا الشَّهَادَةِ
فِي يَدِهِ عِنْدَ نُزُولِهِ مِنَ الْجَبَلِ لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ أَنَّ جِلْدَ
وَجْهِهِ صَارَ يَلْمَعُ مِنْ كَلاَمِ الرَّبِّ مَعَهُ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ34: 29).
«21هَذَا هُوَ الْمَحْسُوبُ لِلْمَسْكَنِ مَسْكَنِ الشَّهَادَةِ
الَّذِي حُسِبَ بِمُوجَبِ أَمْرِ مُوسَى بِخِدْمَةِ اللاَّوِيِّينَ عَلَى يَدِ
إِيثَامَارَ بْنِ هَارُونَ الْكَاهِنِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ38: 21).
«35وَتَابُوتِ الشَّهَادَةِ وَعَصَوَيْهِ وَالْغِطَاءِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ39: 35).
«3فِيهِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ. وَتَسْتُرُ التَّابُوتَ
بِالْحِجَابِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 3).
«5وَتَجْعَلُ مَذْبَحَ الذَّهَبِ لِلْبَخُورِ أَمَامَ
تَابُوتِ الشَّهَادَةِ.
وَتَضَعُ سَجْفَ الْبَابِ لِلْمَسْكَنِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 5).
«20وَأَخَذَ الشَّهَادَةَ وَجَعَلَهَا فِي التَّابُوتِ.
وَوَضَعَ الْعَصَوَيْنِ عَلَى التَّابُوتِ مِنْ فَوْقُ. 21وَأَدْخَلَ التَّابُوتَ إِلَى الْمَسْكَنِ.
وَوَضَعَ حِجَابَ السَّجْفِ وَسَتَرَ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 20و21). +1
«13وَيَجْعَلُ الْبَخُورَ عَلَى النَّارِ أَمَامَ الرَّبِّ
فَتُغَشِّي سَحَابَةُ الْبَخُورِ الْغِطَاءَ الَّذِي عَلَى الشَّهَادَةِ فَلاَ يَمُوتُ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16: 13).
«3خَارِجَ حِجَابِ الشَّهَادَةِ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ
يُرَتِّبُهَا هَارُونُ مِنَ الْمَسَاءِ إِلَى الصَّبَاحِ أَمَامَ الرَّبِّ
دَائِماً فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِكُمْ»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ24: 3).
«50بَل وَكِّلِ اللاوِيِّينَ عَلى مَسْكَنِ الشَّهَادَةِ
وَعَلى جَمِيعِ أَمْتِعَتِهِ وَعَلى كُلِّ مَالهُ. هُمْ يَحْمِلُونَ المَسْكَنَ
وَكُل أَمْتِعَتِهِ وَهُمْ يَخْدِمُونَهُ وَحَوْل المَسْكَنِ يَنْزِلُونَ»(سِفْرُ اَلْعَدَد1: 50).
«53وَأَمَّا اللاوِيُّونَ فَيَنْزِلُونَ حَوْل مَسْكَنِ الشَّهَادَةِ
لِكَيْ لا يَكُونَ سَخَطٌ عَلى جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيل فَيَحْفَظُ
اللاوِيُّونَ شَعَائِرَ مَسْكَنِ الشَّهَادَةِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد1: 53).
«5يَأْتِي هَارُونُ وَبَنُوهُ عِنْدَ ارْتِحَالِ المَحَلةِ
وَيُنَزِّلُونَ حِجَابَ السَّجْفِ وَيُغَطُّونَ بِهِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد4: 5).
«89فَلمَّا دَخَل مُوسَى إِلى خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ
لِيَتَكَلمَ مَعَهُ كَانَ يَسْمَعُ الصَّوْتَ يُكَلِّمُهُ مِنْ عَلى الغِطَاءِ
الذِي عَلى تَابُوتِ الشَّهَادَةِ
مِنْ بَيْنِ الكَرُوبَيْنِ فَكَلمَهُ»(سِفْرُ اَلْعَدَد7: 89).
«15وَفِي يَوْمِ إِقَامَةِ المَسْكَنِ غَطَّتِ السَّحَابَةُ
المَسْكَنَ خَيْمَةَ الشَّهَادَةِ.
وَفِي المَسَاءِ كَانَ عَلى المَسْكَنِ كَمَنْظَرِ نَارٍ إِلى الصَّبَاحِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد9: 15).
«11وَفِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ فِي الشَّهْرِ الثَّانِي
فِي العِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ ارْتَفَعَتِ السَّحَابَةُ عَنْ مَسْكَنِ الشَّهَادَةِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد10: 11).
«4وَضَعْهَا فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ أَمَامَ الشَّهَادَةِ
حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكُمْ»(سِفْرُ اَلْعَدَد17: 4).
«10وَقَال الرَّبُّ لِمُوسَى: «رُدَّ عَصَا هَارُونَ إِلى
أَمَامِ الشَّهَادَةِ
لأَجْلِ الحِفْظِ عَلامَةً لِبَنِي التَّمَرُّدِ فَتَكُفَّ تَذَمُّرَاتُهُمْ
عَنِّي لِكَيْ لا يَمُوتُوا»(سِفْرُ اَلْعَدَد17: 10).
«16مُرِ الْكَهَنَةَ حَامِلِي تَابُوتِ الشَّهَادَةِ
أَنْ يَصْعَدُوا مِنَ الأُرْدُنِّ»(سِفْرُ يَشُوع4: 16).
«12وَأَخْرَجَ ابْنَ الْمَلِكِ وَوَضَعَ عَلَيْهِ التَّاجَ
وَأَعْطَاهُ الشَّهَادَةَ،
فَمَلَّكُوهُ وَمَسَحُوهُ وَصَفَّقُوا وَقَالُوا: لِيَحْيَ الْمَلِكُ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الثَّانِي11: 12).
«11ثُمَّ أَخْرَجُوا ابْنَ الْمَلِكِ وَوَضَعُوا عَلَيْهِ
التَّاجَ وَأَعْطُوهُ الشَّهَادَةَ
وَمَلَّكُوهُ. وَمَسَحَهُ يَهُويَادَاعُ وَبَنُوهُ وَقَالُوا: «لِيَحْيَ
الْمَلِكُ!»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي23: 11).
«7نَامُوسُ الرَّبِّ كَامِلٌ يَرُدُّ النَّفْسَ. شَهَادَاتُ
الرَّبِّ صَادِقَةٌ تُصَيِّرُ الْجَاهِلَ حَكِيماً»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور19: 7).
«5جَعَلَهُ شَهَادَةً فِي يُوسُفَ عِنْدَ خُرُوجِهِ عَلَى
أَرْضِ مِصْرَ. سَمِعْتُ لِسَاناً لَمْ أَعْرِفْهُ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور81: 5).
«88حَسَبَ رَحْمَتِكَ أَحْيِنِي فَأَحْفَظَ شَهَادَاتِ
فَمِكَ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 88).
«4حَيْثُ صَعِدَتِ الأَسْبَاطُ أَسْبَاطُ الرَّبِّ شَهَادَةً
لإِسْرَائِيلَ لِيَحْمَدُوا اسْمَ الرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور122: 4).
testimonies, 15, = شَهَادَاتِهِ
«3اِحْفَظْ شَعَائِرَ الرَّبِّ إِلَهِكَ إِذْ تَسِيرُ فِي
طُرُقِهِ وَتَحْفَظُ فَرَائِضَهُ وَصَايَاهُ وَأَحْكَامَهُ وَشَهَادَاتِهِ كَمَا هُوَ
مَكْتُوبٌ فِي شَرِيعَةِ مُوسَى، لِتُفْلِحَ فِي كُلِّ مَا تَفْعَلُ وَحَيْثُمَا
تَوَجَّهْتَ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ2: 3).
«15وَرَفَضُوا فَرَائِضَهُ وَعَهْدَهُ الَّذِي قَطَعَهُ
مَعَ آبَائِهِمْ وَشَهَادَاتِهِ
الَّتِي شَهِدَ بِهَا عَلَيْهِمْ، وَسَارُوا وَرَاءَ الْبَاطِلِ، وَصَارُوا
بَاطِلاً وَرَاءَ الأُمَمِ الَّذِينَ حَوْلَهُمُ، الَّذِينَ أَمَرَهُمُ الرَّبُّ
أَنْ لاَ يَعْمَلُوا مِثْلَهُمْ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي17: 15).
«3وَوَقَفَ الْمَلِكُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَطَعَ عَهْداً
أَمَامَ الرَّبِّ لِلذَّهَابِ وَرَاءَ الرَّبِّ وَلِحِفْظِ وَصَايَاهُ وَشَهَادَاتِهِ
وَفَرَائِضِهِ بِكُلِّ الْقَلْبِ وَكُلِّ النَّفْسِ، لإِقَامَةِ كَلاَمِ هَذَا
الْعَهْدِ الْمَكْتُوبِ فِي هَذَا السِّفْرِ. وَوَقَفَ جَمِيعُ الشَّعْبِ عِنْدَ
الْعَهْدِ»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي23: 3).
«19وَأَمَّا سُلَيْمَانُ ابْنِي فَأَعْطِهِ قَلْباً
كَامِلاً لِيَحْفَظَ وَصَايَاكَ, شَهَادَاتِكَ وَفَرَائِضَكَ, وَلِيَعْمَلَ
الْجَمِيعَ, وَلِيَبْنِيَ الْهَيْكَلَ الَّذِي هَيَّأْتُ لَهُ»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الأَوَّلُ29: 19).
«31وَوَقَفَ الْمَلِكُ عَلَى مِنْبَرِهِ وَقَطَعَ عَهْداً
أَمَامَ الرَّبِّ لِلذَّهَابِ وَرَاءَ الرَّبِّ وَلِحِفْظِ وَصَايَاهُ وَشَهَادَاتِهِ
وَفَرَائِضِهِ بِكُلِّ قَلْبِهِ وَكُلِّ نَفْسِهِ لِيَعْمَلَ كَلاَمَ الْعَهْدِ الْمَكْتُوبِ
فِي هَذَا السِّفْرِ»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي34: 31).
«34وَمُلُوكُنَا وَرُؤَسَاؤُنَا وَكَهَنَتُنَا وَآبَاؤُنَا
لَمْ يَعْمَلُوا شَرِيعَتَكَ وَلاَ أَصْغُوا إِلَى وَصَايَاكَ وَشَهَادَاتِكَ
الَّتِي أَشْهَدْتَهَا عَلَيْهِمْ»(سِفْرُ نَحَمْيَا9: 34).
«14بِطَرِيقِ شَهَادَاتِكَ فَرِحْتُ كَمَا عَلَى كُلِّ
الْغِنَى»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 14).
«31لَصِقْتُ بِشَهَادَاتِكَ. يَا رَبُّ لاَ تُخْزِنِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 31).
«36أَمِلْ قَلْبِي إِلَى شَهَادَاتِكَ لاَ إِلَى الْمَكْسَبِ»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 36).
«99أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ مُعَلِّمِيَّ تَعَقَّلْتُ لأَنَّ شَهَادَاتِكَ
هِيَ لَهَجِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 99).
«111وَرَثْتُ شَهَادَاتِكَ إِلَى الدَّهْرِ لأَنَّهَا هِيَ
بَهْجَةُ قَلْبِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 111).
«129عَجِيبَةٌ هِيَ شَهَادَاتُكَ لِذَلِكَ حَفِظَتْهَا نَفْسِي»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ،
مَزْمُور119: 129).
«144عَادِلَةٌ شَهَادَاتُكَ إِلَى الدَّهْرِ. فَهِّمْنِي
فَأَحْيَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 144).
«157كَثِيرُونَ مُضْطَهِدِيَّ وَمُضَايِقِيَّ. أَمَّا شَهَادَاتُكَ
فَلَمْ أَمِلْ عَنْهَا»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور119: 157).
«23مِنْ
أَجْلِ أَنَّكُمْ قَدْ بَخَّرْتُمْ وَأَخْطَأْتُمْ إِلَى الرَّبِّ وَلَمْ
تَسْمَعُوا لِصَوْتِ الرَّبِّ وَلَمْ تَسْلُكُوا فِي شَرِيعَتِهِ وَفَرَائِضِهِ وَشَهَادَاتِهِ
مِنْ أَجْلِ ذَلِكُمْ قَدْ أَصَابَكُمْ هَذَا الشَّرُّ كَهَذَا الْيَوْمِ»(سِفْرُ إِرْمِيَا44: 23).
witness, 5,
= شَاهِدَ
«52شَاهِدَةٌ هَذِهِ الرُّجْمَةُ وَشَاهِدٌ الْعَمُودُ أَنِّي لاَ أَتَجَاوَزُ
هَذِهِ الرُّجْمَةَ إِلَيْكَ وَأَنَّكَ لاَ تَتَجَاوَزُ هَذِهِ الرُّجْمَةَ
وَهَذَا الْعَمُودَ إِلَيَّ لِلشَّرِّ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ31: 52).
«7فَوَضَعَ مُوسَى العِصِيَّ أَمَامَ الرَّبِّ فِي
خَيْمَةِ الشَّهَادَةِ.
8وَفِي الغَدِ دَخَل مُوسَى إِلى
خَيْمَةِ الشَّهَادَةِ
وَإِذَا عَصَا هَارُونَ لِبَيْتِ لاوِي قَدْ أَفْرَخَتْ. أَخْرَجَتْ فُرُوخاً
وَأَزْهَرَتْ زَهْراً وَأَنْضَجَتْ لوْزاً»(سِفْرُ اَلْعَدَد17: 7و8).+1
«2وَأَيْضاً إِخْوَتَكَ سِبْطَ لاوِي سِبْطُ أَبِيكَ
قَرِّبْهُمْ مَعَكَ فَيَقْتَرِنُوا بِكَ وَيُوازِرُوكَ وَأَنْتَ وَبَنُوكَ
قُدَّامَ خَيْمَةِ الشَّهَادَةِ»(سِفْرُ اَلْعَدَد18: 2).
«6فَدَعَا الْمَلِكُ يَهُويَادَاعَ الرَّئِيسَ وَسَأَلَهُ:
«لِمَاذَا لَمْ تَطْلُبْ مِنَ اللاَّوِيِّينَ أَنْ يَأْتُوا مِنْ يَهُوذَا
وَأُورُشَلِيمَ بِجِزْيَةِ مُوسَى عَبْدِ الرَّبِّ وَجَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ
لِخَيْمَةِ الشَّهَادَةِ؟»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الثَّانِي24: 6).
Ø
جدول الزمني لأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ التَّكْوِينِ |
1 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ |
17 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ
اَللاَّوِيِّينَ |
2 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ اَلْعَدَد |
10 |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة |
....... |
موسى |
1445-1405
ق.م |
|
سِفْرُ يَشُوع |
1 |
يَشُوع |
1405-
1385 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْقُضَاة |
|
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ رَاعُوث |
|
صَمُوئِيلَ (؟) |
1030-1010
ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ |
|
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722
ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي |
|
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722
ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الأَوَّلُ |
|
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538
ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الثَّانِي |
3 |
غير
معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
561-538
ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
1 |
عَزْرَا (؟) |
450-430
ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ
الثَّانِي |
3 |
عَزْرَا (؟) |
450-430
ق.م. |
|
سِفْرُ عَزْرَا |
.... |
عَزْرَا |
457-444
ق.م. |
|
سِفْرُ نَحَمْيَا |
1 |
عَزْرَا |
424-400
ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
..... |
غير
معروف |
450-331
ق.م. |
|
سِفْرُ أَيُّوبَ |
...... |
غير
معروف |
غير
معروف |
|
سِفْرُ
اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
12 |
كُتّاب
عدَّة |
1410-450
ق.م. |
|
سِفْرُ الأَمْثَالُ |
..... |
سليمان
(مبدئيا) |
971-686
ق.م. |
|
سِفْرُ الْجَامِعَةِ |
..... |
سليمان |
940-931
ق.م. |
|
سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ |
...... |
سليمان |
971-
965 ق.م. |
|
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ |
....... |
إِشَعْيَاءَ |
700-671
ق.م. |
|
سِفْرُ إِرْمِيَا |
1 |
إِرْمِيَا |
586-570
ق.م. |
|
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا |
...... |
إِرْمِيَا |
586
ق.م. |
|
سِفْرُ حِزْقِيَال |
....... |
حِزْقِيَال |
590-570
ق.م. |
|
سِفْرُ دَانِيآل |
..... |
دَانِيآل |
536-530
ق.م. |
|
سِفْرُ هُوشَعَ |
........ |
هُوشَعَ |
755-710
ق.م. |
|
سِفْر يُوئِيل |
..... |
يُوئِيل |
835-796
ق.م. |
|
سِفْرُ عَامُوسَ |
........ |
عَامُوسَ |
755
ق.م. |
|
سِفْرُ عُوبَدْيَا |
..... |
عُوبَدْيَا |
850-840
ق.م. |
|
سِفْرُ يُونَانَ |
..... |
يُونَانَ |
760
ق.م. |
|
سِفْرُ مِيخَا |
...... |
مِيخَا |
735-710
ق.م. |
|
سِفْرُ نَاحُوم |
.... |
نَاحُوم |
650
ق.م. |
|
سِفْرُ حَبَقُّوقُ |
..... |
حَبَقُّوقُ |
615-605
ق.م. |
|
سِفْرُ صَفَنْيَا |
.... |
صَفَنْيَا |
635-625
ق.م. |
|
سِفْرُ حَجَّي |
......... |
حَجَّي أو حجاي |
520
ق.م. |
|
سِفْرُ زَكَريَّا |
...... |
زَكَريَّا |
480-470
ق.م. |
|
سِفْرُ مَلاَخِي |
....... |
مَلاَخِي |
433-423
ق.م. |
Ø
جدول تحليل الرقمي أو الكمي
للكَلِمَةِ بحسب الترجمة الإنجليزية
|
الرقم |
الترجمة |
المعني |
الكم |
|
1 |
testimony, |
الشَّهَادَةِ |
40 |
|
2 |
testimonies, |
شَهَادَاتِهِ |
15 |
|
3 |
witness, |
شَاهِد |
5 |
 الشَّهَادَةِ في اللغة العبرية ترجمة وإعداد د.القس سامي منير اسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق