H3372 ع) اتَّقِ
)اللَّهَ)
إعداد وترجمة
د. القس سامي منير إسكندر
H3372, יָרֵא, yârê', yaw-ray'
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten: - affright,
be (make) afraid, dread (-ful), (put in) fear (-ful, -fully, -ing). (be had in)
reverence (-end), X see, terrible (act, -ness, thing).
Total KJV occurrences: 334
جذر بدائي؛ للخوف؛ أخلاقيا للتبجيل. سببًا للخوف: -
الخوف، الخوف، الفزع (-ful)، (وضع) الخوف (-ful، -full،
-ing).
(كان في) تقديس (-نهاية)، X انظر، رهيب (فعل، -ness، شيء).
H3372, ירא,
yârê'
BDB Definition:
1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) to shoot, pour
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Ø
تعريف BDB:
1) الخوف، التبجيل، الخوف.
1أ) (التحليلات الكمية
اللغوية).
1a1) للخوف، للخوف.
1a2) للوقوف في رهبة، يكون بالرهبة.
1a3) للخوف، والتبجيل، والشرف، والاحترام.
1 ب) (أحد السبعة جذور الرئيسية لأفعال اللغة العبرية).
1b1) أن تكون خائفًا، أن تكون مروعًا، أن تكون خائفًا.
1b2) لإثارة الدهشة والرهبة، تكون في حالة من الرهبة.
1b3) لإلهام الخشوع أو الخوف أو الرهبة.
1ج ) (فئة الجذعية في الْكِتَابُ الْمُقَدَّسِ باللغة العبرية( للخوف والرعب
2) لاطلاق النار، صب.
جزء من الكلام: فعل
كلمة ذات صلة: جذر بدائي.
H3372, ירא, yârê'
Total KJV Occurrences: 316
fear, 148, =
«1بَعْدَ هَذِهِ الأُمُورِ صَارَ كَلاَمُ
الرَّبِّ إِلَى أَبْرَامَ فِي الرُّؤْيَا: «لاَ تَخَفْ يَا أَبْرَامُ. أَنَا تُرْسٌ لَكَ.
أَجْرُكَ كَثِيرٌ جِدّاً»(سِفْرُ التَّكْوِينِ15: 1).
«17فَسَمِعَ اللهُ صَوْتَ الْغُلاَمِ. وَنَادَى
مَلاَكُ اللهِ هَاجَرَ مِنَ السَّمَاءِ وَقَالَ لَهَا: «مَا لَكِ يَا هَاجَرُ؟ لاَ
تَخَافِي لأَنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ لِصَوْتِ
الْغُلاَمِ حَيْثُ هُوَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ21: 17).
«24فَظَهَرَ لَهُ الرَّبُّ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
وَقَالَ: «أَنَا إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ أَبِيكَ. لاَ تَخَفْ لأَنِّي مَعَكَ وَأُبَارِكُكَ وَأُكَثِّرُ
نَسْلَكَ مِنْ أَجْلِ إِبْرَاهِيمَ عَبْدِي»(سِفْرُ التَّكْوِينِ26: 24).
«17فَقَالَتِ الْقَابِلَةُ لَهَا: «لاَ تَخَافِي
لأَنَّ هَذَا أَيْضاً ابْنٌ لَكِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ35: 17).
«23فَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكُمْ. لاَ تَخَافُوا. إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ أَبِيكُمْ أَعْطَاكُمْ كَنْزاً فِي عِدَالِكُمْ.
فِضَّتُكُمْ وَصَلَتْ إِلَيَّ». ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيْهِمْ شَمْعُونَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ43: 23).
«3فَقَالَ: «أَنَا اللهُ إِلَهُ أَبِيكَ. لاَ تَخَفْ مِنَ النُّزُولِ إِلَى مِصْرَ لأَنِّي
أَجْعَلُكَ أُمَّةً عَظِيمَةً هُنَاكَ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ46: 3).
«19فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: «لاَ تَخَافُوا. لأَنَّهُ هَلْ أَنَا مَكَانَ اللهِ؟»(سِفْرُ التَّكْوِينِ50: 19).
«21فَالْآنَ لاَ تَخَافُوا. أَنَا أَعُولُكُمْ وَأَوْلاَدَكُمْ».
فَعَزَّاهُمْ وَطَيَّبَ قُلُوبَهُمْ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ50: 21).
«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ 9:30, «»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ 14:13, «»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ 20:20, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ 19:3, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ 19:14, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ 19:32, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ 25:17, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ 25:36, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ 25:43, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد 14:9 (2), «»(سِفْرُ اَلْعَدَد 21:34, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 1:21, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 3:2, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 3:22, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 4:10, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 5:29, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 6:2, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 6:13, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 6:24, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 8:6, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 10:12, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 10:20, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 13:4, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 13:11, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 14:23, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 17:13, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 19:19-20 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 20:3, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 21:21, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 28:58, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 31:6, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 31:8, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 31:12-13 (2), «»(سِفْرُ يَشُوع 4:24, «»(سِفْرُ يَشُوع 8:1, «»(سِفْرُ يَشُوع 10:8, «»(سِفْرُ يَشُوع 10:25, «»(سِفْرُ يَشُوع 24:14, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة 4:18, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة 6:10, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة 6:23, «»(سِفْرُ رَاعُوث 3:11, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 4:20, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 12:14, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 12:20, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 12:24, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 22:23, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 23:17, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي 9:7, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي 13:28, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ
الأَوَّلُ 8:40, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ 8:43, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ 17:13, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ 18:12, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 6:16, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 17:28, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 17:35-39 (5), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 25:24, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ
الأَيَّامِ الأَوَّلُ 28:20, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي 6:31, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي 6:33, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي 20:17, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 1:11, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 6:14, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 6:19, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ 1:9, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ 9:35, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ 11:15, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ 37:24, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 23:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 27:1, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 27:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 34:8-9 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 40:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 46:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 52:5-6 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 55:19, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 64:4 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 64:9, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 67:7, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 72:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 86:11, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 102:15, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 118:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:63, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ 3:7, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ 24:21, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ 3:14, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ 5:7, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ 12:12-13 (2), «»(سِفْرُ
إِشَعْيَاءَ 7:4, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 8:12, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 35:3-4 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 41:10, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 41:13-14 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 43:1, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 43:5, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 44:2, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 51:7, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 54:4, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 54:14, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 59:19, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 5:22, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 5:24, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 10:7, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 23:4, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 30:10, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 32:39, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 40:9, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 46:27-28 (2), «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 51:46,
«»(سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا 3:57, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال 3:9, «»(سِفْرُ دَانِيآل 10:12, «»(سِفْرُ دَانِيآل 10:19, «»(سِفْر يُوئِيل 2:21, «»(سِفْرُ عَامُوسَ 3:8, «»(سِفْرُ مِيخَا 7:17, «»(سِفْرُ صَفَنْيَا 3:7, «»(سِفْرُ صَفَنْيَا 3:16, «»(سِفْرُ حَجَّي 1:12, «»(سِفْرُ حَجَّي 2:5, «»(سِفْرُ زَكَريَّا 8:13, «»(سِفْرُ زَكَريَّا 8:15, «»(سِفْرُ مَلاَخِي 3:5 (2)
afraid, 78, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 3:10,
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 18:15,
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 20:8,
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 28:17,
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 31:31,
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 32:7,
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 42:35,
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 43:18,
«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ 3:6, «»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ 14:10, «»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ 34:30, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد 12:8, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 1:29, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 5:4-5 (2), «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 7:18, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 20:1, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 28:10, «»(سِفْرُ يَشُوع 9:24, «»(سِفْرُ يَشُوع 11:6, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 7:7 (2), «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 17:11, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 17:24, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 18:12, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 18:29, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 21:12, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 28:5, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 28:13, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 28:20, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 31:4, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي 1:14, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي 6:9, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 1:15 (2), «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 10:4, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 19:6, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 25:26, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ 10:4, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ 13:12, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي 20:15, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي 32:7, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 2:2, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 4:14, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 6:9, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 6:13, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ 5:21-22 (2), «»(سِفْرُ أَيُّوبَ 6:21, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 3:6, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 49:16, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 56:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 56:11, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 65:8, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 91:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 112:7-8 (2), «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 119:120, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ 3:25, «»(سِفْرُ الأَمْثَالُ 31:21, «»(سِفْرُ الْجَامِعَةِ 12:5, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 10:24, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 37:6, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 40:9, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 51:12, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 1:8, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 10:5, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 26:21, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 41:18, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 42:11 (2), «»(سِفْرُ حِزْقِيَال 2:6 (3), «»(سِفْر يُوئِيل 2:22, «»(سِفْرُ يُونَانَ 1:5, «»(سِفْرُ يُونَانَ 1:10, «»(سِفْرُ حَبَقُّوق 3:2
feared, 39, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 19:30,
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 26:7,
«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ 1:17, «»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ 1:21, «»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ 2:14, «»(سِفْرُ
اَلْخُرُوجُ 14:31, «»(سِفْرُ يَشُوع 4:14 (2), «»(سِفْرُ يَشُوع 10:2, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة 6:27, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة 8:20, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 3:15, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 12:18, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 14:26, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ 15:24, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي 3:11, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي 10:19, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي 12:18, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ 1:50, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ 3:28, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 17:7, «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي 17:25, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ 16:25, «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي 20:3, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 7:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 76:7-8 (2), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 41:4-5 (3), «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 57:11, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 3:8, «»(سِفْرُ إِرْمِيَا 44:10, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال 11:8, «»(سِفْرُ هُوشَعَ 10:3, «»(سِفْرُ يُونَانَ 1:16, «»(سِفْرُ مَلاَخِي 2:5, «»(سِفْرُ مَلاَخِي 3:16 (2)
terrible, 30, =
«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ 34:10, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 1:19, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 7:21, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 8:15, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 10:17, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 10:21, «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة 13:6, «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي 7:23, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 1:5, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 4:14, «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 9:32, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ 37:22, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 45:4, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 47:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 65:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 66:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 66:5, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 68:35, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 76:12, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 99:3, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 106:22, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 145:6, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 18:2, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 18:7, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 21:1, «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 64:3, «»(سِفْرُ حِزْقِيَال 1:22, «»(سِفْر يُوئِيل 2:11, «»(سِفْر يُوئِيل 2:31, «»(سِفْرُ صَفَنْيَا 2:11
dreadful, 5, =
«»(سِفْرُ التَّكْوِينِ 28:17,
«»(سِفْرُ دَانِيآل 9:4, «»(سِفْرُ حَبَقُّوق 1:7, «»(سِفْرُ مَلاَخِي 1:14, «»(سِفْرُ مَلاَخِي 4:5
reverence, 3, =
«»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ 19:30, «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ 26:2, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 89:7
feareth, 2, =
«»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ 1:51, «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 112:1
fearful, 2, =
«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ 15:11, «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة 28:58
affright, 1, =
«»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي 32:18
dread, 1, =
«»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ 22:13
durst, 1, =
«»(سِفْرُ أَيُّوبَ 32:6
fearest, 1, =
«»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 57:11
fearfully, 1, =
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 139:14
fearing, 1, =
«»(سِفْرُ يَشُوع 22:25
reverend, 1, =
«»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور 111:9
see, 1, =
«»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ 60:5
terribleness, 1, =
«»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ 17:21
Ø
جدول الزمني لأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ
وَالْمَزَامِيرِ
|
السفر |
عدد
المرات |
الكاتب |
زمن الكتابة |
|
سِفْرُ التَّكْوِينِ |
19 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلْخُرُوجُ |
12 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ |
8 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلْعَدَد |
3 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة |
33 |
موسى |
1445-1405 ق.م |
|
سِفْرُ يَشُوع |
10 |
يَشُوع |
1405- 1385 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْقُضَاة |
6 |
صَمُوئِيلَ |
1043 ق.م |
|
سِفْرُ رَاعُوث |
1 |
صَمُوئِيلَ
(؟) |
1030-1010 ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ |
20 |
غير معروف (مدرسة الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي |
8 |
غير معروف (مدرسة
الأنبياء؟) |
931-722 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ |
7 |
غير معروف (مدرسة
الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي |
10 |
غير معروف (مدرسة
الأنبياء؟) |
561-538 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ |
6 |
عَزْرَا (؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي |
7 |
عَزْرَا (؟) |
450-430 ق.م. |
|
سِفْرُ عَزْرَا |
.... |
عَزْرَا |
457-444 ق.م. |
|
سِفْرُ نَحَمْيَا |
11 |
عَزْرَا |
424-400 ق.م. |
|
سِفْرُ أَسْتِير |
..... |
غير معروف |
450-331 ق.م. |
|
سِفْرُ أَيُّوبَ |
8 |
غير معروف |
غير معروف |
|
سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور |
39 |
كُتّاب عدَّة |
1410-450 ق.م. |
|
سِفْرُ الأَمْثَالُ |
4 |
سليمان (مبدئيا) |
971-686 ق.م. |
|
سِفْرُ الْجَامِعَةِ |
4 |
سليمان |
940-931 ق.م. |
|
سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ |
..... |
سليمان |
971- 965 ق.م. |
|
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ |
24 |
إِشَعْيَاءَ |
700-671 ق.م. |
|
سِفْرُ إِرْمِيَا |
16 |
إِرْمِيَا |
586-570 ق.م. |
|
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا |
1 |
إِرْمِيَا |
586 ق.م. |
|
سِفْرُ حِزْقِيَال |
4 |
حِزْقِيَال |
590-570 ق.م. |
|
سِفْرُ دَانِيآل |
3 |
دَانِيآل |
536-530 ق.م. |
|
سِفْرُ هُوشَعَ |
1 |
هُوشَعَ |
755-710 ق.م. |
|
سِفْر يُوئِيل |
4 |
يُوئِيل |
835-796 ق.م. |
|
سِفْرُ عَامُوسَ |
1 |
عَامُوسَ |
755 ق.م. |
|
سِفْرُ عُوبَدْيَا |
..... |
عُوبَدْيَا |
850-840 ق.م. |
|
سِفْرُ يُونَانَ |
3 |
يُونَانَ |
760 ق.م. |
|
سِفْرُ مِيخَا |
1 |
مِيخَا |
735-710 ق.م. |
|
سِفْرُ نَاحُوم |
.... |
نَاحُوم |
650 ق.م. |
|
سِفْرُ حَبَقُّوقُ |
2 |
حَبَقُّوقُ |
615-605 ق.م. |
|
سِفْرُ صَفَنْيَا |
3 |
صَفَنْيَا |
635-625 ق.م. |
|
سِفْرُ حَجَّي |
2 |
حَجَّي أو حجاي |
520 ق.م. |
|
سِفْرُ زَكَريَّا |
2 |
زَكَريَّا |
480-470 ق.م. |
|
سِفْرُ مَلاَخِي |
5 |
مَلاَخِي |
433-423 ق.م. |
Ø
جدول التحليل الرقمي أو الكمي للكَلِمَةِ بحسب الترجمة الإنجليزية
|
الرقم |
الترجمة الإنجليزية |
المعني |
الترجمة العربية |
الكم |
|
1 |
fear |
|
|
148 |
|
2 |
afraid |
|
|
78 |
|
3 |
feared |
|
|
39 |
|
4 |
terrible
|
|
|
30 |
|
5 |
dreadful,
|
|
|
5 |
|
6 |
reverence,
|
|
|
3 |
|
7 |
feareth,
|
|
|
2 |
|
8 |
fearful,
|
|
|
2 |
|
9 |
affright,
|
|
|
1 |
|
10 |
dread, |
|
|
1 |
|
11 |
durst, |
|
|
1 |
|
12 |
fearest, |
|
|
1 |
|
13 |
fearfully, |
|
|
1 |
|
14 |
fearing, |
|
|
1 |
|
15 |
reverend, |
|
|
1 |
|
16 |
see, |
|
|
1 |
|
17 |
terribleness, |
|
|
1 |
 اتَّقِ (اللَّهَ) إعداد وترجمة د. القس سامي منير إسكندر){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق